Готовый перевод The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Глава 3

Ночью Линь Муюэ по-прежнему крепко спала, обнимая Цюнци. После того как Цюнци испил её крови, он обрёл способность принимать человеческий облик: длинные серебристо-белые волосы, ниспадающие на спину, роскошное белое одеяние с чёрными узорами, черты лица, чья красота выходила за рамки мужской, и прекрасные золотые глаза...

Цюнци состроил свирепую гримасу, намереваясь напугать женщину, но, как назло, Линь Муюэ спала слишком крепко.

— Надо же, спит как убитая... Ну ладно, сегодня я тебя пощажу, глупая женщина.

Цюнци провёл пальцем по щеке Линь Муюэ. Хм, а кожа у неё очень даже ничего.

— Ты действительно Цюнци.

В комнате появился золотой циринь с золотистой гривой, облачённый в красные доспехи.

— Что ты собираешься сделать с принцессой?

— О, Священный Циринь, давно не виделись. Это Богиня Нюйва сослала тебя сюда?

Цюнци легонько коснулся лба Линь Муюэ, чтобы та случайно не проснулась.

— Тебе лучше не строить планов на принцессу, — прорычал Священный Циринь.

— Ха, верный пёс Императора Шуня, как всегда, — Цюнци нарочито крепче обнял Линь Муюэ. — А если я всё-таки построю планы на эту принцессу, что тогда?

— Как ты смеешь посягать на ту, что из рода Императора Шуня! — взревел Священный Циринь.

— Эх, несправедливость! Вовсе я не посягаю, — Цюнци сделал невинное лицо. — Это всё из-за того, что при снятии печати мне не хватило сил, и я превратился в того котёнка... нет, в детёныша тигра, которого эта принцесса подобрала. Мы так много дней спали в одной постели... — Цюнци торжествующе посмотрел на Священного Цириня. — Скажи, она ведь незамужняя девушка, а мы столько ночей провели вместе. Как думаешь, если я не возьму её в жёны, сможет ли она теперь найти себе мужа? Хе-хе...

— Ты... — Священный Циринь замолчал. Похоже, он не имел права вмешиваться в подобные дела.

— Ну всё, всё, мы тут с ней милуемся, а ты чего лезешь? Раз уж признал Линь Фэйлю своим хозяином, вот и катись к нему, не лезь в мои дела.

Цюнци скорчил рожицу Священному Цириню.

— Ты... пеняй на себя! — бросил Священный Циринь и исчез.

— Фух, хорошо, что я неплохой актёр. Не ожидал, что Богиня Нюйва даже своих духовных зверей спустит на землю. Бедняги из Дворца Духовных Зверей, им теперь несладко придётся... — Цюнци нежно ущипнул Линь Муюэ за щёку и усмехнулся: — Считай, что тебе повезло, глупая женщина.

Сказав это, он исчез.

Покинув Цзюгунлин, Цюнци с удивлением обнаружил, что эта сила гу — то есть марионетки, созданные из Силы Лин, — беспрекословно подчиняются ему, признавая своим королём. Хе, видимо, потому, что он способен даровать им ещё большую мощь. Эх, все эти Тяжёлые Лин, Зеро-Гегемоны, Пять Поражений, Семь Душ, Три Души... сплошная морока.

Эти существа дали ему понять, что Сила Лин способна усиливаться, поглощая злые помыслы людей. Большая часть его прежней мощи осталась запечатанной, и если не тратить время на культивацию, вернуть её не удастся. А как он вернётся в Западное Божественное Царство без своих сил? Похоже, придётся принять эту силу гу. В конце концов, он не собирается творить с помощью этой Силы Лин ничего ужасного, так какая разница!

Последние несколько дней Линь Муюэ, не находя Цюнци, не находила себе места от беспокойства. Она слышала, что кошки, предчувствуя свою смерть, уходят, чтобы тихо скончаться в одиночестве. Неужели он... умирает? Почему её сердце так сильно болит? Ведь это не первый раз, когда подобранное ею животное исчезает... Эх, хватит думать об этом, нужно вести Линь Мучжэ и Цзюнь Шанцина на задание.

[Мэйгу]

— Как успехи? — Цюнци фальшиво улыбнулся главе Трёх Душ, Ю.

— Возвращаясь к вам, господин, всё готово, — уголки губ Ю тоже тронула притворная улыбка. Он выглядел дружелюбным, но это была лишь маска, которую он носил в этом мрачном месте.

— Хорошо. Если всё получится, я тебя не обижу.

Цюнци играл со своими красивыми белыми волосами. Сюжет со спасением красавицы был избитым, но это был первый шаг к тому, чтобы завоевать сердце Линь Муюэ. За те дни, что они провели в разлуке, чувство собственничества Цюнци по отношению к ней лишь крепло. Изначально он просто разыгрывал спектакль перед Священным Циринем, но, похоже, теперь всё стало по-настоящему.

— Господин! — из-под земли появился Шувэй из Семь Душ. — Линь Муюэ со своим отрядом попала в засаду Сялань в чёрном, личности которых не установлены! Линь Муюэ ранена, защищая Линь Мучжэ и Цзюнь Шанцина...

— Что? — Цюнци нахмурился, не веря своим ушам. — Нападение Сялань?

Разве Линь Муюэ сама не была Сялань?

— Подчинённый не знает подробностей, но раз они использовали Изначальную Ци, это могут быть только Сялань, которые вечно нам противостоят... — Шувэй дрожал, ведь все Лин в Мэйгу ощущали давление, исходящее от Цюнци — давление крови Небесного Императора и его истинной мощи.

Сялань в чёрном? Хе-хе, Цюнци, конечно, догадался. Ещё до ухода из Цзюгунлина Линь Муюэ сама говорила ему, что там рано или поздно произойдёт неизбежный переворот. Похоже, кое-кто уже начал действовать.

Кто станет новым главой Цзюгунлина, его не волновало, но Цюнци уже считал Линь Муюэ своей женщиной. Гордый нрав не позволял ему терпеть, когда кто-то трогает или ранит его вещи! Тем более — женщину, которую он любит!

— Сялань? Очень хорошо, очень хорошо... — Цюнци холодно усмехнулся. Сялань, которые прикрываются лозунгами о спасении мира, а сами грызутся между собой... Позорище! Да ещё и ранили его женщину только за то, что она пользуется огромным авторитетом в Цзюгунлине.

— Сметь тронуть мою женщину — значит искать смерти!

Не успел он договорить, как исчез, направляясь к горе Таоюань.

[Гора Таоюань]

Мир перед глазами Линь Муюэ расплывался. Она прикусила язык, чтобы хоть немного прояснить сознание, но полученная рана оказалась серьёзной. Всё-таки удар был нанесён совместными усилиями многих противников.

— Огненный Уход: Иллюзорное Солнце!

Огромное пламя охватило гору, опалив многих преследователей, но Изначальная Ци Линь Муюэ была почти на исходе.

Она с досадой стиснула зубы. Неужели всё закончится вот так?

Внезапно чья-то сильная рука подхватила её, а из земли вырвались цепи, застав врасплох нападавших Сялань.

— Думали, что сможете сбежать, тронув моих людей? — холодно бросил Цюнци. — Оружие, которое я когда-то отобрал у того парня, как раз пригодится, чтобы проучить вас!

В одно мгновение все преследователи были уничтожены. Цюнци вдруг подумал, что эта Сила Лин — очень полезная штука.

— Эй, глупая женщина, ты... — Цюнци хотел что-то сказать, но Линь Муюэ уже без сил обмякла в его объятиях.

[Перед входом в Цзюгунлин]

Линь Мучжэ с силой ударил кулаком в ворота и собрался ворваться внутрь, но Цзюнь Шанцин поспешно удержала его:

— А-Чжэ, нельзя!

— Цин’эр, не останавливай меня! — в глазах Линь Мучжэ пылал гнев. — Я должен свести счёты с этим Чэнь Сянем! Я не могу оставить всё как есть после того, что случилось с сестрой!

— А есть ли у тебя доказательства? — Цзюнь Шанцин крепко вцепилась в его руку. — То, что всё так обернётся, было предсказуемо, но мы не ожидали, что Чэнь Сянь решится на это так быстро. У нас нет доказательств, мы не можем доказать, что тех людей прислал он, и не имеем права его судить...

— Это не первый раз, когда он вредит сестре. Сейчас она между жизнью и смертью, как ты просишь меня терпеть? — Линь Мучжэ сжал кулаки так, что побелели костяшки.

— Даже если терпеть невозможно, нужно! — Цзюнь Шанцин повысила голос. — Кто не умеет терпеть малое, тот разрушит великие планы! У нас пока недостаточно доказательств! Если ты пойдёшь туда сейчас, чем это будет отличаться от самоубийства? Линь Мучжэ, ты ещё не исполнил мне многое из того, что обещал, я не позволю тебе умереть!

— Цин’эр... — от этого окрика Линь Мучжэ немного остыл. Он сел на каменные ступени и обнял сидевшую рядом Цзюнь Шанцин. — Сестра...

— Не переживай, учительница — человек добрый, с ней ничего не случится... — Цзюнь Шанцин вытерла слёзы с лица, а затем смахнула капельку с глаз Линь Мучжэ. — Это так не останется... Рано или поздно мы сведем счёты с Чэнь Сянем!

http://bllate.org/book/23309/2505651