Готовый перевод After Rebirth, He Broke Up, and CEO Fu Couldn't Sit Still! / После перерождения я подал на развод — и президент Фу потерял самообладание: Глава 7

Изначально он соперничал с Пэй Шаном за Фу Чэня исключительно потому, что не хотел, чтобы этот двоюродный брат жил лучше него.

Хотя их связывало некоторое кровное родство, Пэй Шан во всём превосходил его на голову: у него была прекрасная внешность, благородное происхождение, и Пэй Шану даже не нужно было ничего делать, чтобы быть рядом с Фу Чэнем!

С какой стати? С какой стати!

Фэн Цзы не мог сдержать обиды, поэтому он появился рядом с ними двумя, крутился возле Фу Чэня и Пэй Шана, выжидая удобного момента для интриг и клеветы.

Теперь же Фэн Цзы больше никуда не мог пойти. Загнанный в угол, он вернулся домой и, глядя на вал оскорблений в интернете, с усмешкой швырнул телефон в ванну.

Однако его пальцы безостановочно дрожали.

Совершив дурной поступок и столкнувшись с колоссальным давлением извне, Фэн Цзы, если говорить прямо, был всего лишь двадцати с небольшим парнем с не самой крепкой психикой.

В лучшем случае он был лишь чуть сильнее Пэй Шана.

Прошло ещё несколько дней, и душевное состояние Фэн Цзы окончательно рухнуло. Всё это время он не сомкнул глаз, совершенно не мог уснуть, а за дверью ещё и раздавались звуки чьих-то тяжёлых ударов — кто-то яростно колотил в дверь.

Наконец последняя натянутая струна в его голове оборвалась.

Если выжить сейчас, в будущем ему уготована лишь участь крысы в сточной канаве, которую избивают все встречные.

Куда лучше умереть, чтобы день за днем, ночь за ночью проклинать обидчиков, не давая Фу Чэню покоя до конца его дней и лишая душу Пэй Шана вечного умиротворения.

Глядя на исписанную словами «Я ненавижу тебя» стену, Фэн Цзы погрузился в воду ванны, приставил лезвие к запястью и без малейших колебаний...

— Господин Фу, Фэн Цзы покончил с собой, — тихо произнес секретарь Хэ.

— Мм.

Секретарь Хэ замялся, собираясь что-то добавить: — Он исписал всю стену в ванной у себя дома кровью... вывел «Я ненавижу тебя»...

— Неважно, всё равно.

Ну и что с того, что он ненавидит? У него и у Фэн Цзы — у каждого своя кара.

Массируя виски пальцами, Фу Чэнь закрыл глаза: — Выйди пока.

Когда всё наконец утряслось, прежде подавленные эмоции хлынули наружу подобно приливному волнению, постепенно затапливая сердце Фу Чэня леденящим до костей холодом.

Фу Чэнь впервые в жизни познал чувство, когда совершенно не хочется работать. Не желая оставаться в компании дольше положенного, он вернулся в дом, который делил с Пэй Шаном.

В то единственное место, где, как он знал, всё еще витал аромат Пэй Шана.

Остановившись перед дверью спальни Пэй Шана, Фу Чэнь на мгновение замер, а затем толкнул дверь и вошел.

Эта комната была самой светлой и комфортной во всей усадьбе, поэтому она и принадлежала Пэй Шану. Прежде он никогда сюда не заходил.

В комнате ощущалось сильное присутствие Пэй Шана: на постели в беспорядке валялись плюшевые подушки-котики, а на столе стоял фотоаппарат — Пэй Шан любил фиксировать мгновения на снимках, и Фу Чэнь знал об этом.

Шторы были раздвинуты лишь наполовину, словно Пэй Шан отлучился всего на время, и всё оставалось точно таким же, как прежде.

Переведя взгляд на небольшую тумбочку у кровати, Фу Чэнь на секунду замер.

Он подошел, наклонился и поднял крошечную фоторамку.

Внутри находилась фотография, и главным героем на ней был он сам.

Время и место уже стерлись из памяти, но на этом снимке на его лице играла легкая улыбка — в нем было меньше суровой холодности и куда больше мягкости.

Такая фотография, пожалуй, существовала лишь в единственном экземпляре — у самого Пэй Шана.

Стоявший рядом Пэй Шан непринужденно отвел взгляд: пусть Фу Чэнь смотрит, если ему хочется, на фотографии всё равно ничего особенного не разглядишь, тем более что самое главное пряталось с обратной стороны...

Словно поддавшись какому-то внутреннему импульсу, Фу Чэнь разобрал рамку, вытащил снимок и перевернул его.

Это заставило Пэй Шана в полном изумлении разинуть рот: откуда Фу Чэнь узнал... ?！？！

На обороте фотографии виднелся почерк Пэй Шана — слова были написаны легким, воздушным росчерком, будто он боялся процарапать нежную бумагу.

Содержание было предельно простым и состояло всего из одной строки:

[Я буду любить Фу Чэня всю свою жизнь.]

Теперь, глядя на эти слова, бывшие почти признанием в любви, Пэй Шан закрыл лицо руками, чувствуя некоторое молчаливое смятение и сложное сплетение чувств на душе.

Интересно, что почувствовал Фу Чэнь, увидев это? Пожалел ли он? Дрогнула ли хоть на миг его бровь?

С этой мыслью Пэй Шан убрал руки и украдкой взглянул на Фу Чэня, но внезапно заметил —

Несколько капель слез упали прямо на фотографию.

Фу Чэнь плакал.

Стоя в залитой мягким солнечным светом спальне Пэй Шана и сжимая в пальцах тонкий снимок, Фу Чэнь опустил голову, ощущая в груди невыносимую, щемящую боль.

Пэй Шан любил его.

Но он узнал об этом лишь теперь.

Хотелось всё исправить, хотелось высказать всё, что наболело, но было уже слишком поздно.

Что с того, что Фэн Цзы покрыл себя позором и погиб? Его Пэй Шан уже никогда не вернется.

Прошло немало времени, прежде чем в тишине пустой спальни вновь раздался редкий для Фу Чэня надломленный, полный слёз голос:

— ...Шан-шан.

— Прости меня.

— Я люблю тебя, я люблю тебя, я правда очень сильно люблю тебя...

Я люблю тебя, высечено в моем сердце, и клятва эта нерушима.

Услышав из уст Фу Чэня ласковое обращение «Шан-шан», Пэй Шан всё же не удержался и слегка вздрогнул, после чего отвернулся, отказываясь смотреть на него дальше.

Он боялся хоть на капельку поколебать свою решимость больше никогда в жизни не испытывать любовь.

В конце концов Фу Чэню выдали прах Пэй Шана.

Выйдя за ворота и бережно поддерживая тяжеловатую урну с прахом, Фу Чэнь опустил взгляд, ласково и трепетно поглаживая ее пальцами, и нежно прошептал:

— Я еще не был готов к прощанию.

— Поэтому я сначала отвезу тебя домой.

Словно в этот момент Пэй Шан действительно покоился на его ладонях.

Пэй Шан никогда прежде не видел на лице Фу Чэня столь глубокой нежности — мягкой, почти призрачной. Тот был совершенно не похож на прежнего Фу Чэня.

Никто не знал, что душа Фу Чэня уже была разбита вдребезги, а сам он превратился в нервнобольного человека, и переход от ледяного равнодушия к пугающей мягкости служил тому лучшим доказательством.

В то время как Пэй Шан испытывал смешанное чувство горечи и утраты, насмешливый голос Шэн Вэньцзина вырвал его из раздумий:

— Каким бы глубоким ни было твое раскаяние, уже поздно! Шан-шан не вернется, так что отправляйся-ка ты до конца своих дней замаливать грехи в пустой комнате лицом к стене!

И правда, опомнившись, Пэй Шан тяжело вздохнул. Он чуть было снова не начал жалеть этого мужчину.

Он мертв, и теперь, когда всё кончено, его душа, пожалуй, тоже должна исчезнуть.

Он наконец понял: Фу Чэнь действительно очень сильно любил его, просто раньше это чувство было спрятано слишком глубоко, а из-за его собственного страха он так ничего и не заметил.

За последнее время Фу Чэнь измотал себя поисками, приложил столько сил и труда ради него, отомстил за него и пролил по нему слезы — очевидно, ему действительно было не все равно.

Только... любить такого человека всё же слишком утомительно.

Если представится еще хоть один шанс, он поклянется никогда больше не выходить замуж за Фу Чэня и не навлекать на себя добровольные страдания.

Словно в ответ на его мысли, внезапно и без всякого предупреждения нахлынула волна головокружения. Ощущение было такое, будто из тела выпили все силы, и Пэй Шан помимо своей воли закрыл глаза.

— ...и тем самым упустил момент, когда лицо Фу Чэня внезапно побледнело.

Тишину вокруг разорвал неожиданный шум, слишком громкий и суетливый.

Настолько шумный, что Пэй Шан поневоле открыл глаза.

Рассмотрев то, что предстало перед ним, Пэй Шан вытаращил глаза от изумления, а его рот широко раскрылся, словно он увидел нечто совершенно невероятное —

http://bllate.org/book/23313/2506558