Готовый перевод Cultivation Group Transmigrates to Modern Day: Classmates Conquer the World / Класс бессмертных захватывает современность: Глава 1

Бум! Бум-бум-бум!

Лесной пожар разрастался, раскаленные потоки воздуха обдавали лицо жаром. Черные тяжелые тучи смешивались с летящими обломками камней, а в воздухе стоял густой запах крови. Среди вихря искр и каменной крошки на коленях застыл человек. Он был весь в крови и, казалось, совершенно выбился из сил, но меч, который он сжимал в руках, намертво упирался в землю, не давая ему упасть.

— А Ян, будущее секты теперь в твоих руках. Ты больше не можешь вести себя так же легкомысленно, как раньше. Прояви достоинство главы секты, слышишь?

— Поглядите-ка, кто это у нас тут, первый ученик нашей Академии Дао? Что же ты такой побитый? Давай, зови меня старшим братом, и я, Фэн Наньсин, отомщу за тебя!

— Старший брат, ну не будь таким упрямым. Притворись хоть раз, что проиграл мне, что в этом такого? Мы устроим тотализатор и сорвем куш! Эй, не уходи, старший брат!

— Старший брат, как ты думаешь, чувства и Дао обязательно должны противостоять друг другу? Может, между ними есть какая-то точка равновесия?

— Старший брат, старшая сестра, вы не хотите заключить со мной брачный союз? Я правда больше не хочу, чтобы меня гнали под венец, а-а-а-а-а!

…

В ушах звучали голоса родных и друзей, неясные и призрачные. Перед глазами плыла кровавая пелена. Он больше не мог держаться и без сил рухнул на землю. В тот миг, когда он закрыл глаза, весь мир начал рушиться, распадаясь на куски, и в одно мгновение исчез в пустоте вселенной.

— Доктор, когда этот ребенок проснется?

— Через час-два должен прийти в себя. Родители, не волнуйтесь, ничего серьезного, через несколько дней отдыха полностью восстановится.

— Мам, не переживай, брат точно не хотел бы, чтобы ты так убивалась.

— Ох, как же не переживать? Он же плоть от плоти моей! Как он мог дойти до такого, чтобы наложить на себя руки? Это же нож в мое сердце!

Вторая народная больница города А, вход в палату 502. Молодой человек поддерживал бледную женщину и что-то тихо шептал, пытаясь её утешить. Внутри, на больничной койке, подросток бессознательно нахмурился.

Шумно. Как же шумно. Кто это говорит?

И Ян резко открыл глаза и прямо перед собой увидел призрака. Призрак замер, а затем медленно поднял руку:

— Привет?

И Ян остался бесстрастным, пристально глядя на призрака. Два совершенно одинаковых лица оказались так близко, словно он смотрел в зеркало.

Глядя на призрака, который был точной копией его самого, И Ян ощутил странное головокружение, готовое его раздавить. Огромный поток информации хлынул в мозг, лицо его побелело, и он снова потерял сознание. Стоящий рядом призрак пришел в ужас: неужели он его до смерти напугал?

И Ян словно во сне прожил длинную, но в то же время короткую жизнь. Хозяин сновидения вырос в детском доме, благодаря поддержке директора поступил в университет Б, во время учебы подрабатывал и полностью обеспечивал себя сам. Кто бы мог подумать, что на третьем курсе появятся двое супругов, которые со слезами на глазах назовут его своим родным сыном и будут настаивать на его возвращении домой. Хозяин сновидения впервые столкнулся с такой сильной привязанностью и легко поверил им, но обнаружил, что в семье уже есть другой ребенок — тот самый, с которым его когда-то перепутали. Родители, помня о годах воспитания, не хотели отпускать того ребенка, а хозяин сновидения затаил на него жгучую обиду. С тех пор он постоянно совершал ошибки, ежедневно ссорился с родителями, а недавний конфликт привел к попытке самоубийства, которую он не пережил.

Очнувшись от долгого сна, И Ян потер ноющие виски. Он получил базовое представление об этом так называемом современном мире. Только он собрался привести в порядок хаос мыслей в голове, как рядом раздался тихий вздох:

— Напугал меня, я уж думал, ты тоже умер!

И Ян промолчал. В суматохе он на мгновение забыл, что истинный хозяин этого тела все еще здесь.

— Ты, кажется, не удивлен моему появлению, — произнес призрак. С того момента, как он очнулся в этом теле, призрак никуда не исчез, более того, он даже старался помочь ему лучше адаптироваться.

— Да, верно. Я не удивлен. Точнее сказать, я все это время ждал твоего прихода.

http://bllate.org/book/23298/2503938