Готовый перевод Ten Meters to My Dorm [Jian San] / Десять метров от общаги: Геймерская любовь: Глава 21

— Ты же не Фэньцзю, так что оставь свои попытки вытянуть из меня информацию.

Ю Ци замер. Эта Хуа Тин что, обладает сверхспособностями? Как она смогла с одного слова понять, что он — не Хэ Му? По идее, Хэ Му печатает совершенно безвкусно, не любит отправлять смайлики и не пользуется каомодзи. Его тон в общении с Хуа Тин всегда был именно таким, его легко скопировать, но как Хуа Тин умудрилась с первого же взгляда раскусить маленькую уловку Ю Ци?

Неужели она настолько собаку съела на выдавании себя за Хэ Му, что стоит кому-то применить её же приём, как она тут же видит его насквозь?

Хуа Тин и есть та самая фальшивая Фэньцзю, что динамила Бай Шади?

Чем больше Ю Ци думал об этом, тем более логичным это казалось. Наверное, внутренний монолог Хуа Тин сейчас выглядел примерно так: «Малыш, эти фокусы — всё равно что объедки с моего стола, оставь свои дешёвые трюки передо мной!»

Ю Ци долго сомневался и так и не решил, как именно ответить Хуа Тин. Признаться или притворяться дальше? Сдаваться напрямую было как-то стыдно, но упорствование в неведении — слегка унизительно.

Хуа Тин действительно всё поняла или просто проверяет его?

Если предположить, что Хуа Тин стала осторожнее из-за того, что слишком часто играла в фокусы с фальшивой Фэньцзю, это вроде бы тоже звучало убедительно.

Пока Ю Ци ломал над этим голову, уровень его жажды крови снизился до возможности выйти из тюрьмы. Ю Ци внезапно осеннило: он вышел из тюрьмы, тут же телепортировался в Чэнду, а затем без колебаний сиганул в зону битвы с помощью великого лёгкого кунфу и решительно встал в очередь на поле боя.

Верно, судя по характеру Хэ Му, сказать Хуа Тин ту фразу уже было исключением из правил. Он бы ни за что не стал тратить на эту тему ещё больше времени. Точно так же, как Хэ Му говорил сам: по его игровым принципам, дейлики — это главное дело. Человек, настолько занятый важными делами, вряд ли стал бы отвлекаться на подобную ерунду.

Поэтому, если Ю Ци хотел притвориться Хэ Му, ему нужно было играть роль до конца, и даже манера поведения должна соответствовать укладу Хэ Му. К счастью, на поле боя не было знакомых, иначе обман бы раскрылся.

На поле боя Ю Ци рассеянно прожимал навыки. Сегодняшним полем боя было Озеро Юньху, и квадратная арена принесла Ю Ци огромное утешение. Будь это Великий Шёлковый Путь, он бы уже рыдал навзрыд — он встал в очередь на поле боя вовсе не для того, чтобы искать унижений, а чтобы одурачить Хуа Тин.

Рандомная соло-регистрация за Злых — печальная история. Из-за этого у Ю Ци не было сильного чувства вины за бездействие на поле боя: он просто бездумно прожимал цифры 54321 по красным никнеймам и в итоге действительно умудрился забрать парочку голов.

Видя, как прошло пять минут и поле боя подходит к концу, Ю Ци немного забеспокоился. В конце концов, Хуа Тин первой не выдержала и прислала сообщение: «Ты настоящий?»

После этого Ю Ци наконец воспрянул духом, ему не терпелось сделать скриншот их переписки и сохранить его, чтобы все те, кто презирал его интеллект, посмотрели наглядный пример настоящей игры умов и психологической борьбы!

Глядя на слова Хуа Тин, Ю Ци слегка возгордился: Хуа Тин ведь всего лишь девчонка! В выдержке и хладнокровии ей ни за что не превзойти его, настоящего крутого парня.

Если бы внутренние мысли Ю Ци кто-нибудь мог подслушать — например, Чэнь Фэн, который занимался кибернетическим блудом спина к спине с Ю Ци, — услышав, как Ю Ци называет себя крутым парнем, он бы без лишних слов тут же заехал ему клавиатурой по голове, чтобы прибить эту лицемерную сучку, несущую чушь средь бела дня.

Но Чэнь Фэн этого не слышал, и Хуа Тин тоже. Ю Ци, выйдя с поля боя, не стал отвечать Хуа Тин, и та ещё больше уверовала в то, что в игру зашёл сам Хэ Му.

[Личный чат] Цзин Хуа Шуй Юэ: «Пока он не вернётся, я не прощу тебя».

[Личный чат] Цзин Хуа Шуй Юэ: «Ты и твой отец должны мне то, что не сможете вернуть за всю жизнь».

Ю Ци предполагал, что речь идет максимум о любовных долгах Хэ Му, но никак не ожидал, что здесь замешан даже его отец. На душе у него стало скрести кошки, и он наконец-то отчасти понял, почему Хэ Му скрывал всё и не хотел объяснять ему напрямую. Оказывается, тут замешаны дела предыдущего поколения?

В этот миг всё вокруг приобрело отчётливый привкус корейской мелодрамы.

Неужели эта Хуа Тин — сводная сестра Хэ Му по отцу? Неужели в семье Хэ Му когда-то разыгрывалась мыльная опера, где законная жена публично разрывает любовницу? И финал был таков: любовница отправляется на тот свет? И поэтому Хэ Му всё это время так снисходительно и терпеливо относился к её истерикам — исключительно из чувства вины перед Хуа Тин? Тогда как же её должны звать? Хэ Тин? Почему звучит так, будто это название какого-то жилого комплекса?

— Бац!

Тарелка с горячей лапшой по-аньхойски внезапно оказалась прямо перед носом Ю Ци, до смерти перепугав его. Он вздрогнул и нахмурившись посмотрел на своего дорогого товарища-кормильца Чэнь Фэна:

— Ты чего? Напугал до полусмерти! Опять не с той ноги встал?

Чэнь Фэн вернулся к своему столу, взял миску и переложил туда купленную еду, а затем, расстёгивая пуговицы, произнес:

— Это не я не с той ноги встал, это тебе мозги запудрили. Чего ты уставился на чёрный экран и завис? Я тебя уже несколько раз звал — ноль реакции, даже не заметил, как доставка пришла. Интернет-зависимый подросток, может, бросишь эту игру? Самодисциплина нулевая!

Ю Ци бросил взгляд на монитор: тот действительно ушёл в спящий режим. Похоже, он и правда зависал очень долго, но сам он этого абсолютно не заметил. Наверное, настолько погрузился в свои мысли, что даже не услышал, как Чэнь Фэн вернулся и звал его. Распаковав пакет и уплетая лапшу, привезённую курьером, Ю Ци мгновенно нацепил на лицо угодливую улыбку:

— Да ты что, я же тут занят прохождением «Героического 818», я же технарь! Выручишь по-братски?

Чэнь Фэн ел за компьютером, даже не оборачиваясь, и холодно фыркнул:

— И какая должна быть поза у того, кто одолжения просит?

Ю Ци тут же притащил свою миску и присел рядом с Чэнь Фэном, принявшись часто-часто хлопать глазами, словно у него начался нервный тик:

— Фэн-фэн~ Чэнь-чэнь~ Псих-псай~ Во всём потоке только у тебя руки прямые! Звание повелителя технологий принадлежит по праву только тебе! Пока тебя не было в комнате, я даже подступиться не знал к чему! Только тебя и ждал!

Мрачное выражение на лице Чэнь Фэна слегка смягчилось. Он бросил на Ю Ци косой взгляд и принялся демонстративно ковыряться палочками в тарелке:

— Эх, я уже так давно нормально не ел, даже соскучился по тому, как зубы разрезают мясо.

Ю Ци с натянутой улыбкой произнёс:

— Закажи что угодно в забегаловке напротив бани, с меня угощение.

Только тогда Чэнь Фэн расплылся в улыбке и повернулся к нему, сияя, как лиса:

— Ждал именно этих слов! Выкладывай, чего тебе от меня надо? Кроме взлома правительственных баз данных, обсуждать нечего, всё остальное папочка твоё желание исполнит!

Ю Ци швырнул миску на стол, развернулся и вытащил из ящика листок бумаги, на котором был записан IP-адрес, после чего протянул его Чэнь Фэну:

— Пробей для бати, чей это айпи.

Много дней назад Ю Ци уже однажды вычислял IP-адрес того, кто был одержим идеей поливать Хэ Му грязью все сто лет без добавления сахара, и к своему удивлению обнаружил, что этот адрес находится прямо в их университете. Судя по имеющейся сейчас информации, этот IP-адрес наверняка принадлежал Хуа Тин. Ю Ци хотел узнать, что за птица эта Хуа Тин, и тем самым добраться до истоков всей этой череды событий.

По правде говоря, Ю Ци и сам не заметил, насколько притянутым за уши было его оправдание. Сводить счёты с девчонкой ради того, чтобы выпустить пар — это совершенно не вязалось с его жизненными принципами. Пожалуй, наполовину мотивом всех этих поступков был сам Хэ Му: ему хотелось узнать о Хэ Му как можно больше.

Увы, человек внутри ситуации всегда слеп.

Чэнь Фэн действовал быстро и чётко. Пока Ю Ци ковырялся с дейликами, тот уже вычислил, в каком общежитии, на каком этаже и в какой комнате зарегистрирован этот IP, вплоть до студенческого билета, имени и группы. Он записал всё на листочке, сложил его бумажным самолётиком и запулил Ю Ци на стол. Ю Ци с радостью развернул самолётик и, вглядевшись в написанное на бумаге имя, смутно припомнил, что где-то уже его видел.

Бу Сиюэ.

— Ты слышал про такую?

— Нет, а чё, сохнешь по ней? Хочешь, бате твой комп ей взломает, в любви признаешься?

— Ты видел хоть раз, чтобы по IP влюблялись? Эта девчонка тоже с факультета искусств? Сколько там вообще специальностей? — Ю Ци повертел головой во все стороны, пытаясь вспомнить, где именно ему попадалось это имя. Неужели в красном списке списков на получение стипендии?

— Кто она такая? Зачем ты её пробиваешь?

— Она ученица Фэньцзю.

Воздух в комнате на мгновение сгустился. Чэнь Фэн обернулся и долго сверлил взглядом спину Ю Ци, пока наконец не нахмурился:

— С какого перепугу ты так интересуешься Фэньцзю? Разве ты не собираешься с ним разрывать любовные узы?

Ю Ци почувствовал себя неуверенно и принялся вилять и уводить разговор в сторону. Послушав его пару минут, Чэнь Фэн понял, что правды от Ю Ци не дождёшься, и махнул рукой: просто надел наушники и сосредоточился на фарме фрагов.

— Раз эта девчонка такая мутная, смотри, как бы она тебя самого в могилу не свела.

Ю Ци буркнул что-то в ответ, подумав про себя: да мой интеллект превосходит её в разы! Как она меня может завести в могилу!

И тогда Ю Ци с радостью залетел в рейд «Великолепный двор» на отвязку. После того багрово-чёрного прохождения «Цветов Ди», Ю Ци уже целую вечность не испытывал того сладкого чувства получения зарплаты за закрытие рейда!

На этот раз «Великолепный двор» практически полностью состоял из согильдийцев. Организатор после того, как бросил кости на удачу, в спешке дособрал людей, заявил всем, что если пройдут быстрее чем за полтора часа, то гарантированно выпадет Сюаньцзин, а затем понавесил на головы главных богатеев рейда метки: большую булавку, маленькие ножницы и маленький барабан, строго наказав:

— Кто посмеет сачковать — докладывайте мне! Зарплату урежу!

Знакомые с организатором работяги-твиноводы начали выдавать бешеный урон и бешеный кайт. Точнее, не кайт, а именно бегство — неслись со всех ног, теряя тапки. Ю Ци смотрел на стремительно растущую статистику DPS и думал про себя: «Эх, эти мирские люди ради денег готовы довести босса до слёз, молниеносный напор обращает всё в пепел!»

После чего повернулся к рейдовому фрейму и с ловкостью человека, сидевшего в одиночестве больше двадцати лет, принялся лупить по клавишам, словно в игре в сусликов, отхиливая народ и набивая HPS.

Организатор, глядя на царящую в рейде идиллию, испытывал глубокое удушающее умиление: нынче PvG — вот это железобетонная истина.

Эти люди никогда не узнают, что так называемое гадание организатора было чистой воды выдумкой. На самом деле этому парню через два с половиной часа нужно было идти на банкет, поэтому ему требовалось пронести «Великолепный двор» на максимальной скорости.

Ну а выпадет ли в конце концов Сюаньцзин... эта вещица всецело зависит от воли небес, разве ж тут угадаешь!

[Личный чат] Срочно нужен манекен для битья: «Ци-Ци, народ из Люфан полощет Фэньцзю на форуме, не хочешь сходить посмотреть?»

Ю Ци, бездумно спамивший исцеляющим навыком в Кэ Кэ, испытал лёгкий удар током. Что за нахрен? У них ещё хватает наглости поливать грязью Хэ Му?! Такое стерпеть нельзя, тётя не одобрит!

37. Суровый отец-чистый ци во всей красе унижает оппонентов

Для квалифицированного PvE-игрока умение одновременно рейдить и сидеть на форуме — это базовое требование, поэтому Ю Ци быстро достал телефон, открыл ссылку на тот самый пост, которой поделилась Чжун-чжун в группе знакомых, и под прикрытием твинка занял первый ряд, чтобы поглазеть на шоу.

Не успел он прочитать и пары страниц, как его внимание отвлекло короткое сообщение от Хэ Му в WeChat, потому что весть от него касалась кумира Ю Ци — Вэя Сюя, молодого актёра, чья игра и тексты были чертовски притягательны.

Ю Ци всё-таки был старым обитателем фандома Вэя Сюя, который крутился там много лет. К сожалению, Вэй Сюй уже ушёл из шоу-бизнеса и редко появлялся на публике, не говоря уже о каких-то свежих фото или автографах. А Хэ Му, к большому везению, то и дело пересекался в корпорации Чжао с Вэем Сюем, который уже женился на генеральном директоре Чжао. Через связи генерального директора Маотая добыть свежее фото вместе с автографом не составляло труда.

[Фэньцзю]: Маотай сказал, чтобы я чуть позже заглянул к генеральному директору Чжао показать чертежи дизайнеру Сюй-гэ. Заодно попросить для тебя автограф? Хочешь передать ему что-нибудь?

[Хао Сэ]: Передай Сюй-гэ, что я люблю его десять тысяч лет! Я самый преданный фанат Сюй-гэ! Я хочу выйти за него замуж! Нет, слишком банально! Подожди минутку, я нормально сформулирую мысль! У меня бушуют эмоции! Дай мне успокоиться!

Хэ Му был настолько потрясён фанатичным пылом Ю Ци, что с полчаса не отвечал. Спустя добрых десять минут он внезапно спросил, есть ли у Ю Ци общий аккаунт на форуме. В этот момент Ю Ци был целиком поглощен раздумьями о том, как показать Вэю Сюю, что он фанат не такой, как все, поэтому особо ничего не заподозрил и просто перекинул Хэ Му логин от общего аккаунта интернет-троллей, после чего Хэ Му окончательно затих.

Когда Ю Ци закончил рейд в «Великолепном дворе» без единого Сюаньцзюня, распустил состав и поделил зарплату, Чжун-чжун и деканесса практически одновременно постучались в его личку с вопросом, не побежал ли он на форум устраивать ответный разоблачительный пост. Ю Ци от таких вопросов потерял дар речи, но, приглядевшись к присланным скриншотам, обомлел: это же был ID того самого общего аккаунта, который Хэ Му попросил минуту назад!

Хэ Му, этот увалень, способен проворачивать такие вещи, как ответное разоблачение! Причём так вовремя! Ю Ци просто обязан это увидеть собственными глазами!

Вернувшись к посту, он обнаружил, что ветка разрослась уже больше чем до пятисот сообщений. Ю Ци с трудом, коммент за комментом, отыскал ответ Хэ Му и наконец обнаружил нужный ID где-то на трёхсотой странице.

Не паникуй, отдам за тебя жизнь: Открывая эту тему, вы наговорили столько всего. Скажите-ка положа руку на сердце: хоть одно ваше слово было правдой? Вы говорите, что Фэньцзю сидел на управленческой должности и ничего не делал. Тогда ответьте мне: со второго набора новичков в Люфан кто организовывал и походы на патрулирование, и поля боя? Раньше каждый день проводилось хотя бы одно поле боя, верно? Из-за чего их стали проводить реже, люди в Люфан прекрасно знают. Говорите, что Фэньцзю возомнил себя выше других и не общался со соклановцами? Тогда объясните мне, кто учил вас вашей ротации и кто подбирал вам эквип? Вы говорите, что Хуа Тин разграбила склад гильдии с молчаливого согласия Фэньцзю? Тогда почему Фэньцзю не забрал всё сам, используя свои права? Если они оба стащили вещи и сменили сервер, зачем было городить лишний огород? Зачем нужен еще один человек, с которым придется делиться добычей? Раз уж вы решили сорвать маску с Фэньцзю, у вас должны быть обоснованные факты. Но до сих пор всё, что вы сказали, не выдерживает никакой критики. Правые и виноватые найдутся сами, а справедливость живёт в сердцах людей.

Случайный прохожий А: (⊙o⊙) Ого! Инсайдерские сливы пошли?! Первые ряды, фото на память! Кажется, начинается прохождение основного сюжета!

Случайный прохожий Б: Бился головой об Имаму в течение часа, DPS ливнули шестеро, мировой чат полон рекламы, скукотища смертная, так что я спасаюсь от скуки только этой темой. Автор треда! К вам пришли громить лавочку!

Случайный прохожий В: Мамочки, а можно ли вообще верить словам этого старого тролля тринадцатого уровня?

Случайный прохожий Г: Не бойся, автор предыдущего поста, это явно кто-то взял общий аккаунт, чтобы его не деанонили. У него наверняка есть железобетонные пруфы, раз он боится мести.

Маленькая енотовидная собака: 301-й пост всё верно сказал! История с разграблением склада гильдии Хуа Тин — любой здравомыслящий человек видит, что Старший Хэ тут не при чем, а почему он в конце концов ушёл из гильдии, мы все видели своими глазами! Старший, я перед тобой виновата! Могу поддержать тебя только под твинком! Жаль, что Старший не сидит на форуме! Иначе он бы увидел тот день, когда с него сняли все ложные обвинения!

У меня есть цыплёнок-няшка: Верно! Они просто пользуются тем, что Старший не читает форум и не хочет опускаться до их уровня! Подумаешь, должность управляющего? Обязательно было так поступать? Отдали им гильдию, так нет, им всё мало! Обязательно надо было из-за выходок Хуа Тин выживать Старшего!

Корзинка люцерны: По мне так чем раньше уйдешь из этой гильдии, тем быстрее освободишься. Не понимаю, почему Старший так долго тянул с уходом. Из-за этой кучки пернатых... Я зашла в их голосовой канал ровно один раз и сразу ливнула из клана, а сейчас понимаю, что это было поистине мудрое решение.

Маленькая енотовидная собака: Пост выше, не скажи. Насколько мне известно, после той войны с удалением персонажей гильдия Люфан скатилась в полную яму, и в конце концов там остался один лишь Старший. Поднять мёртвую гильдию до нынешних масштабов — сколько душевных сил вложил в неё Старший! С какой стати ему было отдавать всё это на блюдечке? К тому же, Старший явно привязан к Люфан, иначе разве стал бы терпеть до последнего?

Не глядя на череду комментариев в защиту Хэ Му, стоило увидеть, как Хэ Му под маской твинка одним за другим раздаёт пощёчины автору темы, как у Ю Ци тут же душа запела! Этот методичный обходной удар за ударом выглядел просто мастерски! Он никак не ожидал, что Хэ Му, обычно не заглядывающий на форумы, выдав разоблачение в ответ, сможет так смачно раздать всем по щам. Поистине отец-чистый ци! Когда он начинает бушевать, от него исходит чистое безумие и крутизна!

При нормальном развитии событий автор темы ни за что бы не стерпел, что поддержка в комментариях уходит в одни ворота, и вскоре он выскочил в ответ на пост Хэ Му: Не знаю, 301-й, откуда ты наслушался этих сказок. Отношения между Фэньцзю и Люфан мы пока опустим. Возьмём то, вокруг чего всё крутится — ограбление склада. Взять хотя бы его ученика: Фэньцзю ведь не дурак, сам он не станет пачкать руки очисткой гильдейского склада, поэтому он подговорил кого-то стать козлом отпущения. Тот забрал вещи и сбежал, концов не сыщешь, к тому же права были выданы самим Фэньцзю. В логах всё чёрным по белому записано: без разрешения других управляющих и главы, то есть когда остальные ничего не знали, он взял и раздал права. И вы после этого говорите, что Фэньцзю не главный зачинщик? Кто в это поверит?!

Случайный прохожий А: О божечки! Автор темы тоже чертовски убедителен! Что делать! Мой IQ сейчас объявит дефолт! @Лидер прохожиих, босс! Скорее сюда, тут цирк!

Внизу снова поднялся шум из жадных до зрелищ троллей. Ю Ци с ехидной улыбкой черкнул Хэ Му в WeChat: Не ожидал, что у тебя навык битья по лицам прокачан на максимум! Отлично сработано! Эта твоя двойная ладонь пришлась прямо в крит! Автор аж взбесился, ха-ха-ха!

Хэ Му ответил быстро, коротко и ёмко.

Троеточие.

[Фэньцзю]: Ты видел тот пост?

[Хао Сэ]: Конечно! Ты же редко заходишь на форум, как я мог пропустить такое — надо было занять первый ряд и с попкорном понаблюдать за представлением!

[Фэньцзю]: Ссылку скинул Маотай, я изначально и не думал отвечать.

Ю Ци на секунду замер. Подумав хорошенько, он понял, что всё сходится: с характером Хэ Му, когда он сталкивается с постами, где его поливают грязью, он, как и прежде, просто равнодушно скользнет по ним взглядом, а потом закроет вкладку.

«Какое мне до этого дело?»

Ю Ци живо мог представить себе выражение лица Хэ Му, когда тот произносит такие слова — естественное и неопровержимое.

Так быстро отреагировать на этот хейт было явно не в его правилах.

[Хао Сэ]: Тоже верно, ты ведь у нас по форумам не шастаешь. Неужели в этот раз у тебя были какие-то тайные причины устроить контрнаступление? Поведай отцу, я хоть помогу разобраться.

[Фэньцзю]: Из-за тебя.

И тут Ю Ци снова погрузился в полный ступор: в смысле — из-за него?! Он же не швырял ему эту ссылку с требованием пойти и всем всё доказать! У каждого дела есть свой зачинщик, у каждого долга — свой кредитор, вешать на него эту ответственность он не собирался!

[Хао Сэ]: Выражайся яснее, в смысле — из-за меня?!

[Фэньцзю]: Разве ты не заметил, что автор темы, когда поливал меня грязью, прихватил заодно и тебя?

Ю Ци внезапно прозрело: оказывается, Хэ Му полез на форум в ответку исключительно ради того, чтобы защитить его! Это было до слёз трогательно! Словно его собственное железное дерево наконец распустилось — и распустилось исключительно ради того, чтобы вырабатывать для него кислород.

[Фэньцзю]: Мне пора идти относить чертежи. Ты придумал, что сказать Сюй-гэ?

Ю Ци снова растерялся. Он продержался с телефоном в руках добрую половину дня, но так и не придумал, что же сказать Вэю Сюю. Впрочем, неудивительно: в обычные дни он мог нести любую бессовестную чушь в адрес своего кумира, но как только ему сказали, что он может передать личное слово любимому актёру, он, как истинный фанат, моментально лишился дара речи и не смог выдавить из себя ни единого звука.

Сплошная трусость!

В конце концов Ю Ци сухим тоном брякнул Хэ Му: Скажи Сюй-гэ: давай уже возвращайся в свет, мы по тебе безумно скучаем!

Хэ Му оказался слегка не готов к столь резкой перемене в настроении Ю Ци, но, к счастью, расспрашивать не стал — лишь коротко подтвердил согласие и пошёл показывать чертежи своей начальнице.

Что же до Ю Ци, то он вернулся к веб-странице, чтобы продолжить чтение треда. Тетка разрослась до огромных размеров: часть людей поддерживала автора темы, часть — Хэ Му, а небольшая кучка просто глазела на шоу, стараясь урвать побольше опыта для своих аккаунтов. Пост изначально был опубликован на сервере их гильдии, но пока ветка обновлялась, кто-то уже успел перекинуть её на центральный форум.

Нашлись даже сердобольные люди, которые вытащили на свет все прошлые темы, касающиеся Хэ Му, и собрали их в единый дайджест, привлекая толпы зевак не только с соседних серверов, но даже из других игр. Масштаб происходящего казался куда более грандиозным, чем тот скандал с Бай Шади.

http://bllate.org/book/23283/2501392