Готовый перевод Beyond the Azure Sky / Гость из-за небес: Глава 5

Хун Лин остолбенела, переполненная эмоциями:

— Раньше мне доводилось видеть тех Человек извне Небес. У них даже мешочков для хранения нет, они просто создают всё из ничего, прямо из рук достают магические артефакты и пилюли.

И еще способны в мгновение ока обрести божественное тело и исток крови, для получения которых обычным смертным требуются великие возможности и великое наследие.

Кто бы мог подумать, что Чэнь Лу — один из тех ста восьми! А я-то гадала, откуда он знает, как выращивать духовные растения из ничего. Вот оно что.

Сяо Юнь тронула уголками губ:

— Чэнь Лу действительно Человек извне Небес, но он не входит в число тех ста восьми.

— А?

Хун Лин растерялась:

— Разве не входит?

— Не входит, в этом я уже убедилась.

Хун Лин совсем запуталась и посмотрела на Чэнь Лу. А Стоногая сороконожка тем временем уже бросилась на него, разинув пасть для укуса.

Чэнь Лу яростно завопил:

— Не смей трогать мой бамбук!

Он рванулся вперед, увернулся от атаки сороконожки и снизу вверх врезал ей апперкот, отчего голова Стоногой сороконожки резко откинулась назад.

Затем он отвесил ей пинок в прыжке, заставляя отступить.

Получив эти два удара, Стоногая сороконожка, казалось, ничуть не пострадала. Презрительно усмехнувшись, она вновь завязала бой с Чэнь Лу.

Хун Лин мысленно отметила:

— Хоть техника движения у него уверенная, сила ударов невелика. Будь он из той группы Человек извне Небес, он бы не выглядел столь жалко.

Она озадаченно подумала:

— Тогда в чем же дело?

Сяо Юнь сделала несколько шагов вперед, подставляя лицо ветру, и неторопливо поведала тайну:

— Массивы Воскрешения Восьми Пустошей не зря числятся среди запретных искусств. Всё потому, что они идут против воли небес, насильственно похищая небесное создание и даруя его другим.

И во время этого процесса обратный удар Небесного Пути невероятно силен. Великие мудрецы Бессмертного Мира, что активировали призывный массив, по идее должны были расстаться из-за этого с жизнями.

Но, насколько мне известно, хотя эти мудрецы и лишились части своих культиваций, все они выжили.

И причина тому — Чэнь Лу.

— Из-за него? — спросила Хун Лин.

— Именно, — пристально глядя на Чэнь Лу, ответила Сяо Юнь:

— Они нашли способ: с помощью особого ритуала насильственно втянули сто девятого человека и переложили обратный удар на него.

Хун Лин охватил ужас:

— Как такое возможно? Только потому, что они не хотели умирать, они просто притащили козла отпущения, чтобы тот принял удар за них?!

— Но факт в том, что они преуспели. Чэнь Лу, которого мы видим перед собой, и есть результат. Когда я встретила его впервые, то обнаружила, что хотя его дантянь едва теплится целым, все его духовные каналы и духовные корни полностью разрушены, так что он не способен практиковать заклинания.

К тому же после обратного удара его поразила Ци Крайне Инь. Мало того, что его жизнь постоянно висит на волоске, так его еще и то и дело выслеживают демоны, преследуя по пятам.

От услышанного у Хун Лин кровь застыла в жилах.

Недавнее презрение к Чэнь Лу заметно поблекло.

Если бы она оказалась на его месте — будучи невинно втянутой в это дело в качестве козла отпущения, а затем обреченной на жизнь, где не будет ни единого спокойного дня и ни малейшего шанса переломить свою судьбу...

Хун Лин про себя призналась, что определенно не смогла бы улыбаться.

В отличие от Чэнь Лу, который все еще способен искренне радоваться какому-то бамбуку.

Она спросила:

— Госпожа, раз уж всё так, зачем вы тогда разыскиваете его?

Тут Сяо Юнь внезапно улыбнулась — невероятно красиво, с легким оттенком нежности.

Налетевший легкий ветерок заставил ее длинные волосы затрепетать в танце.

Хун Лин на мгновение замерла, ослепленная этой картиной.

За те бесчисленные дни и ночи, что она следовала за молодой госпожой,

по ее воспоминаниям, молодая госпожа никогда по-настоящему не улыбалась.

Она вечно хмурила брови, что бы и кто бы ни происходил вокруг.

Эта улыбка в данный момент

была тому причиной, что даже спустя много лет Хун Лин отчетливо помнила и ее слова, и того самого Чэнь Лу в тот день.

Голос Сяо Юнь звучал подобно журчанию падающего родника, когда она произнесла для Хун Лин:

— Глядя на него, я чувствую радость.

В этот миг Хун Лин показалось, будто ее сердце кто-то яростно проткнул.

Но вывело ее из оцепенения не только признание Сяо Юнь, а полный боли крик Стоногой сороконожки.

Встревоженная, она перевела взгляд и увидела, что Чэнь Лу извлек из-за пояса огнестрельное оружие.

Пуля, объятая белым светом, угодила в Стоногую сороконожку, породив мощнейший взрыв пламени и волну воздуха.

Сороконожка корчилась от невыносимой боли: пуля была зачарована, а заключенная в ней Магическая Сила принадлежала к правому учению ортодоксов, чья специализация — подавление нечисти и демонов.

Она никак не могла взять в толк: Чэнь Лу сам источает Ци демонической скверны, почему же он пользуется такой магией и не страдает от отдачи?

Почему он выглядит столь непринужденно и уверенно?

Чэнь Лу не стал тратить слова понапрасну: улучив момент, он запустил руку в свой неизменный мешочек для хранения.

Вытащив ее обратно, он уже натянул на руку серебристо-белую боевую рукавицу.

Стоногая сороконожка рассвирепела не на шутку и извергла из пасти струю яда, которая подобно гигантской волне накрыла Чэнь Лу.

Но это оказалось как раз на руку противнику.

Весело рассмеявшись, Чэнь Лу воскликнул:

— Джекпот!

Он распахнул мешочек для хранения шире некуда, и яд, еще мгновение назад застилавший всё вокруг, словно по зову устремился плотным потоком внутрь мешка.

Он попросту собрал весь яд подчистую!

Стоногая сороконожка изумленно застыла, а Чэнь Лу между тем произнес:

— Ты ведь не думала, что я пришел в это местечко на пикник просто ради забавы?

Сопоставив факты, она догадалась:

— Ты ради этого...

— Верно, — Чэнь Лу крутанул пистолет и загнал его в кобуру.

— Для моих исследований требуется сильнейший яд, но многие яды меня не устраивают — по-настоящему первоклассными могут быть лишь те, что взлелеяны демоническим колдовством.

— Ах ты паршивец эдакий! — взревела Стоногая сороконожка. — Ты, проклятый небесами смертный, возомнил, будто можешь оскорбить меня, Повелителя Демонов Пожирателя Ночи?! Какая наглость, сопляк!

Пока она говорила, в пасти Повелителя Демонов Пожирателя Ночи вспыхнул свет, концентрируя демоническую энергию.

Чэнь Лу вытащил из мешка длинный синий флажок с черной каймой и вышитым на нем золотым драконом, на котором красовался огромный иероглиф Хаос.

Взвалив знамя на плечо, он заявил:

— Судьбой я действительно не обделен удачей, но если ты думаешь, что я буду лежать сложа руки и покорно сносить удары небес, то глубоко заблуждаешься.

— Заткнись! Сколько бы языком ни трепал, ты всего лишь ничтожный смертный! Сегодня тебе живым из Долины Черного Ветра не уйти!

С этими словами Повелитель Демонов Пожиратель Ночи выплюнул накопленную в брюхе энергию. Фиолетовый шар, чиркнув по земле и раскидывая бесчисленные белые кости, на бешеной скорости помчался прямо на Чэнь Лу.

Чэнь Лу взмахнул знаменем, рассмеявшись еще громче прежнего, словно намереваясь перекричать противника.

— Тогда давай проверим! Если сегодня ты подохнешь от моей руки, это докажет, что пресловутый Повелитель Демонов Пожиратель Ночи хуже распоследнего смертного!

Он не стал уворачиваться — казалось, страх ему вовсе неведом, — и напролом бросился навстречу летящему шару.

С яростным криком он взмахнул боевым знаменем.

Никто и помыслить не мог, что в тот самый миг, когда энергетический шар столкнулся со знаменем, он намертво застыл на месте.

Его наглухо прижало казавшимся легким синим флажком в руке Чэнь Лу.

Знамя извергло буйные вихри ветра, без устали сбивая траекторию движения шара.

Затем, скрежеща зубами и вложив в движение всю силу своего тела, так что мускулы на руках вздулись буграми, Чэнь Лу испустил яростный вопль и отбросил шар прямо в небеса.

— Вали отсюда!

Одновременно с взмывшим ввысь шаром правая рука Чэнь Лу наполнилась мощью, и он бросился на Повелителя Демонов Пожирателя Ночи.

Громадная сороконожка завертелась вовсю, перебирая бесчисленными лапами, и в бешенстве ринулась навстречу.

— Мелкий паршивец!

— Иди сюда!

В мгновение ока, на стыке искр и молний, Чэнь Лу нанес удар наотмашь. Ярчайшие порывы ветра хаотично переплелись, устремившись вперед с оглушительным ревом, и всё на их пути кромсало и разрезало на части.

Камни обращались в пыль, белые кости крошились на куски.

Этот ветряной шквал походил на ненасытную мясорубку, что обрушилась тысячей порезов: достигнув Повелителя Демонов Пожирателя Ночи, он принялся безумно терзать его прочное тело, во все стороны брызнула кровь.

Плоть разрывалась на куски, туловище кромсало на части.

— А-а-а-а-а!

Стоногая сороконожка, что секунду назад еще свирепо размахивала лапами, под мощью этого удара лишилась половины тела, превратившегося в кровавое месиво.

Остальная же ее половина еще какое-то время судорожно билась и каталась по земле, но вскоре затихла окончательно, обагрив землю кровью.

Тяжело дыша, Чэнь Лу стоял перед изуродованными остатками врага, сплошь покрытый потом и донельзя уставший.

— Фу-ух... Чуть не помер...

http://bllate.org/book/23277/2500446