Готовый перевод Four Divine Lords / Четыре Божественных Владыки: Глава 18

— Раз уж вы пришли сюда не забавы ради, так убирайтесь вон.

С этими словами молодой господин в красном не удостоил больше никого взглядом и, развернувшись, направился обратно в комнату.

— Позвольте спросить, к какому роду-племени принадлежит уважаемый герой? — неожиданно подал голос Минсин.

Парень в красном на мгновение замер на пороге, бросил на него косой презрительный взгляд и процедил: — Ты? Да ты и мизинца моего не стоишь, чтобы знать, кто я. Живо вон.

— Назвать своё имя…

Минсин попытался было продолжить, но заметил, как в глазах юноши в красном снова мелькнули язычки пламени.

— Не уходишь? Я помогу.

Едва слетело с губ это слово, как молодой человек легко взмахнул зажатым в руке Складным веером Красного Лотоса.

Присутствующие лишь почувствовали, как им в лицо пахнуло лёгким ветерком.

В следующее мгновение от самого Минсина не осталось и следа.

В тот же миг у всех оставшихся мороз пробежал по коже.

— Старший брат! — в ужасе завопил Хуаньюэ.

Его фигура стремительно метнулась с места, и он бросился в погоню.

Молодой человек в красном равнодушно перевёл взгляд на остальных.

— А вы? Сами уйдёте или помочь вам?

— …

Банда наёмников переглянулась и гуськом поспешила ретироваться из баремы.

Синь Чжихуэй молча кивнул в знак приветствия странному незнакомцу.

После этого он неспешно спустился вниз и вышел вслед за Су Линем, Хо Лифэном и остальными.

Кто бы ни был этот человек, он по меньшей мере косвенно спас ему жизнь.

Этот долг вежливости стоило вернуть.

Едва компания вышла из Баремы Цюнфан и прошла пару шагов, как впереди обнаружились те самые наёмники, что сбежали первыми.

Завидев их появление, главарь банды отдал приказ:

— Фас!

Не говоря больше ни слова, убийцы вновь ринулись в атаку.

Су Линь, Хо Лифэн, Юнь Ушуй и Цзо Цзянцэ вытащили каждый своё самое удобное и качественное боевое орудие и приняли бой поодиночке.

В тот же миг противники сошлись в ожесточенной схватке.

Синь Чжихуэй нахмурился: Минсин и Хуаньюэ наверняка где-то неподалеку, и если они заявятся сейчас…

— Эй, ты, по фамилии Су! То, что ты говорил раньше, еще в силе? — обратился он к Су Линю.

— В силе, — Су Линь прекрасно понимал, о чём речь.

— Хорошо, — бросил Синь Чжихуэй, и между его пальцев внезапно появился белый шарик.

Он легко щелкнул по нему пальцем, и пилюля угодила прямо в толпу сражающихся. Словно петарда, вспыхивающая от малейшей искры, она мгновенно взорвалась густым облаком белого дыма!

— Что за…

Крепкие мужики опешили, но даже не успели сообразить, в чем дело, как рухнули на землю, сраженные ядом.

Глядя на поверженных врагов, Су Линь самодовольно ухмыльнулся, но выражение его лица тут же резко изменилось.

— Ах ты, Синь! Сукин сын… да ты… и меня…

Издав глухой стук, Су Линь окончательно завалился набок.

На заброшенной горной тропе человек в соломенной шляпе с двумя мечами наперевес шел по следам, выискивая улики.

Впереди неожиданно возникли две фигуры.

Он резко остановился, кисть его руки изогнулась, и лезвие меча сверкнуло на солнце.

Лишь когда силуэты приблизились, он разглядел их лица.

— Старший брат? Старшая сестра?

Бросившись вперед, человек в шляпе уставился на Минсина, который держался на ногах лишь благодаря поддержке Хуаньюэ. Его прежде холодный и бесстрастный голос дрогнул: — С боевыми навыками старшего брата — как вы умудрились получить такие раны? Неужели столкнулись с мастером Сферы Восхождения к Облакам?

— Хватит расспросов, живо найди место, где можно залечить раны старшего брата, — распорядилась Хуаньюэ.

— Слушаюсь!

Очнувшись, Су Линь обнаружил, что лежит внутри кареты.

Помассировав переносицу, он приподнялся на широкой тахте.

Бросив взгляд на всё ещё бесчувственных Цзо Цзянцэ и Юнь Ушуя, он вспомнил, что произошло до потери сознания.

— Угх… — Хо Лифэн на соседней тахте тоже пришел в себя, но стоило ему пошевелиться, как из свежих ран сочилась кровь.

— Не ершись, я влил тебе пару Пилюль Пуян, только так и удалось сдержать раны, — раздался неторопливый голос Синь Чжихуэя.

Хо Лифэн свирепо уставился на Синь Чжихуэя, который преспокойно попивал чай за столиком. — Что это за место?

Синь Чжихуэй поставил пиалу на стол: — Сам посмотри.

Хо Лифэн выглянул в окно: мимо кареты непрерывно проносились безлюдные горные пейзажи.

— Куда мы направляемся? — нахмурился он.

— Разумеется… — Синь Чжихуэй сделал паузу, перевел взгляд на Хо Лифэна и загадочно улыбнулся: — В Павильон Тысячи Героев.

— В Павильон Тысячи Героев?! — в глазах Су Линя мелькнуло изумление.

Хо Лифэн же протянул руку и призвал Меч Юфан: — Кто ты такой?

— Я? Меня зовут Синь Чжихуэй, я лекарь, а путь мой лежит в Ваньсянмэнь, чтобы проситься в ученики, — честно ответил тот.

— С Чуньфэндао? Тот самый молодой господин Синь, божественный врач? — прищурился Хо Лифэн.

— Он самый.

— То-то же… — Хо Лифэн окинул Синь Чжихуэя новым взглядом, раздумывая о чем-то своем.

— Чему то-то же? — поинтересовался Су Линь.

— Ничему.

Убрав меч обратно, Хо Лифэн повернулся к Су Линю:

— Вы ведь тоже собрались в Ваньсянмэнь?

— Можно и так сказать.

— С чего это вдруг за вами увязались убийцы? — встрял Синь Чжихуэй.

— Полагаю, их подослали из Павильона Тысячи Героев, — ответил Су Линь.

— Так я и думал, — Синь Чжихуэй налил себе еще чаю.

— Выходит, вы с самого начала всё знали, — констатировал Хо Лифэн.

— Я слышал, что больше двадцати дней назад глава Павильона Тысячи Героев Сян Тинюй внезапно скончался от болезни, перед смертью срочно вызвав Сян Тяньсина обратно, чтобы тот унаследовал пост главы.

— Но небеса распорядились иначе: Сян Тяньсин мчался во весь опор, не жалея лошадей, однако так и не успел застать главу Сяна живым.

— К тому же, хотя у главы Сяна и было слабое здоровье, насколько мне известно, болезнь не должна была обостриться столь внезапно и стремительно… А значит, девяносто шансов из ста, что его отравили.

Синь Чжихуэй взял пиалу, сделал маленький глоток и продолжил: — В клане Сян лишь на вид царит лад, но любой проницательный человек видит: власть в Павильоне Тысячи Героев издавна разделена на три лагеря.

— Верно. Второй господин Сян Тинчжоу и третий господин Сян Тинъань приходились покойному дяде Сяну единокровными братьями, но никогда не были с ним едины духом, — подтвердил Хо Лифэн. — Поэтому в эту поездку в Павильон Тысячи Героев я отправлюсь, чтобы помочь моему старшему брату занять пост главы, выяснить истинную причину гибели дяди Сяна и отомстить за него.

— Выходит, Павильон Тысячи Героев скоро целиком и полностью достанется одному лишь Сян Тяньсину, — поигрывая чашкой в руке, заключил Синь Чжихуэй.

— Вы больше не собираетесь в Ваньсянмэнь? — спросил Хо Лифэн.

Синь Чжихуэй бросил на него косой взгляд: — Разве пойдя с тобой, мы не сможем попасть в Ваньсянмэнь?

— Ха… — усмехнулся Хо Лифэн. — Мой путь будет смертельно опасен, и неизвестно, сколько времени займет это дело. Не боитесь пропустить испытания Шести Врат и остаться за бортом Ваньсянмэнь?

— Чего нам бояться? С нашей помощью правда скоро выйдет наружу. К тому же я ничуть не хуже Сян Тяньсина, а раз уж нас занесло сюда, как мы можем не протянуть руку помощи?

Не успел Су Линь договорить, как раздался хриплый, старческий голос:

— Мелюзга, а хвастаться не боитесь — язык отсохнет!

В тот же миг все трое вздрогнули от неожиданности.

— В карете кто-то есть!

Резким движением Хо Лифэн выпрыгнул через окно прямо на крышу повозки.

Су Линь уже поднялся на ноги, намереваясь последовать за ним, но, заметив Синь Чжихуэя, который по-прежнему преспокойно сидел за столиком, остановился.

— Чего ты так на меня уставился? — Синь Чжихуэй замер с чашкой в руке и приподнял брови.

http://bllate.org/book/23318/2507330