Готовый перевод Tomb Raider: Reborn With a Corpse-Eating Pill / Расхитители гробниц: Реинкарнация с проклятой пилюлей: Глава 13

— Младший дядя-наставник, а те эликсиры… твоё тело продолжит мутировать? — с сильным беспокойством спросил Се Юйхуа.

Хэ Чэн не ответил прямо на вопрос, а вместо этого начал рассказывать ему историю.

— В прошлом жил великий мастер фэн-шуя и зодчий по имени Ван Цзанхай. Говорят, Ван Цзанхай прослышал, что Си-ванму преуспела в поиске бессмертия, и отправился к ней с визитом, но по дороге был похищен Ванну-ваном, чтобы строить для того гробницу.

— Рассказывают, что тогда Ван Цзанхай, воспользовавшись моментом, когда Ванну-ван вошёл в Бронзовые врата, тайком проскользнул туда же. Там он увидел тайну бессмертия Му-вана из Чжоу, Ванну-вана и Си-ванму, а также раздобыл эликсир бессмертия, изготовленный Си-ванму.

— Ван Цзанхай говорил, что в Бронзовых вратах он узрел «Абсолют». Никто не знает, чем на самом деле был этот «Абсолют», знают только, что Ван Цзанхай собственными глазами видел правду о секрете бессмертия Ванну-вана. А когда он вышел из Бронзовых врат, то сбежал, прихватив с собой эликсир бессмертия, который сварила Си-ванму.

— Однако Ван Цзанхай не знал точного способа применения этих эликсиров. Вернувшись, он скормил часть пилюль своим слугам, но те все превратились в Цзиньпо. Тогда Ван Цзанхай разместил их вокруг подводной гробницы, сделав стражами усыпальницы.

— После этого Ван Цзанхай вырезал все известные ему тайны на змееголовых тунговых рыбах — трёх рыбах, которых поместил в трёх местах с благоприятным фэн-шуем, ожидая, что его потомки продолжат поиски бессмертия.

— Младший дядя-наставник, вы хотите сказать, что та партия из Девяти Врат, которая много лет назад отправилась к подводной гробнице, скорее всего, давно угодила в чью-то ловушку? Они не жалели ничего ради бессмертия, и к тому же использовали Девять Врат, чтобы разведать тайны, скрытые за Бронзовыми вратами?

Недаром же он был самым талантливым главой третьего поколения Девяти Врат — стоило лишь намекнуть, и он всё понял. Хэ Чэн и задумывал приоткрыть для Се Юйхуа более глубокие тайны, скрывавшиеся за этими секретами, намекнуть, что потомки Ван Цзанхая всё это время продолжали искать бессмертие. Девять Врат давно были на прицеле — либо у потомков Ван Цзанхая, либо у других искателей бессмертия, а может, и у тех, и у других одновременно.

Закончив говорить, Се Юйхуа опустил голову, погрузившись в раздумья. Хэ Чэн протянул руку и легонько коснулся его бровей.

— Это не только твоё дело. Не взваливай всё это бремя на себя одного.

— Сяо Хуа, тебе слишком много пришлось вынести за эти годы. Отныне делай, что хочешь, иди вперёд смело — дядя-наставник всегда будет у тебя за спиной и поддержит.

Прошло так много времени, и наконец нашёлся человек, который сказал Се Юйхуа, что тот может жить, как сам пожелает, что ему больше не нужно втайне завидовать другим — ведь теперь у него самого появилось чувство, что его защищают, появилось право на своеволие.

Сказав это, Хэ Чэн заметил, что настроение Сяо Хуа улеглось, взял с края ванны полотенце, встал и вышел.

Се Юйхуа тоже поднялся и вышел следом. Хэ Чэн переоделся и стал ждать его, чтобы вместе вернуться и отдохнуть.

Вскоре Се Юйхуа вернулся, но не один, а привёл с собой двоих. Хэ Чэн вопросительно посмотрел на него.

— Дядя-наставник же не может всё время ходить с такой длинной шевелюрой? Я пригласил людей, чтобы подстричь вас.

Парикмахер впервые видел мужчину с такими длинными волосами — до самых икр, да ещё и такими ухоженными. Посмотрев на внешность Хэ Чэна, он решил, что тому очень идут длинные волосы, и по своему усмотрению оставил длину примерно до груди.

Избавившись от такой копны волос, Хэ Чэн почувствовал себя гораздо комфортнее. Правда, он думал, что его подстригут совсем коротко, но, взглянув на результат работы парикмахера, решил, что так ему тоже идёт — это делает его ещё красивее, — и не стал возражать.

Се Юйхуа тоже остался очень доволен. Он кивнул и велел работникам проводить тех двоих на выход.

Тут зазвонил телефон Се Юйхуа. Нахмурившись, он достал мобильник, собираясь сбросить звонок, но, увидев имя на экране, всё же вышел и ответил.

— У всех глав такие занятые? Хозяин, смотрите, как бы он не загнулся от переутомления, как вы, — внезапно вклинилась система.

— Тьфу ты! Не смей так его проклинать! — недовольно возразил Хэ Чэн. — Пока я рядом, он проживёт долго-долго.

— Я виновата, хозяин, не сердитесь.

Хэ Чэн всё ещё был немного недоволен, но связываться с системой, у которой мозги не доросли до понимания чувств, не стоило.

— Маленький Ноль, твоё обновление закончилось?

— Да, хозяин. Сейчас выдам вам награду.

— Дзинь — обновление системы завершено. Выдаю награду за выполнение задания. Пожалуйста, проверьте системную почту.

Хэ Чэн открыл системную почту и обнаружил, что в награду дают ключи от недвижимости в Пекине, чёрную карту и доступ к огромному системному пространству сроком на десять дней.

— Ну ты даёшь, Ноль! Пространство — всего на десять дней? Нельзя ли продлить подольше? — сначала Хэ Чэн обрадовался первым двум наградам, но, увидев третью, не сдержался и проворчал.

— Дзинь — выдано задание: отправиться вместе с Се Юйхуа в пустыню Такла-Макан, чтобы отыскать Древнее государство Си-ванму, и в течение десяти дней достигнуть Метеоритного нефрита во Дворце Царицы Запада. За выполнение: срок использования огромного системного пространства будет продлён до бессрочного. За провал: наказание — принудительное чтение рэпа перед Се Юйхуа в течение получаса.

— ???

— Ты что, не система, а рэпер-задира? Это наказание точно не издевательство? — Хэ Чэна просто в ступор загнала такая кара.

А потом он представил, как читает рэп перед Сяо Хуа: как встряхивает чёлкой и выдаёт что-то вроде: «Духа нет вожака — поколение за поколением сильней; если вершины не удержать — вернёмся туда, откуда пришли»?

Хэ Чэна мгновенно передёрнуло от собственных фантазий — он аж готов был пальцами ног вырыть себе Небесный дворец на вершине облаков.

— Маленький Ноль, я помню, что моя кровь может напитывать предметы и придавать им отпугивающий эффект, так?

— Хозяин, вы хотите…?

— Си-ванму поклоняется змееобразному божеству, а её древнее государство находится среди джунглей посреди пустыни. Там полно змей, насекомых, крыс и муравьёв, и особенно много ядовитых «диких куриных шей».

— Моя кровь не боится таких мест, и я не хочу, чтобы Сяо Хуа мучился понапрасну. Ноль, посмотри-ка в магазине, есть ли там украшения, которые подходят для напитывания кровью и которые мог бы носить мужчина.

— Хозяин, вы так добры к Се Юйхуа, что решили потратить одну из трёх оставшихся бесплатных покупок в магазине на такую ерунду, — система выразила своё непонимание. Такие привилегии — огромная редкость, и все другие хозяева систем берегли их напоследок, чтобы выменять самое выгодное.

— Он, конечно, заслуживает самого лучшего. Будь он на моём месте, он поступил бы так же, — Хэ Чэн слегка улыбнулся и ответил системе с полной уверенностью.

— Это верно. Се Юйхуа и правда очень дорожит хозяином.

http://bllate.org/book/23291/2502561