Готовый перевод I'm the Boss's Target in the Escape Game / Игра на выживание: Босс положил на меня глаз: Глава 8

— Система, в этом подземелье что, так много извращенцев? — на бегу, тяжело дыша, поинтересовался Ся Си.

Система 01: — Не волнуйся. Пока никто не умирает, количество извращенцев значения не имеет.

Ся Си промолчал.

— Серьезно, с такой-то внешностью быть NPC — просто пустая трата времени. К тому же еще и NPC с проблемами со зрением.

Система 01: — Один поцелуй спас тебе жизнь, радуйся, что так легко отделался.

Ся Си снова промолчал. Бесполезно.

Пробежав по коридору, он наконец увидел Ху Цю и остальных. Разумеется, те были немало удивлены, увидев Ся Си в целости и сохранности.

— Ты… в порядке? — Ху Цю смерил его внимательным взглядом.

У Ся Си дернулся уголок рта. По тону парня показалось, что он даже немного разочарован.

— В порядке, со мной всё хорошо.

— Чего вы тут столпились! — раздался резкий окрик дворецкого. Он поправил золотую оправу очков, и в его пронзительных глазах промелькнула злоба. — Скоро свадьба его светлости графа, а место проведения до сих пор не подготовлено! Если господин разгневается, не поздоровится никому из вас.

Ху Цю встретился с ним взглядом и ответил ровным, уверенным тоном:

— И где же, позвольте узнать, мы должны готовить место для церемонии?

Дворецкий мрачно посмотрел на него:

— Свадьба состоится в церкви.

Сказав это, он развернулся, собираясь уходить, но на пороге обернулся и добавил:

— Его светлость приказал, чтобы к вечеру уже были видны результаты, так что поторопитесь.

Когда дворецкий скрылся, игроки перевели взгляды на Ху Цю. Судя по его поведению с самого начала, было очевидно, что он опытный игрок. А все хотят держаться поближе к сильному лидеру.

— Давайте сначала сходим в церковь, — решил Ху Цю после недолгих раздумий. — Улики можно поискать и позже, но если потерять жизнь, то уже ничего не будет иметь смысла.

Ся Си, который хотел лишь оставаться в тени, молча последовал за ними. Однако, увидев церковь, все застыли в полном недоумении.

Это точно церковь?

Внутри стоял такой слой пыли, что можно было задохнуться. Окна были плотно затянуты диким виноградом, не пропуская ни лучика света. Мрачное, глубокое помещение напоминало дом с привидениями. Под потолком висела покрытая толстым слоем пыли роскошная хрустальная люстра, с которой уныло свисали обрывки белых лент, а стулья для гостей давно поросли мхом. От всего этого веяло мертвенным холодом.

— Это… это правда место для проведения свадьбы? — ошарашенно пробормотал один из игроков.

Ся Си подумал, что здесь самое место для похоронного обряда. Если добавить гроб, то атмосфера была бы просто идеальной.

Но была одна проблема — невестой-то был он! Как бы сильно ему ни хотелось это отрицать, настройки подземелья гласили именно это.

— И как тут что-то делать? Как вообще выглядят свадьбы?

Ся Си заметил выключатель неподалеку и попытался включить свет, но едва он коснулся кнопки, как откуда-то сверху спикировала летучая мышь. Он поспешно пригнулся.

Ясно, значит, это еще и логово летучих мышей. Если свадьба действительно пройдет здесь, психологическая травма на всю жизнь обеспечена. В конечном счете, свет так и не загорелся — проводка была неисправна.

Все игроки притихли, включая Ху Цю. Казалось, никто из них не знал, с чего начать, ведь никто из них никогда не был женат и понятия не имел, как организуются свадьбы.

Кап.

Звук падающей капли эхом отозвался в ушах Ся Си. Он перевел взгляд в темный угол, где, судя по всему, была лестница в подвал, а с потолка сочилась вода. Движимый любопытством, Ся Си направился туда.

В полумраке он присел на корточки у края лестницы и прищурился. Почему цвет капель кажется таким странным?

Он медленно поднял голову к потолку и замер. На люстре висела оторванная человеческая рука, а с ее длинных ногтей капала кровь. Зрелище было настолько жутким, что Ся Си, потеряв равновесие, оступился и покатился вниз.

Грохот! Ся Си показалось, что его задница сейчас расколется пополам.

Шум привлек внимание остальных игроков. Они последовали за Ху Цю и тоже обнаружили скрытую лестницу.

— Ты как? — крикнул Ху Цю, глядя вниз на Ся Си.

Тот, держась за поясницу, с трудом поднялся и, стиснув зубы, ответил:

— Вроде… в порядке.

Хорошо хоть лестница была короткой, но падение всё равно вышло болезненным.

Придя в себя, Ся Си размял спину и уже собрался опереться на стену, чтобы подняться обратно, но, подняв голову, застыл на месте.

Внизу оказалась просторная подвальная комната. Но что было куда страшнее — там ровными рядами стояли гробы. И их было много.

Гробы, выкрашенные в красный цвет.

Ся Си на мгновение оцепенел. Он чувствовал, что внутри что-то есть. В его голове спорили два голоса: один твердил, что не стоит подходить, ведь ничего хорошего в гробах быть не может, и та оторванная рука — тому доказательство; другой же шептал, что там может быть ключ к разгадке или какая-то невероятная тайна.

Ся Си тряхнул головой, но ноги уже сами несли его вперед. Подойдя к гробу, он почувствовал, как запах свежей красной краски смешивается с резким ароматом крови.

Гробы в церкви — это определенно ненормально.

Позади послышались шаги — другие игроки тоже спустились вниз. Увидев гробы, они в ужасе прикрыли рты.

— Господи, почему здесь столько гробов?

— И этот тошнотворный запах крови… Уходим отсюда скорее!

Ху Цю нахмурился. Всё здесь выглядело до жути странно.

Ся Си не удержался и решил открыть один из гробов. Собственно, он так и сделал.

Все игроки пристально следили за крышкой, которая медленно сдвигалась. Ся Си напрягся, сердце бешено колотилось — чувство было такое, будто открываешь «черный ящик».

В глаза бросился ослепительно алый цвет. Внутри гроб был залит кровью, которая уже успела пропитать дерево. Тяжелый запах ударил в нос, а на дне виднелись следы когтей.

Крышку откинули полностью. Кроме крови, внутри ничего не было, причем кровь была ярко-красной, словно пролилась совсем недавно. Ся Си внезапно осенило, и его зрачки сузились.

Он резко обернулся. В этот момент всё вокруг словно замерло. Его взгляд, постепенно расширяясь, зафиксировался на темном проеме лестницы: там, на ступенях, стояла женщина в окровавленном платье. Ее длинные волосы, с которых стекала кровь, скрывали лицо, а длинные красные ногти напоминали изогнутые лезвия — настоящие клинки, плачущие кровью.

Заметив испуганное выражение лица Ся Си, остальные игроки тоже обернулись. В ту же секунду они окаменели, их лица стали бледными, как мел, а конечности онемели от ужаса.

— Она… она… — один из игроков указал на женщину, и его зубы застучали от страха.

— Бежим! — первым пришел в себя Ся Си.

Словно получив удар током, игроки тут же развернулись и бросились наутек.

http://bllate.org/book/23289/2502203