Готовый перевод I, Chen Pi, Defile My Master at the Start / Я, Чэнь Пи: система злодея с добрым сердцем: Глава 4

Чанша, какой-то безымянный переулок.

— Хозяйка, еще одну порцию мясных булочек! И уксуса побольше! — прокричал Чэнь Пи с набитым ртом, едва ворочая языком.

Стол перед ним был заставлен посудой: пустая миска из-под лапши с говядиной, несколько тарелок с закусками и две пустые корзинки от булочек. После ухода из Дома Хун, удара током от этого проклятого системного интерфейса и получения всех боевых навыков прежнего владельца тела, он был по-настоящему голоден. В кармане лежал кошель, брошенный ему Эр Юэхуном, и сейчас единственной его мыслью было набить желудок.

Хозяйка, увидев несколько серебряных монет, небрежно брошенных на стол, расплылась в улыбке, отчего морщины на её лице собрались в гармошку:

— Сейчас, господин, сию минуту! Булочки будут готовы!

Чэнь Пи жадно жевал, лихорадочно обдумывая ситуацию. Первый день после перемещения, жизнь бросает из крайности в крайность. Кумир стал врагом, богатый наследник — нищим оборванцем. Хотя у него появилась система, она оказалась даже хуже бессердечного начальника: мало того, что она заставляет его играть роль злодея, так еще и постоянно грозит ударами тока. Так жить просто невозможно.

Пока он уплетал еду, до его ушей долетел разговор двух мужчин в коротких куртках за соседним столиком.

— Эй, слышал? Прошлой ночью в порту стряслось нечто ужасное!

— Что случилось?

— Вся семья владельца лапшичной Восьми домов была вырезана!

Палочки Чэнь Пи замерли в воздухе. Он сделал вид, что прислушивается невзначай, но сердце пропустило удар, а внутри поселилось дурное предчувствие.

— Да ладно? Кто это сделал? Такая жестокость!

— А кто еще? Говорят, это ученик второго господина из Дома Хун, по имени Чэнь Пи! Его девятизубый крюк в деле просто страшен. Очевидцы говорят, у тех бедолаг в груди было по пять ровных кровавых дыр, кровь хлестала на три чи в высоту! Тц-тц, такое нормальный человек не сотворит!

— Ого, ну и дела!

Чэнь Пи судорожно вдохнул, лицо его мгновенно побелело. Кровавая расправа в лапшичной? Чужие воспоминания, словно приливная волна, захлестнули сознание. Мрачный порт, холодная дождливая ночь. Прежний владелец тела, сжимая окровавленный крюк, вышибает дверь лапшичной. Испуганные крики хозяина, глухой звук разрезаемой плоти и рык, эхом разносящийся в дожде: Моя наставница хотела съесть у вас миску лапши, а вы велели ей убираться. Теперь я велю вам отправиться в ад и просить прощения у моей наставницы!

Черт возьми!

Булочка выпала из рук Чэнь Пи и с хлопком упала обратно в корзинку. Ты, безумец, ты хоть следы за собой замел бы! Просто взял и ушел так вызывающе? Это же подстава чистой воды!

— Господин Будда уже отдал приказ: по всему городу объявлен розыск этого Чэнь Пи! Я только что с доски объявлений, сам видел — награда тысяча серебряных!

— Тысяча серебряных! — другой мужчина возбужденно хлопнул себя по бедру. — Ого! Если поймать эту тварь, можно всю оставшуюся жизнь горя не знать!

Чэнь Пи почувствовал, как по спине пробежал холодок. Взгляды окружающих стали какими-то странными, словно они вот-вот набросятся на него, чтобы получить награду. В голове зазвонили тревожные колокола, и он не рискнул оставаться здесь ни секунды дольше. Бросив на стол горсть медных монет, он даже не стал ждать сдачи. Натянув шапку пониже, он быстро поднялся и ушел.

— Эй, господин, ваши булочки! — крик хозяйки остался позади.

Идя по шумной улице, Чэнь Пи впервые ощутил холод этой эпохи. Каждый встречный мог оказаться охотником за головами, жаждущим той тысячи серебряных. Его только что изгнали из школы, а теперь еще и объявили в розыск. Что делать? В сериалах всегда показывали только то, как главные герои геройствуют в гробницах, никто не обращал внимания на то, как выживал такой второстепенный персонаж, как Чэнь Пи, находясь в бегах!

Он метался по улицам, словно муха без головы, выбирая лишь безлюдные переулки. Опираясь на память предшественника, Чэнь Пи забрел в трущобы.

— Ах ты старая карга! Совсем страх потеряла? Если не заплатишь дань за этот месяц, клянусь, разнесу твой лоток в щепки! — раздался наглый голос.

— Умоляю вас, господа, торговля совсем не идет, у меня нет денег, — послышался слабый, дрожащий голос старухи.

— Меньше болтай! Нет денег? Тогда отдавай товар!

Чэнь Пи выглянул из-за угла. Двое бандитов окружили старушку, торгующую вонтонами, и грубо толкали её. Старуха пошатнулась, едва не упав, в её мутных глазах стояли слезы. У Чэнь Пи сжались кулаки. Это доброе дело само идет в руки, было бы глупо отказываться.

Однако, как только он собрался броситься на помощь, в голове раздался ледяной механический голос:

— Особое напоминание: поведение носителя должно соответствовать образу Чэнь Пи — жестокого и свирепого человека. В случае отклонения от образа будет немедленно применено наказание ударом тока.

Чэнь Пи посмотрел на двух наглецов, потом на беспомощную старушку. Плевать на всё, сначала разберется с ними.

— Старая карга, ты что, по-человечески не понимаешь?

Главарь бандитов с желтыми зубами перевернул лоток с вонтонами, кипящий бульон разлился по земле, поднимая пар. Второй бандит схватил старуху за худую руку, мерзко ухмыляясь:

— Денег нет, зато сама ты ничего так. Хоть и старовата, но пойдет — будешь у нас стирать и готовить, хоть какая-то польза.

— Умоляю, отпустите меня! Я уже в годах, если уйду с вами, как мне потом людям в глаза смотреть?

Старуха дрожала, слезы текли по морщинам.

— Старая ведьма, предупреждаю, не испытывай мое терпение! — рявкнул бандит.

Старуха втянула голову в плечи и зарыдала. Соседи выглядывали из домов, но никто не решался подойти, их лица выражали страх и бессилие. В этом мире простые люди не смели вмешиваться.

Чэнь Пи вышел из тени переулка. Его походка была неспешной, даже ленивой, но каждый шаг отдавался эхом в сердцах людей, от него исходила невыносимая холодная аура.

— Чего разорались? — хриплый голос Чэнь Пи был пропитан нетерпением. — С самого утра покоя нет?

Бандиты замерли и обернулись. Увидев перед собой худощавого юношу, они лишь хмыкнули. Хотя взгляд у него был пугающий, их было двое. Двое против одного — они еще никогда не проигрывали.

Желтозубый презрительно оглядел его:

— Откуда взялся этот белолицый? Хочешь поиграть в героя? Посмотри на себя, щенок, проваливай, пока цел, не мешай нам!

Чэнь Пи мысленно закатил глаза. Его лицо в будущем считалось эталоном красоты, а этот болван назвал его белолицым? Никакого вкуса.

Не говоря больше ни слова, он рванулся вперед, оставив лишь размытый след.

— А-а-а!

Желтозубый лишь успел моргнуть, как его запястье оказалось в стальной хватке, а затем раздался хруст, от которого у всех по спине побежали мурашки! Его запястье было вывернуто под неестественным углом. Боль пронзила тело, он рухнул на колени, воя и катаясь по земле.

Второй бандит застыл в оцепенении, но не успел он опомниться, как нога Чэнь Пи уже нашла цель. Никаких лишних движений, просто хлесткий удар.

Бам!

Бандит, словно мешок с мусором, отлетел в сторону, сшибая полку с товарами. После грохота упавших вещей он дернулся и затих, потеряв сознание. Весь процесс занял не больше пяти секунд. Чисто, быстро, жестоко.

Вокруг воцарилась гробовая тишина. Все стояли с широко открытыми глазами, не смея даже дышать. Чэнь Пи неспешно отряхнул руки от несуществующей пыли и ледяным взглядом обвел толпу.

— И это всё? И вы еще смеете называть себя бандитами?

— Герой, мы больше не будем, пощадите! — взмолился Желтозубый, мечтая прикинуться мертвым.

Чэнь Пи не обратил на него внимания — он не был кровожадным. Его взгляд упал на перепуганную старушку. Та от его взгляда едва не осела на землю, губы её дрожали, не в силах вымолвить ни слова. Чэнь Пи подошел, присел и поднял с земли уцелевшую миску. Протянув её старушке, он выдавил из себя подобие улыбки:

— Бабуля, собирай вещи и торгуй здесь спокойно.

Затем он медленно поднялся и обвел взглядом дрожащих соседей:

— Слушайте меня все! С сегодняшнего дня дань на этой улице собираю только я! Если кто-то осмелится действовать у меня за спиной или я услышу, что кто-то посмел взять с вас хоть медяк... — он замолчал и наступил ногой на запястье воющего Желтозубого, с силой надавив.

Хруст! Еще один звук ломающейся кости.

— ...вас ждет то же самое.

Крик бандита оборвался, он потерял сознание от боли. Слова Чэнь Пи, словно град в лютую зиму, ударили по сердцам всех присутствующих. Спаситель? Нет, в их глазах он был лишь более свирепым волком. Взгляды, полные изумления, сменились страхом.

Чэнь Пи, видя реакцию толпы, кивнул. Про себя он подумал: с такой актерской игрой я бы в наше время точно получил Оскар. Система, видишь? Образ я выдержал, теперь не смей меня бить током.

В голове раздался холодный голос:

— Дзынь! Обнаружено, что носитель предотвратил вымогательство и защитил торговцев квартала. Доброе дело засчитано! Награда: очки добродетели +100!

— Носитель: Чэнь Пи А-сы.

— Уровень: 0 (10%).

— Очки добродетели: 100.

— Магазин: (заблокирован, для разблокировки начального магазина требуется 1000 очков).

Уже 100 очков? Чэнь Пи обрадовался. Похоже, система смотрит только на результат, а не на процесс. Теперь у него будет полно способов заработать очки.

В этот момент вдалеке послышался быстрый и гулкий топот копыт.

http://bllate.org/book/23310/2505709