Готовый перевод Tomb Raider: Reborn With a Corpse-Eating Pill / Расхитители гробниц: Реинкарнация с проклятой пилюлей: Глава 11

Хэ Чэн только что отступил в угол и ещё не успел опомниться, как железную дверь выбили ногой.

Следом за лязгом цепей в проём ударили четыре луча фонарей. Глаза Хэ Чэна не сразу привыкли к такому яркому свету, он слегка отвернул голову и поднял руку, прикрывая лицо.

— Сяо-гэ, откуда здесь ещё одна Цзиньпо?! — изумлённо воскликнул У Се.

Чжан Цилинь, не меняясь в лице, шагнул вперёд, загораживая У Се, и принял защитную стойку.

— Пи-и-и. Состоялась встреча с главным героем этого мира, У Се. Система заданий активирована.

— Выдаётся задание: покинуть лечебницу так, чтобы А Нин тебя не заметила. В случае провала наказание — вернуться в лечебницу и ползать Цзиньпо в течение месяца.

— После выполнения задания Система автоматически обновится. Ожидай от нас новую версию — будет много новых полезных товаров, — бодро протараторила Система.

— Малыш Ноль, Чжан Цилинь такой крутой! Если бы он меня так пнул, я бы, наверное, сразу копыта отбросил.

— Хозяин, они приняли тебя за Цзиньпо. Если ты и дальше будешь молчать, копыта отбросишь вполне реально.

Хэ Чэн помедлил, затем, словно привыкнув к свету, опустил руку, повернулся лицом к вошедшим и явил взгляду чертовски красивое лицо.

Се Юйхуа расширил глаза, быстро подошёл к Хэ Чэну и несколько раз обвёл его лучом фонаря сверху донизу. Его губы беззвучно шевельнулись несколько раз, и только спустя мгновение он рискнул спросить:

— Младший дядя-наставник, это вы?

Хэ Чэн молча смотрел на стоящего перед ним Се Юйхуа. Прошло довольно много времени, прежде чем он хриплым, севшим голосом произнёс:

— Если это ловушка и кто-то выдаёт себя за меня, чтобы заманить тебя сюда, то к тому моменту, как ты переступил порог этой комнаты, ты был бы уже мёртв.

Затем он мягко улыбнулся Се Юйхуа:

— Сяо Хуа уже такой большой. Ты всё такой же изящный и утончённый, как в детстве.

— Младший дядя-наставник… Простите. Я просто, увидев вас, на миг потерял самообладание. Я слишком боялся, что это лишь мираж. Даже если бы это была чья-то ловушка, я бы не испугался, — не сдержавшись, Се Юйхуа крепко обнял Хэ Чэна, его голос дрожал.

Это был его младший дядя-наставник… человек, которого он искал двадцать лет. Всё потому, что тогда, беспокоясь за безопасность Се Ляньхуаня, младший дядя-наставник отправился вместе с ним в подводную гробницу.

Если бы не он, младший дядя-наставник не попал бы сюда, не оказался бы заточённым в этом месте на целых двадцать лет.

Человек в его объятиях был до того худым, что даже обнимать его было неудобно — кости торчали. Что же пришлось пережить младшему дяде-наставнику? Какие опыты ставили на нём эти люди?

Хэ Чэн легонько похлопал Се Юйхуа по спине и, когда тот немного успокоился, попросил отпустить его.

Затем он взглянул на троих, стоящих поодаль. Чжан Цилинь почти не изменился с тех пор, как Хэ Чэн видел его в лечебнице, разве что выглядел не таким худым, как тогда — видимо, У Се неплохо о нём заботился. Перевёл взгляд на У Се. Неудивительно, что читатели прозвали его Ханчжоуским маленьким искусителем — он и правда выглядел мягким, сдержанным, с лицом, подобным яшме. Затем посмотрел на Хо Сюсю — в детстве она была очень красива, а повзрослев стала ещё прекраснее, и об её аристократичной манере держаться и говорить не стоило и упоминать.

Се Юйхуа тем временем осмотрел кандалы, сковывающие Хэ Чэна. Оковы плотно сжимали запястья, щиколотки и шею, а сама цепь была толще его собственной руки.

Увидев это, У Се спросил у Чжан Цилиня:

— Сяо-гэ, твой нож сможет перерубить цепь?

Чжан Цилинь прикинул толщину цепи на глаз и сначала кивнул, затем покачал головой.

— Нож слишком длинный. Будет сложно.

Он имел в виду, что цепь не перерубить, а вот оковы — можно. Но нож слишком длинный, а кандалы сидят слишком плотно на конечностях — одно неверное движение, и можно поранить Хэ Чэна.

— Я сейчас выйду, прикажу принести оборудование, — тут же собрался выйти на связь с подручными Се Юйхуа, но Хэ Чэн схватил его за руку.

— Не надо.

Задание Хэ Чэна было — покинуть лечебницу незамеченным А Нин. Если Се Юйхуа выйдет связываться с подручными, А Нин обязательно что-то заподозрит. Но он не мог рассказать Се Юйхуа, что знает о том, что А Нин и остальные снаружи.

— Младший дядя-наставник, можете не волноваться за моих людей. Они не посмеют проболтаться, — решив, что Хэ Чэн беспокоится об этом, пояснил Се Юйхуа.

Хэ Чэн покачал головой, но руку, сжимающую локоть Се Юйхуа, не отпустил.

И в тот момент, когда все замолчали, не в силах придумать лучшего выхода, с порога донеслись лёгкие шаги и голос:

— Ого, никак не думал, что в этой лечебнице соберётся столько народу. А что за шум — может, и слепому дадите поглазеть?

У Се направил фонарь на дверь и увидел мужчину, одетого во всё чёрное, который, несмотря на поздний час, щеголял в тёмных очках.

Хэй Сяцзы неторопливо подошёл к Чжан Цилиню и помахал перед ним коробкой, которую держал в руках:

— Достал.

Чжан Цилинь кивнул, указал на Хэ Чэна и сказал Хэй Сяцзы:

— Слепой, переруби ему кандалы.

— Эй, Немой, Слепой-то у нас человек деловой. Эта сделка… — Хэй Сяцзы подошёл поближе к Хэ Чэну и Се Юйхуа, оглядел их, а затем с притворной обидой уставился на Чжан Цилиня, намекая.

— У него есть деньги, — Чжан Цилинь указал на стоящего рядом с Хэ Чэном Се Юйхуа.

Се Юйхуа понял и сказал Хэй Сяцзы:

— Пять цепей. По двадцать тысяч за каждую.

Хэй Сяцзы тут же расцвёл в улыбке, услужливо достал POS-терминал и подобострастно обратился к Се Юйхуа:

— Договорились, хозяин. Слепой человек маленький, обороты копеечные. Как вам удобнее — сейчас картой или?

Се Юйхуа был просто в крайней степени раздражён — никогда он не встречал такого бесстыжего человека! Он тут же вытащил из кармана бумажник, достал чёрную карту и протянул её Хэй Сяцзы.

Хэй Сяцзы провёл оплату, убрал терминал, вытащил кинжал и в два счёта перерубил оковы Хэ Чэна. Двигался он на редкость ловко и точно, так что Хэ Чэн ничуть не пострадал.

Затем Хэй Сяцзы достал из кармана визитку, положил её поверх чёрной карты и, вернув всё Се Юйхуа, с предельной искренностью произнёс:

— Дело, которое вы поручили, сделано. Вот моя визитка. Если будет ещё работа, хозяин, непременно обращайтесь.

У Се, наблюдавший за этим, просто остолбенел. Это ведь сто тысяч юаней! У него самого даже на зарплату Ван Мэну денег нет. Неужели этот Слепой так легко зарабатывает? Надо бы поучиться у него.

Хэ Чэн и подумать не мог, что при первой же встрече с Сяо Хуа после пробуждения превратится в прорву, пожирающую деньги. А с другой стороны, он восхищался умением Хэй Сяцзы зарабатывать — это было просто поразительно. Когда выберется, надо будет как следует рассмотреть, что есть в магазине хорошего, и подарить Сяо Хуа.

Хэй Сяцзы украдкой наблюдал за Хэ Чэном. Тот так долго пробыл в этом месте, и, похоже, внутри у него что-то было. Но он промолчал. У каждого есть свои тайны, а чрезмерное любопытство может и убить.

http://bllate.org/book/23291/2502559