Готовый перевод The Past Life of Xia Lan / Сялань: Проклятие прошлой жизни: Глава 2

На следующее утро Цюнци проспал до полудня. Проснувшись, он обнаружил, что всё ещё лежит на кровати, а той бестолковой женщины и след простыл... Что ж, отличный шанс, нужно немедленно сматываться!

Не успел он спрыгнуть на пол, как в комнату вошла Линь Муюэ, принеся с собой несколько рыбин.

— Сяо Бай, ты проснулся? Как раз вовремя, пообедаем. Я попросила дядюшку Гу захватить для нас рыбки, — Линь Муюэ положила рыбу перед Цюнци и слегка помахала ею. — Рад, да? Все коты обожают рыбу...

Э-э... Коты, может, и обожают, и я тоже не против, но ведь она же сырая! Цюнци посмотрел на источающую резкий запах рыбу и попятился.

Линь Муюэ выложила рыбу на тарелку и поставила перед ним:

— Ешь быстрее, не голодай...

Эй, эй, бестолковая женщина, ты что, не знаешь, что рыбу нужно сначала приготовить? Видела ты хоть одного человека, который ест её сырой? Хотя... в моём нынешнем обличье... ладно, допустим...

— Ешь, а то проголодаешься, — Линь Муюэ погладила Цюнци по голове. — Мне ведь будет тебя жалко...

— Ао... Мяу... — Цюнци отступил ещё на пару шагов, решительно отказываясь от сырой пищи.

— Не хочешь, значит... — Линь Муюэ, будто обидевшись, внезапно схватила Цюнци и чмокнула его прямо в морду.

— Мяу! — Дер... дер... дерзкая! Цюнци чуть было не закричал на человеческом языке. О боги, о небо! Эта женщина просто невыносима, чуть что — сразу лезет целоваться!

Линь Муюэ снова поставила его перед тарелкой, но Цюнци не шелохнулся. Тогда она пригрозила:

— Всё ещё не ешь? Хочешь, чтобы я поцеловала тебя снова?

Нет-нет-нет... не надо! Этот принц съест, только отстань... В полном отчаянии Цюнци пришлось покориться.

Бестолковая женщина, только подожди! Вот восстановлюсь, я тебе покажу, как надо обращаться с благородными особами...

За эти несколько дней, пока Линь Муюэ всюду таскала его с собой, он наконец понял, что его подобрали в месте под названием Цзюгунлин, а все живущие здесь люди носят общее имя — Сялань.

В Цзюгунлин всего девять залов, и эта женщина, Линь Муюэ, является Хранителем Зала Пылающего Неба. У неё есть два младших брата: один, по имени Линь Мучжэ, с мягким и утончённым характером, уже стал Сялань Четырех Символов Зала Пылающего Неба. Говорят, он даже помолвлен с девицей из семьи Цзюнь по имени Цзюнь Шанцин. Второй брат, Линь Муси, пока ещё совсем младенец.

В последнее время в залах неспокойно: прежний предводитель Цзюгунлин недавно погиб при исполнении — кажется, его сожрал Таоте... Кхм, не будем обсуждать, как именно он умер, важно другое: пост предводителя пустует уже год, и многие Сялань Тайцзи жадно на него поглядывают. Линь Муюэ постоянно беспокоится, что если так пойдёт и дальше, в Цзюгунлин начнётся хаос.

Цюнци насмотрелся на подобное предостаточно. Сялань тоже люди, разве могут они быть лишены амбиций? Он уже видел, как сыновья Небесного Императора грызлись из-за трона, так что его этим не удивить.

Однако сила, которую они используют — Изначальная Ци — показалась ему знакомой. Она была очень похожа на ту энергию, что исходила от куска неба, восстановленного Богиней Нюйва... Да что там похожа, это она и есть! Вечно эта Нюйва суёт свой нос не в свои дела...

Линь Муюэ сидела на берегу ручья в заднем дворе Зала Пылающего Неба, держа Цюнци на руках. Неподалёку Линь Мучжэ и Цзюнь Шанцин проводили тренировочный бой. Оба они были умны, одарены и отлично дополняли друг друга, так что Линь Муюэ даже не требовалось давать им советы.

— Сяо Бай... — Линь Муюэ погладила мягкую шёрстку Цюнци. — Похоже, ты уже совсем поправился. Найду время и отправлю тебя из Цзюгунлин...

— Ао... Мяу? — Цюнци поднял голову и посмотрел на Линь Муюэ, в его глазах читалось неприкрытое удивление. Эй, ты ведь ещё пару дней назад говорила, что будешь заботиться обо мне? Как же так быстро ты решила от меня избавиться?.. Хотя, постойте, разве не этого я и хотел?

Но, в конце концов, она спасла ему жизнь. Приходится признать: если бы она не подобрала его, неизвестно, какой хищник уже успел бы им полакомиться... Поэтому, так или иначе, он должен отплатить за спасение. Сейчас ещё не время уходить.

— Что, не хочешь расставаться после того, как я тебя пару дней покормила? — Линь Муюэ потёрлась щекой о мордочку Цюнци. — Ты такой хороший кот, мне тоже будет тебя не хватать, Сяо Бай... — она прижала его к себе крепче. — Но здесь небезопасно. Рано или поздно случится неизбежный переворот. Я не хочу, чтобы ты пострадал. Если бы А-Чжэ не был против, я бы давно отправила его вместе с А-Си подальше отсюда...

Значит, она беспокоится о его безопасности... Взгляд Цюнци, направленный на Линь Муюэ, смягчился. Сейчас он всего лишь кот... то есть, молодой тигр, а она всё равно печётся о нём... Доброта этой женщины намного превосходит человеческую, и рядом с ней ему куда спокойнее, чем рядом с чопорными небесными божествами.

— Мяу... — лизнув тыльную сторону ладони Линь Муюэ, он потёрся о неё мордочкой. Что ж, раз мы скоро расстанемся, то всё оставшееся время я побуду твоим домашним котиком — в качестве благодарности за заботу...

— Сяо Бай, ты такой послушный... Уверена, куда бы ты ни попал, ты всем понравишься и о тебе будут хорошо заботиться, — улыбнулась Линь Муюэ. — В награду за обедом дам тебе больше фруктов... Странный ты кот, любишь фрукты больше, чем рыбу...

Э-э... дело не в этом... просто здесь только фрукты позволяют мне не выдать свою истинную сущность...

Тем временем Линь Мучжэ вовремя поддержал пошатнувшуюся Цзюнь Шанцин:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо... Если бы это был реальный бой, враг не стал бы сдерживаться, как ты, А-Чжэ, — Цзюнь Шанцин выпрямилась и посмотрела на Линь Муюэ. — Учитель, кажется, очень привязалась к коту, которого недавно подобрала. Вечно носит его с собой.

— Да, ей тяжело расставаться, но она всё равно собирается его отправить, — Линь Мучжэ беспомощно пожал плечами.

— Учитель и дядя Линь — лучшие кандидатуры на пост предводителя. Кто бы из них ни занял этот пост, Цзюгунлин объединится. Но этот Чэнь Сянь вставляет палки в колёса: сам хочет стать предводителем, но жаждет, чтобы всё выглядело законно. Тянет время, создавая нынешнюю ситуацию... — Цзюнь Шанцин тихо вздохнула. — Если начнётся внутренняя смута, погибнет множество людей...

Линь Мучжэ погладил её по голове:

— Не думай об этом слишком много. Не бойся, я тебя защищу.

В полдень Линь Муюэ нарезала фрукты для Цюнци, но по неосторожности порезала себе руку.

Ах, женщина, ну какая же ты бестолковая... Этот принц и сам может погрызть фрукты, кто просил тебя их резать? Цюнци подошёл к Линь Муюэ и начал слизывать кровь с её раны...

Не попробуешь — не узнаешь, а попробовал — и оторопел... Стоило крови этой женщины попасть ему в рот, как он почувствовал, что его силы заметно возросли... И сила этого проклятия тоже стала намного мощнее... Вкус этой крови был до боли знаком... Это же Шунь-ди!

Не может быть, эта бестолковая женщина — потомок Шунь-ди, принцесса Востока... Как она вообще оказалась здесь, на северо-западе?.. Впрочем, неважно. В любом случае, это удача, нужно воспользоваться моментом и выпить побольше крови...

— Спасибо, Сяо Бай... — спустя некоторое время Линь Муюэ убрала руку, кое-как перевязала её и продолжила кормить Цюнци фруктами.

Нет, это этот принц должен благодарить тебя, Линь Муюэ, или лучше сказать — потомок Шунь-ди, принцесса Востока... Ха-ха... Отныне ты — женщина этого дворца... Неизвестно, почему у него возникла такая мысль, но он не мог отрицать, что она ему приглянулась. После того как он выпил её крови, желание обладать ею стало только сильнее... Пурпурно-чёрный оттенок в глубине глаз Цюнци становился всё гуще.

http://bllate.org/book/23309/2505650