Готовый перевод Apocalypse Reborn: With My Golden Thighs, What Do I Fear / Апокалипсис: Возрождение с системой выживания: Глава 6

Закончив тренировку с полным комплектом ножевого боя, Ци Янь тяжело дышала. Она немного передохнула в пространстве, чтобы восстановить дыхание, а затем вышла наружу.

Взглянув на экран телефона, Ци Янь вздрогнула. Она специально засекла время перед входом, чтобы не засидеться внутри. Военная подготовка заканчивалась в двенадцать дня, и если бы соседки по комнате застали её в момент появления из ниоткуда, зрелище получилось бы весьма эффектным.

Когда она вошла, было пол-одиннадцатого. Прошло всего полчаса, но по внутренним ощущениям времени в пространстве утекло гораздо больше.

Поразмыслив, она позвала:

— Дундунъяо, время в пространстве течет так же, как в реальности?

— Хозяйка, поток времени в пространстве замедлен. Сейчас двое суток внутри равны одним суткам снаружи. После того как пространство улучшится, этот коэффициент увеличится.

Вот это мощь! Просто идеальный бонус! Теперь у неё будет гораздо больше времени на сбор припасов.

Разобравшись с этим, она немедленно принялась составлять список. Вещей нужно было купить так много, что без подробного перечня легко было что-то упустить.

На первом месте стояла еда — чувство голода было слишком мучительным. Затем одежда и постельные принадлежности: в апокалипсисе климат станет непредсказуемым, с резкими перепадами температур, холодами, изнуряющей жарой и кислотными дождями. Также требовались лекарства, семена, транспорт, средства гигиены и многое другое.

Вещей было слишком много. Что-то можно было заказать онлайн, а за чем-то пришлось бы ехать на рынок. Для интернет-заказов требовался адрес, поэтому аренда скрытого склада была просто необходима.

Сказано — сделано. Ци Янь переоделась, быстро собрала вещи, сложила всё необходимое в пространство, позвонила куратору и, сославшись на серьезную болезнь, требующую госпитализации, взяла отпуск на полмесяца. После этого она покинула университет Цинбэй.

Идя по улице и глядя на шумную толпу, Ци Янь на мгновение замерла. Через полмесяца всё это исчезнет. Две трети человечества превратятся в жутких зомби, пожирающих людей. Из оставшейся трети половина пробудит способности, став сверхлюдьми, а остальные так и останутся обычными людьми, чья жизнь ничем не изменится.

Расспросив местных, Ци Янь успешно нашла три склада на окраине провинции А, поближе к горам. Хозяин складов рассказал, что раньше здесь хранили кукурузу, но когда условия жизни улучшились и они переехали в город, поле перестали возделывать, и помещения пустовали.

— Бабушка, я хочу арендовать склады на полмесяца. Какая будет цена?

— Деточка, рыночная цена составляет от двух до пяти тысяч в месяц. За три склада на полмесяца дашь тысячу юаней, и залог брать не буду. Всё равно они стоят без дела, — ответила пожилая женщина. Она улыбалась, и вид у неё был очень добрый.

— Спасибо вам большое, бабушка. Кстати, мой отец работает в метеорологическом бюро. Он предупредил, что через полмесяца ожидаются сильные ливни. Если верите мне, купите побольше еды и вещей первой необходимости домой.

Увидев доброту старушки, она не удержалась от совета. А прислушается та или нет — это уже не её дело.

— О, хорошо-хорошо, спасибо тебе, дочка. Ты не только красивая, но и добрая. Я обязательно куплю побольше всего, — ответила бабушка и ушла.

Ци Янь начала заказывать товары. Через интернет она оформила покупку тридцати тысяч мешков риса по пятьдесят килограммов и такого же количества муки. Адрес доставки указала на склады. После долгих торгов с менеджерами общая сумма составила около шести миллионов.

Затем одежда. Покупать её онлайн было дешево и удобно. На торговых площадках она заказала всё подряд: не глядя на фасон, выбирала только комфорт и практичность. Куртки, солнцезащитные накидки, свитеры, термобелье, спортивные костюмы, шерстяные пальто, пуховики, худи, армейские шинели, ватные штаны, футболки, рубашки, снаряжение для альпинизма, нижнее белье. Она набрала вещей всех типов, размеров и для любого сезона.

Особенно важно было запастись ветровками, солнцезащитной одеждой и армейскими шинелями — в апокалипсисе это станет предметом охоты. При пятидесятиградусной жаре без защиты солнце сдирало кожу, а люди падали от обезвоживания и солнечных ударов. Что касается шинелей, то в период лютых холодов они ценились на вес золота благодаря своим согревающим свойствам.

Ветровки и нижнее белье она брала с запасом: первые защищали от ветра, дождя и были износостойкими, а важность второго и так понятна. Обувь она также заказывала через интернет: спортивные кроссовки, ботинки для походов, зимние сапоги. Всякие туфли на каблуках или платьица она даже не рассматривала — потом, если захочется, можно будет просто забрать их бесплатно, не тратя деньги сейчас. К тому же в них неудобно передвигаться.

Вся одежда и обувь были темных, немарких цветов — в апокалипсисе из-за дефицита воды стирать вещи будет нечем. Кроме того, она нашла фабрику по производству носков и оптом закупила огромную партию разных размеров с доставкой до склада. Этого запаса хватило бы семье до конца жизни.

В дополнение она заказала несколько тысяч ватных одеял. С учетом всех скидок за опт, общая стоимость одежды, обуви и одеял составила чуть более пяти миллионов.

Когда всё было готово и адреса указаны, время близилось к четырем часам вечера. Ци Янь не могла терять ни минуты. Она сразу отправилась на рынок подержанных автомобилей, чтобы арендовать машину для временных поездок.

Там её взгляд сразу упал на Land Rover Range Rover. Аренда стоила две тысячи в день, за полмесяца — двадцать пять тысяч. Ци Янь, не раздумывая, согласилась.

Оформив документы и забрав ключи, она обнаружила, что уже шесть вечера. Ци Янь поехала в ресторан. В одном из известных отелей она сняла отдельный кабинет и заказала всё, что только приглянулось в меню. Утренняя лапша и перекусы давно были забыты.

— Госпожа, можно уточнить, сколько человек будет? — менеджер, услышав, что молодая девушка заказала более двадцати блюд, поспешил подойти.

— Я одна. Но не переживайте, всё, что не съем, я упакую с собой, — ответила Ци Янь, заметив его недоумение.

После пяти лет голода ей казалось, что она могла бы проглотить целого быка. Вскоре блюда начали подавать на стол: пекинская утка, мапо тофу, суп Фэйлун, копченая утка, мясо Дунпо, ассорти из вяленого мяса, курица с острым перцем, пропаренный лещ, гунбао цзидин…

Аромат стоял невероятный. Блюда выглядели так аппетитно, что слюнки текли сами собой. Каждый кусочек был восхитителен. Она ела с таким удовольствием, что готова была проглотить собственный язык. Аппетит сверхчеловека был огромен, и Ци Янь съела в три раза больше, чем обычный мужчина.

— Слышал про ту девчонку, что заказала двадцать с лишним блюд? Вот это аппетит! Съела порцию на троих, не меньше!

http://bllate.org/book/23292/2502761