Готовый перевод Zombie Siege: My Harem Slayers Conquer the Apocalypse / Зомби-апокалипсис: Мой гарем прорывается сквозь конец света: Глава 2

Чэнь Цзинь сидел за письменным столом, его кончики пальцев скользили по экрану смартфона, где отображался баланс в восемь миллионов, а в глубине его глаз мелькнул и тут же погас леденящий взгляд.

Эта сумма была далеко не маленькой.

В прошлой жизни он экономил на всём, долго колеблясь даже перед покупкой напитка за пару юаней, а в итоге в разгар постапокалипсиса Чжан Хао и Линь Вэйвэй загнали его в тупик из-за половины заплесневелого куска хлеба.

В этой же жизни эти деньги станут его опорой и уверенностью, чтобы сокрушить всё на своём пути!

— Первым делом нужно избавиться от всех бесполезных связей.

Взгляд Чэнь Цзиня похолодел. Он открыл список контактов в WeChat, быстро провёл пальцем по экрану и сразу нажал на аватар, который уже три года находился в самом верху закрепленных чатов — Линь Вэйвэй.

Не говоря ни слова, он нажал на удаление и поставил галочку в пункте «Удалить из списка контактов собеседника».

Следом за ней последовал тот самый Чжан Хао, записанный как «лучший братан», — точно так же удален в один клик, не оставив и следа.

Помимо этих двоих, в списке оставалось ещё несколько так называемых собутыльников, которые в конце света либо первыми бы ударили в спину, либо исчезли без вести. Их Чэнь Цзинь тожечистил одного за другим.

В одно мгновение его WeChat стал чистым почти наполовину, и с ним покончили раз и навсегда — больше никаких фальшивых, лицемерных узов.

— Готово.

Чэнь Цзинь закрыл ноутбук, встал, переоделся в немаркую спортивную одежду, надел тапочки и сразу спустился вниз.

Его первой остановкой был не супермаркет, а строительный рынок.

Укрепление Безопасного дома стояло на первом месте!

Спустя дюжину минут Чэнь Цзинь прибыл на крупный строительный рынок на окраине города. Здесь было полно всевозможных материалов по доступным ценам, что делало это место его главной целью.

— Начальник, соберите мне полный комплект всех материалов, пригодных для укрепления дверей и окон! Пуленепробиваемые стальные двери, противокражные решетки, взрывобезопасное стекло, арматура, цемент, металлическая сетка, материалы для электроизгороди — всё самое высокое качество!

Войдя в строительную лавку, Чэнь Цзинь перешел сразу к делу, и голос его звучал звонко и уверенно.

Хозяин, плотный мужчина средних лет, заметив, что покупатель не скупится, тут же приветливо заулыбался:

— Молодой человек разбирается в деле! Нужен высший стандарт, да? Без проблем, я сейчас же оформлю заказ, качество будет на высшем уровне!

— Мне нужны не только материалы, но и доставка с установкой, всё должно быть закончено сегодня до полудня! — Чэнь Цзинь бросил на прилавок банковскую карту. — Деньги не проблема, главное — скорость и надежность!

— Хорошо-хорошо-хорошо! Сейчас всё организуем! — Хозяин, видя такое дело, не смел медлить и тут же схватился за телефон, чтобы вызвать рабочих.

Чэнь Цзинь еще немного походил по строительному рынку, закупив огромное количество брезента, теплоизоляционного хлопка, солнечных панелей, комплектов аккумуляторов и небольшой дизельный генератор.

Его Безопасный дом должен был защитить не только от зомби, но и от отключения электричества, проливных дождей и внезапных нападений!

Разобравшись со стройматериалами, Чэнь Цзинь без промедления устремился в крупный супермаркет в центре города.

Он собирался начать безумную скупку запасов!

— Все крупы, муку, макароны и масло — забивайте до отказа! Рис — по пятьсот цзиней каждого вида, муку — пятьсот цзиней, растительное масло — бочонками по пятьдесят цзиней, консервы — все виды по целому ящику!

— Мясо, морепродукты, замороженные полуфабрикаты — вычищайте всё подчистую! Говядину, свинину, курятину, рыбу и креветки, всё с долгим сроком хранения — забирайте!

— Снеки, напитки, спрессованное печенье, саморазогревающиеся обеды — всё, что можно съесть, пакуйте мне в коробки!

Войдя в супермаркет, Чэнь Цзинь сразу нашёл управляющего и бросил ему пачку наличных в качестве залога:

— Я выкупаю все запасы вашего супермаркета целиком. Сегодня до шести часов вечера всё должно быть доставлено по указанному мной адресу. Кроме того, помогите мне связаться с ближайшими оптовыми рынками — скупать нужно всё, до чего дотянемся!

Управляющий уставился на происходящее, а затем переводя взгляд на пачку наличных в руке Чэнь Цзиня, на мгновение потерял дар речи.

Этот парень собирался вынести весь супермаркет под чистую!

Но раз за это платили, он был только рад и тут же отдал распоряжение сотрудникам приниматься за погрузку.

Окружающие покупатели, заметив это, принялись оживленно шептаться:

— Этот человек сошел с ума? Купить столько всего, неужели он сможет это съесть?

— Наверное, какой-то бизнес затевает? Столько припасов.

Чэнь Цзинь оставил все разговоры без внимания, лишь холодным взглядом окинул толпу вокруг.

Его взгляд упал на аптечную зону среди полок, и шаги сами собой замедлились.

Медикаменты в конце света — это твердая валюта, ценнее золота!

— Препараты от простуды, противовоспалительные, средства для лечения ран, йодистый раствор, спирт, бинты, пластыри, антибиотики, болеутоляющие, лекарства от диареи… Вычищайте всё!

— отдал приказ продавцу Чэнь Цзинь. — И еще: самые ходовые медицинские приборы — тонометры, глюкометры, термометры, наборы для иглоукалывания, коробочки для моксы, сборы китайских травами, всё до единого!

Продавцы засуетились, работая споро и ловко, и уже вскоре опустошили большую половину аптечной секции.

Следом шли товары повседневного спроса.

Туалетная бумага, влажные салфетки, гель для стирки, мыло, зубные пасты, зубные щетки, полотенца, постельное белье, одежда, термобелье, дождевики, фонарики, зажигалки, спички, ножи, саперные лопатки, пожарные топорики…

Всё, что только могло прийти в голову, Чэнь Цзинь забирал без раздумий!

Его бесконечное пространство обладало безграничной вместимостью, так что беспокоиться о нехватке места не приходилось вовсе.

Всё, что могло пригодиться в постапокалипсисе, он без малейших колебаний забирал себе.

К домам один за другим подъезжали грузовики, доставляя купленные Чэнь Цзинем пожитки.

Сам же он возвращался в жилой комплекс чуть раньше, чтобы дождаться прибытия груза, а затем при помощи системы перемещал все припасти в бесконечное пространственное хранилище.

Внутри пространства вмиг стало пестреть от изобилия.

Горы риса вздымались холмами, консервы были аккуратно расставлены на целый ярус, медикаменты ровными рядами ожидали своего часа, горы одежды и постельных принадлежностей громоздились повсюду, а инструменты и оружие были представлены на любой вкус.

Куда ни кинь взгляд — это же был настоящий миниатюрный супермаркет!

Окинув взглядом содержимое хранилища, Чэнь Цзинь удовлетворенно кивнул.

Имея всё это, он сможет жить в сытости и комфорте, даже если конец света продлится целое десятилетие!

В четыре часа пополудни строители прибыли точно по графику.

Они провели комплексное и всестороннее укрепление квартиры Чэнь Цзиня:

Входную дверь заменили на пуленепробиваемую стальную махину весом в полтонны, оснащенную множеством надежных замков.

На окна установили утолщенные противокражные решетки и оклеили стекла взрывозащитной пленкой.

На балконе смонтировали металлическую сетку и электрическую изгородь, запитанную от аккумуляторных батарей: стоило кому-то прикоснуться к ней, как срабатывала сигнализация и мощный разряд тока.

Крышу покрыли слоем гидроизоляционного брезента и теплоизоляционного хлопка, защищая от протечек в ливни и палящего летнего солнца.

Кроме того, у входной двери Чэнь Цзинь установил камеры видеонаблюдения высокого разрешения, обеспечивающие круглосуточный обзор без мертвых зон.

Когда с этим было покончено, на город опустились сумерки.

Стоя у порога своей укрепленной квартиры и глядя на эту неприступную крепость, Чэнь Цзинь позволил уголкам губ изогнуться в уверенной улыбке.

— С этого момента это место — мой Безопасный дом и моя первая главная база в наступающем конце света!

Он вошел внутрь, включил кондиционер, выставив комфортную температуру.

Затем достал из пространства бутылочку ледяной колы, дернул за кольцо и сделал большой глоток.

Прохладная жидкость скользнула по горлу, разом смывая накопившуюся за день усталость.

Откинувшись на спинку дивана, Чэнь Цзинь закрыл глаза, начиная распланировать маршрут на завтра.

Завтра он отправляется в автомобильный город!

Ему нужна машина!

Мощный, прокачанный внедорожник, который послужит мобильной крепостью посреди апокалипсиса!

Кроме того, ему предстояло заглянуть в оружейные лавки и магазины товаров для активного отдыха, чтобы пополнить арсенал новым оружием и снаряжением.

Семь дней — ровно столько, сколько нужно.

Он обязан подготовиться по самому высшему разряду до того, как падет последняя грань привычного мира.

— Линь Вэйвэй, Чжан Хао…

Чэнь Цзинь распахнул глаза, и в их глубине блеснула ледяная, безжалостная жажда убийства.

— Завтра начнется ваша полоса неудач.

— Всё, что вы были должны мне в прошлой жизни, в этой я заберу сполна, с процентами!

За окном ночь становилась всё гуще.

Город по-прежнему сиял огнями, утопая в привычной роскоши.

Но Чэнь Цзинь знал: кровавая катастрофа, способная смести весь мир, уже бесшумно подбиралась ближе.

А он был полностью готов.

И что с того, что зомби возьмут дом в осаду?

И что с того, что орда зомби захлестнет улицы?

Уж он-то, Чэнь Цзинь, непременно пробьет себе кровавый путь посреди этого конца света!

Соберет вокруг себя прекрасный гарем, возведет постапокалиптическую империю и станет верховным императором конца света!

http://bllate.org/book/23326/2508463