Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 3

Тонкая струйка Иньской энергии, подобно острому клинку, метнулась прямо в лицо. И Ян сузил глаза и инстинктивно вскинул руку для защиты. Нефритовый кулон в его ладони внезапно озарился ослепительным светом, мгновенно рассеяв мрак.

Небо внезапно потемнело, тяжёлые свинцовые тучи нависли над землёй, а Иньская энергия начала неистово клубиться. И Ян, наблюдая за переменами, нахмурился. Его взгляд стал тяжёлым, он крепче сжал кулон, и в следующее мгновение резко рванулся вперёд. Нефрит в его руке превратился в длинный ледяной меч, который он вонзил в оконное стекло.

И точно — словно удар пришёлся по вате. Окно даже не дрогнуло, намерение меча было бесследно поглощено, а Иньская энергия забурлила ещё яростнее, словно насмехаясь над ним.

Это место — совсем не реальный мир!

И Ян замер на месте, ледяной клинок вновь обернулся кулоном. Когда же он успел незаметно для себя оказаться в другом измерении?

Эта Иллюзорная реальность была до странности похожа на Демоническую Тюрьму, в которой проходил экзамен Академии Дао: всё та же имитация реальности до мельчайших деталей, всё то же перенасыщение Иньской энергией. Скорее всего, этот туман — лишь отвлекающий маневр, а истинный виновник скрывается за кулисами.

Хруст… Хруст…

Раздался звук, будто кто-то что-то грыз.

И Ян слегка прищурился. Больница — место, где Иньская энергия всегда в избытке. Неизвестно, сколько живых душ пациентов уже было затянуто сюда. Медлить нельзя.

Он резко подбросил кулон в воздух, сложил пальцы правой руки мечом и в одно плавное движение начертал заклинание. Секундой позже, откликнувшись на призыв, раздался оглушительный грохот, потрясший саму Иллюзорную реальность. Прямо над головой, без всякого предупреждения, вспыхнули молнии, и гром пронзил пелену тумана. Мгла жалобно завыла, искажаясь, и в мгновение ока была разорвана лучами света на клочья, которые тут же растворились в воздухе.

Рассвело.

Иллюзорная реальность начала таять.

Кулон превратился в тень меча, и в центре лба И Яна разлился жар. Его тело охватило Намерение меча. Было больно, невыносимо больно — словно он оказался в центре лавового потока, а тысячи лезвий кромсали его плоть. Щеки горели от жара, а по спине катился холодный пот.

Неизвестно, сколько прошло времени — секунды растянулись в вечность. Наконец, процесс закалки костей и очищения жил завершился. И Ян выдохнул и открыл глаза.

И тут же поспешно зажмурился.

Сделав глубокий вдох, он снова открыл глаза.

Перед ним колыхалось море призраков. Маленькая больничная палата вместила в себя все души умерших и живых из всей больницы. Несколько призраков были сдавлены так сильно, что их головы отлетели в сторону, а оторванные конечности валялись повсюду. Если бы не защитный барьер, установленный перед началом закалки, он бы сейчас проснулся посреди груды глаз, языков и обрубков тел.

Присмотревшись, И Ян нахмурился и вытащил А Пяо из этой кучи призраков.

— Эй, очнись. Вставай, пора разгребать последствия, — И Ян щелкнул призрака по лбу и стал свидетелем того, как тот выполнил резкий подъём корпуса: — Кто посмел меня схватить? Говорю тебе, я не простой призрак, за мной стоят серьёзные люди!

И Ян молчал.

А Пяо в ужасе начал размахивать кулаками, но, наткнувшись на ошарашенный взгляд И Яна, тут же залился слезами и бросился к нему: — Благодетель, спаси! Меня что, опять контролировали? Почему, даже став призраком, я всё ещё под контролем? У-у-у-у!

И Ян потёр ноющие виски, брезгливо отстранил призрака и жестом велел осмотреться. Не успел он ничего сказать, как его оглушил пронзительный визг.

Он поднял взгляд и увидел, что А Пяо, охваченный паникой, свернулся в комок чёрного тумана и метался по всей палате.

— Это моя вина, — произнёс И Ян. — Забыл, что ты современный призрак из мирных времён.

Он достал нефритовый кулон с гравировкой меча, порылся внутри и выудил кость тени. Когда-то он был дружен с монахом из храма Ваньфо, и эта кость была подарком того святого мужа. Бусины-реликвии — лучшее средство для исцеления душ, и хотя кость тени была лишь имитацией, её свойства не уступали оригиналу. Для упокоения мёртвых и восстановления живых душ лучшего инструмента было не найти.

И Ян сложил руки в молитвенном жесте и начал тихо читать заклинание перерождения, которому его научил монах. Реликвия излучала мягкое сияние, паря в центре палаты. На глазах у И Яна оторванные конечности восстанавливались, превращаясь в целые человеческие фигуры. Души умерших в знак благодарности склоняли головы и постепенно растворялись — им пора было идти на перерождение.

Он взглянул на оставшиеся живые души. Хотя реликвия могла помочь исцелить их, она не могла вернуть их в тела. Оставался лишь один путь.

— А Пяо, ты можешь оказать мне услугу?

Ответа не последовало. Сердце И Яна ёкнуло: — А Пяо?

http://bllate.org/book/23298/2503940