Готовый перевод Whispers of a Lost World / Забытый мир: шёпот ветра: Глава 8

— Десять миллионов. На торгах вовсю разгоралось ожесточенное соперничество.

Хэ Гуань заметил:

— Похоже, Секта Цзяннин настроена решительно.

Чэнь Чжан покачал головой:

— Едва ли. Ты вон на того взгляни: третья молодой господин из Секты Трех Звезд Вэйянь тоже преследует их по пятам.

— И правда под стать первейшей секте Тяньюаня — разбрасываются деньгами направо и налево.

Чэнь Чжан пояснил:

— Этот малый славится своим легкомыслием, сорит деньгами налево и направо и вечно помешан на коллекционировании всякой редкости. Несколько лет назад он потратил колоссальные человеческие и финансовые ресурсы на то, чтобы построить на Болоте Уцзинь Алтарь Очищения Артефактов Сыфан, и сам занялся выплавкой. Другие секты создают артефакты для уничтожения нечисти и совершенствования, а у него просто страсть к коллекционированию. К тому же он совершенно не занимается делами секты, поступает исключительно по собственному разумению, а нрав имеет переменчивый и взбалмошный. Большинство заклинателей Тяньюаня стараются не иметь с ним дел, а главное — даже глава Секты Трех Звезд Чжан Цинтянь не смеет с ним связываться.

Хэ Гуань изумился:

— Правда? Но разве он не его отец?

Чэнь Чжан ответил:

— Кто знает? Изначально у Секты Трех Звезд было три молодых господина, а теперь остался только Чан Цинъюнь. Собственный отец его боится, неведомо что там стряслось.

Хэ Гуань тяжело вздохнул и, окинув взглядом зал, не удержался от вопроса:

— Разве среди четырех великих сект не числится еще Белая Секта Цинчжоу? Почему от них никто не пришел?

Чэнь Чжан повернулся и окинул его оценивающим взглядом:

— Ты и этого не знаешь? Люди из Белой Секты Цинчжоу ни за что не явятся в Линься.

— А? Почему? — Хэ Гуань почесал в затылке.

Цзи Фэн поднялся и вышел из-за стола. Сейчас все внимание было приковано к состязанию двух людей в зале, и никто не обратил на него ни малейшего внимания.

— Тридцать миллионов.

Цзи Фэн направился в безлюдную сторону, а сзади еще неслись возгласы изумления, сопровождавшие новые ставки.

Цзи Фэн бесшумно зашагал по коридору, заметил у поворота чью-то фигуру и, не выдавая себя, последовал за ней.

Но Цзи Фэн не занимался совершенствованием, шаги его были тяжелыми, и незнакомец, словно почуяв преследователя, в несколько мгновений скрылся из виду.

Заметили, значит.

Цзи Фэн остановился на месте, присел на корточки и легко коснулся ладонью земли. Звуки со всех четырех сторон потекли отовсюду, постепенно выстраивая в его голове полную трехмерную картину местности.

В зале собралась бо́льшая часть людей, по многоуровневым коридорам то и дело сносли служанки и ученики, гостевые комнаты почти пустовали, а из переднего зала и внутреннего двора доносились плеск водных каналов и журчание декоративных прудов, легкий стук подошв о ступени лестниц — третий этаж, зона для почетных гостей.

Ни единого звука.

Цзи Фэн не без разочарования отнял руку, подумав про себя, что оно и неудивительно: в конце концов, это землевладение Секты Шифэн в Линься, где даже рядовые адепты обладают чуткими чувствами — кто же станет ходить беззащитным.

Цзи Фэн уже собирался вернуться в зал, чтобы посмотреть, кому же достанется эта зеленая пакость из Предела Ванцзи.

Как вдруг из зала донесся шум и беспорядки.

Прямо посреди зала адепт, кативший хрустальную повозку, осел на пол и в панике смотрел на разлетевшиеся вдребезги ошметки хрусталя в двух шагах от себя. На обломках медленно приподняло голову и высунуло раздвоенный язык создание, которое до сей секунды не подавало признаков жизни, а теперь сверкало хищным блеском черных глаз.

Толпа не понимала, что происходит, лишь видела, как оно разинуло пасть и проглотило кусок раздавленного им же хрусталя, после чего, словно еда пришлась не по вкусу, свирепо выплюнуло его обратно.

Внезапно взбесившись, тварь раздулась в несколько раз, распахнула крылья и взмыла вверх, метавшись из стороны в сторону. Ее тончайшие крылья, подобные острейшим лезвиям, крушили все вокруг, оставляя глубокие длинные разрезы на опорных баллах.

Цзи Фэн поспешно прибежал туда и, увидев происходящее, спросил Ло Шана:

— В чем дело?

Ло Шан нахмурился:

— Адепт катил хрусталь и случайно оступился, разбив его.

Цзи Фэн приподнял бровь:

— Случайно?

— Ты тоже находишь это странным? Боюсь, здесь кто-то приложил руку.

— И кто в итоге купил эту штуковину?

— А, Чан Цинъюнь из Секты Трех Звезд. — Ло Шан бросил взгляд на недалекую отдельную беседку, где некто невозмутимо попивал вино, невозмутимо наблюдая за разворачивающимся вокруг хаосом.

Беспорядки в зале нарастали. Богатый купец, купивший Духовный Нефрит Чушань, завопил во всю мочь:

— Этот демон взбесился, спасайтесь!

Цинчуань немедленно отдал приказ:

— Усмирить его!

— Есть!

Несколько человек с мечами в руках прыгнули в центр зала, но чудовище двигалось с невероятной скоростью — люди не успевали за ним угнаться и лишь получали ранения от ответных ударов. Тварь внезапно, словно заметив цель, стремительно бросилась ко второму этажу, и богач, увидев, что она несётся прямо на него, завопил о помощи.

Подобно молнии, создание метнулось к торговцу. Заклинатели не успевали прийти на помощь, и когда все уже решили, что купец расстанется с жизнью, чудовище резко замерло перед ним и раскрыло пасть, проглотив руку несчастного.

Богач зажмурил глаза, и по ощущениям от собственной руки завопил:

— А-а-а, моей руки больше нет!

Однако, как он ни надрывал горло, жгучей боли от отделения руки от тела не последовало — в ладони лишь стало пусто: Духовный Нефрит Чушань, за который только что были уплачены огромные деньги, исчез.

Купец тут же впал в еще большую истерику:

— Да лучше бы ты меня сожрало! Верни мое золото, верни мое золото!

Видя, как купец беспорядочно брыкается и машет ногами, окружающие невольно перевели дух.

— Ты что, убирайся давай, беги! — закричал ему кто-то из зала.

Купец, словно лишившись рассудка от страха, продолжал колотить и пинать сине-зеленую гигантскую змею, пока та не отбросила его взмахом хвоста.

Змеиный глаз скользнул в сторону и остановился на груди у Цзи Фэна.

Цзи Фэн всё это время следил за происходящим и, заметив, что взгляд устремлен ему на грудь, обнаружил, что подвеска почему-то выбилась наружу.

Неужели эта дрянь любит питаться всякими духовными камнями?

И точно: яростно замахав крыльями, создание стрелой ринулось прямо на него.

Цзи Фэн из тех людей, кто в предельно критических ситуациях сохраняет хладнокровие и невозмутимость. Сейчас он решил про себя, что тварь пока не намерена убивать, а жаждет лишь поживиться.

Оно неслось с жаждой голодного призрака, выползшего из преисподней, неумолимо приближаясь. Цзи Фэн же, под испуганными взглядами толпы, стоял неподвижно, лишь слегка нахмурив брови и не сводя глаз с увеличивающейся на глазах змеиной головы.

Не показалось ли Цзи Фэну, но в тот миг, когда эта пара алчных глаз приблизилась вплотную, выражение в них резко переменилось: словно перед этим запечатанное в камне создание теперь таило в себе еще и оттенок испуга.

В это мгновение на волосок от гибели он уловил этот взгляд.

Следом Ло Шан взмыл в воздух и ударил сбоку ногой, прерывая то мгновение, что казалось лишь иллюзией.

Громыхнув, чудовище врезалось в опорную колонну и одурманенно затрясло змеиной головой.

Заметил ли кто-нибудь еще эту мимолетную перемену?

Цзи Фэн бегло окинул взглядом зал и заметил заклинателя в легких одеждах с узором из облаков, который смотрел прямо сюда. Впрочем, в зале едва ли не каждый затаив дыхание глядел в их сторону, но он почему-то выделил взглядом именно его.

— Ты что, остолбенел? Стоять и не уворачиваться — захотел заключить ее в объятия? А ну живо отпрыгни! — рык Ло Шана вернул его в реальность.

Получив сильный удар, чудовище, словно подтверждая поговорку про страх перед сильными и злость к слабым, метнулось в сторону, круша всё на своем пути, и вылетело из зала.

Ло Шан отдал приказ:

— Перекрыть Башню Цзиюэ, нельзя дать ей сбежать!

Адепты взяли под козырек и бросились в погоню, а отставшего последним Цзи Фэн окликнул.

Цзи Фэн переглянулся с Ло Шаном, и тот сразу всё понял:

— Следите за людьми в зале, заметите что подозрительное — докладывайте.

— Есть!

Внутри и снаружи Башни Цзиюэ разносились испуганные крики — оба последователи устремились на звук.

Снаружи Башни Цзиюэ располагался винный ресторан, а за внутренним двором находилось хранилище сокровищ, чья планировка была куда сложнее передней части.

Попетляв туда-сюда, в конце концов они загнали тварь в тупик на террасе.

Несколько адептов преградили ей путь, и чудовище, распустив тонкие крылья, ринулось вперед.

С глухими ударами мечи разлетелись на куски. Тварь уже собиралась проскочить мимо, как Ло Шан набросил на ее хвост крюк на цепи, с силой дернул назад, и та закрутилась волчком по земле.

В ходе нескольких стычек Ло Шан понял, что создание практически неуязвимо для клинков, и прямому столкновению лучше предпочесть мягкость, одолевающую твердость, поэтому он сразу выбрал цепные крюки — сперва опутать, а там видно будет.

— Положила глаз на наше хранилище сокровищ, а ума-то хватает.

Освободившись от крюков, змея извиваясь подняла туловище, распустила тонкие крылья и поползла в атаку. Ло Шан отпрыгнул в сторону, уходя от острых змеиных крыльев, отбил атаку и вновь метнул цепной крюк. Обтекаемый корпус оружия искрился остротой, а заостренный наконечник, источая холодный блеск, метил в судорожно хлопающие крылья.

При столкновении раздался чистый металлический звон — крюк, даже не углубившись в змеиную чешую, отскочил назад.

Ло Шан молниеносно подтянул цепь, крутанулся в воздухе и выбросил снаряд под другим углом. Наконечник, извиваясь подобно змее, полетел прямиком на голову твари, намертво опутав ее, и с размаху швырнул чудовище в каменную колонну.

С грохотом камень рухнул и рассыпался.

Новый взмах — и новое столкновение с другой колонной. Ло Шан уже хотел продолжить, как тварь неожиданно припала к земле, сжавшись в комок, и замерла.

Окружившие ее адепты осторожно сделали несколько шагов вперед:

— Оглушили?

— Младший глава поистине силен.

Видя, что тварь не шевелится, Ло Шан самодовольно подошел ближе, дернул за цепь и холодно хмыкнул:

— Всего-то делов.

Цзи Фэн уже устроился на соседней галерее, наблюдая за тем, как Ло Шан вовсю демонстрирует удаль, и думал про себя, что эта зеленая пакость стоит ровно столько же. Вдруг он заметил, что притаившаяся за камнями голова как раз удачно скрыта от глаз, а в сторону Цзи Фэна из-за укрытия выглядывают хитро сверкающие глаза.

Эту сцену уже нельзя было назвать знакомой — она словно выжглась в его памяти, и он ни за что бы ее не спутал.

Лукавый взгляд — не что иное как презрение человека, чей коварный замысел удался.

Предупредить он не успевал. И точно: едва адепты ослабили бдительность, как тонкие крылья едва заметно дрогнули, и в следующее мгновение тварь резко сорвалась с места. Внезапный прыжок — и распустившие крылья уподобились паре смертоносных клинков в руках искусного асассина, метнувшегося прямо на ни о чем не подозревающего Ло Шана.

На столь близком расстоянии увернуться было невозможно.

— Младший глава! — вскричали адепты.

Зрачки Ло Шана сузились: змеиная голова пронеслась в дюйме от его щеки, приоткрытый рот высунул язык, а два вертикальных зрачка, острых словно обоюдные мечи, впились в него взглядом — казалось, тварь ухмылялась ему в лицо.

Было поздно. Широкие, с банановый лист, змеиные крылья рассекали воздух прямо перед ним.

Цзи Фэн в ужасе вскочил на ноги, впившись глазами в эту сцену.

В критическую долю секунды его взгляд выхватил у края галереи мелькнувшую белую фигуру.

Что он здесь делает?

Фэн Инь неспешно шел по коридору — такой же отстраненный, словно чистый лунный свет, не тронутый ни единой пылинкой мирской суеты.

Цзи Фэн заметил, как эта фигура лишь чуть приподняла руку — и всё вокруг словно замерло на мгновение: легкий ветер и воздух точно сковало льдом, ощутимо содрогнувшись.

От этого толчка траектория змеиного броска отклонилась, подарив Ло Шану шанс на выживание. Тот мгновенно среагировал и разминулся с пронесшимся лезвием на волосок.

Выхватив меч у одного из адептов, Ло Шан вложил всю силу в удар и со злостью полоснул по твари.

— Грохот.

Змеиное тело вбило в землю, светящиеся вертикальные зрачки погасли, а сама тварь сжалась в размерах.

Адепты больше не смели терять бдительность и поспешно запечатали ее построжением, прижав к полу неподвижно лежащую тушу.

Цзи Фэн перевел дух и оглянулся на галерею — там уже не было ни души.

Руку Ло Шана слегка онемело от отдачи, в груди еще колотилось сердце.

— Младший глава, мы ее усмирили.

Придя в себя, Ло Шан вернул меч адепту и подошел ближе. Глядя на сникшую змею, он разозлился: до чего же коварна тварь!

— Младший глава, не надо, н-не...

Ло Шан вдруг захотел проверить, такие же ли твердые у сжавшейся до крошечных размеров змеи крылья, и протянул руку.

Адепты не успели и слова сказать, как змея вмиг ожила, резко повернула голову и цапнула Ло Шана за запястье.

— А-а-а!..

Ло Шан взревел от ярости:

— Мелюзга, сейчас же прикончу тебя!

Адепты из всех сил удержали его, в ужасе вопя:

— Младший глава, нельзя убивать! Ее же уже продали другому, нельзя ее убивать!

Этой же ночью, комната для почетных гостей на третьем этаже.

— Барьер в Пределе Ванцзи действительно кто-то взломал: эта тварь сбежала оттуда ровно месяц назад. — В комнате за столом стояла женщина с закрытым вуалью лицом и говорила тихим голосом.

Фэн Инь медленно открыл глаза: под сенью ресниц его сапфирово-синие глаза источали бездонную прохладу, но в мгновение ока они обратились угольно-черными, а переливы бирюзового сияния осели на дно глубокими темными омутами.

— Удалось выяснить, кто именно?

Вэньжэнь Юй ответила:

— Один из них — адепт Секты Шифэн, остальные — странствующие заклинатели вне каких-либо сектам.

— Секта Шифэн. — Фэн Инь бесстрастным тоном произнес это имя.

— К счастью, беды удалось избежать, а барьер в итоге залатали. За минувший месяц не происходило ничего из ряда вон выходящего, но... помимо этой змеи, они упустили кое-кого еще.

Голос Вэньжэнь Юй прозвучал холодно:

— Демонический Лик.

У окна.

Фэн Инь подушечкой пальца оглаживал ободок чашки.

— Ранее мы преследовали Миншэ у границ Западных Пределов и случайно обнаружили его следы, но отыскать его до сих пор не вышло. С Миншэ совладать несложно, но Демонический Лик... прошел уже месяц. Если пустить всё на самотек...

Фэн Инь сохранял безмятежное выражение лица, ровным тоном произнеся:

— С делами Демонического Лика я разберусь сам. Завтра отправляюсь на переправу Фэнлин, а ты продолжай расследовать то дело.

Вэньжэнь Юй склонила голову:

— Слушаюсь, юный господин.

С этими словами Фэн Инь опустил взгляд, шевельнул губами и промолвил холодным, но смягченным тоном:

— Можешь звать меня по имени.

Вэньжэнь Юй подняла глаза на юношу: двенадцать лет пролетели в мгновение ока, всё переменилось. Запечатанные во льдах и снегах желания и грехи, возвысившиеся непреодолимыми горами хребет за хребтом — всё это стояло преградой перед ними, старыми знакомыми.

В комнате воцарилась тишина, после чего вновь зазвучал голос Вэньжэнь Юй:

— Насчет инцидента с Гостем Летящих Цветов... виновата я, не продумала всё до конца.

Почетных гостей Летящих Цветов выбирали организаторы Собрания Летящих Цветов прямо в зале из числа выдающихся личностей. В этот раз она полностью перепоручила дело Цинчуаню и Ло Шану, не предупредив заранее должным образом, из-за чего Цинчуань и выбрал Фэн Иня.

Попадание Фэн Иня в число избранных тоже стало неожиданностью, однако он не боялся, что излишнее внимание навлечет ненужные хлопоты, и обронил:

— Пустяки. Неизвестное происхождение лишь скорее привлечет подозрения.

— Есть ли вести о Цветке Жому? — поинтересовался Фэн Инь.

Вэньжэнь Юй уже собиралась ответить, как вдруг за окном послышался легкий шорох — звуки исходили явно не от человека с глубокими познаниями в боевых искусствах, напротив, тот крайне старательно и усердно пытался приглушить движения.

Вэньжэнь Юй насторожилась, но Фэн Инь знаком велел ей:

— Иди.

Дождавшись, пока Вэньжэнь Юй удалится, Фэн Инь подошел к окну и распахнул его настежь. Прямо перед ним чья-то рука, не успевшая дотянуться до подоконника, неловко замерла в воздухе — их взгляды встретились.

Как он и предполагал, это был Цзи Фэн. Тот и сам не ожидал, что после всего двух встреч с этим парнем окажется так в нем уверен.

Цзи Фэн замер на месте. Увидев, что Фэн Инь смотрит на него и не собирается ничего говорить, он за доли секунды перебрал в голове бесчисленное множество оправданий.

Вышел полюбоваться луной? Лазает по окнам ради физической разминки? Проверяет, плотно ли закрыты ставни у соседа?

Внезапно его озарило: он поднес палец к губам и с самым серьезным видом издал протяжное:

— Тс-с!

— ... — Фэн Инь невозмутимо смотрел на него.

Цзи Фэн тут же выдал:

— Мне показалось, у тебя здесь подозрительные звуки.

— Какие звуки? — перед разговором Вэньжэнь Юй установила звукоизоляционный барьер, так что он ни капли не боялся, что Цзи Фэн мог что-то услышать.

— Ну, наверное... шаги!

— ... —

Фэн Инь повернулся, чтобы уйти, но раз уж створки были открыты, Цзи Фэн нагло последовал за ним внутрь.

— Эй, ты куда? Неужели у тебя и правда кто-то прячется? Слух у меня отменный, видишь: стоило услышать шорох, как я прибежал проверить. Ну как, иметь такого друга, как я, — здорово ведь? — Цзи Фэн увязался следом.

Фэн Инь холодно бросил:

— Зачем пожаловал?

— В ночь праздника духов ты выручил меня, а я толком не успел отблагодарить, как ты исчез. И вот сегодня мы снова встретились — видать, и впрямь судьба сводит нас не случайно. Спорим, если ты снова оттолкнешь меня, мы обязательно увидимся вновь.

— И как же ты собрался отблагодарить? — Фэн Инь посмотрел на него, не собираясь прогонять.

Цзи Фэн достал складной веер и легонько постучал им по ладони:

— Ну, об этом я еще не думал. Дни долгие, успеется.

Не дождавшись ответа, Цзи Фэн продолжил:

— Скажи честно, мы ведь раньше не встречались?

Услышав это, Фэн Инь едва заметно нахмурился, в его взгляде промелькнула тень настороженности.

Цзи Фэн пояснил:

— Сам не припомню, но в прошлый раз ты показался мне знакомым.

Дело было не в лице — Цзи Фэн вовсе не запомнил его черты, ему просто чудилось что-то смутно знакомое.

Фэн Инь бесстрастно ответил:

— В мире людей полно народу. Наверно, повидал слишком многих, вот память и смешалась.

Цзи Фэн разглядывал стоявшего перед ним юношу. Тот был чуть ниже ростом, но среди сверстников выделялся чрезвычайно. Одежда его сильно отличалась от нарядов жителей Линься: безупречно белые, точно снег, одежды идеально гармонировали с его отрешенным от суеты и чистым обликом, придавая ему горделивую и холодную отстраненность горных сосен.

— Другие — возможно. Но перепутать кого-то вроде тебя, чья красота столь ослепительна и чиста, я бы ни за что не смог.

Фэн Инь на мгновение лишился дар речи, моргнул и отвел глаза.

В глазах Цзи Фэна этот вид недоступной холодности и отчужденности превратился в позу провинившегося ребенка, который понуро и покорно раскаивается в содеянном. Цзи Фэн вспомнил маленького монаха из горного храма, что точно так же слегка опускал голову и чинно усаживался на циновку.

И он не удержался от вопроса:

— Откуда родом маленький наставник и куда держит путь?

Он никак не ожидал, что Фэн Инь ответит всерьез. Тот все тем же холодным голосом произнес:

— Гора Сюэцан.

Цзи Фэн хмыкнул и рассмеялся:

— И вправду маленький монах.

Обитель Сюэцан долгие годы скрывалась от мира за пеленой тайны, не ведая земных страстей. Люди лишь знали о ее существовании, но не имели понятия, что там происходит. Вокруг снежных гор возведен барьер, и еще никому не удавалось по-настоящему отыскать их обитель — до слуха путников порой доносились лишь раскаты утренних колоколов и вечерних гонгов, доносящихся со стороны Сюэцан. Все думали, что это буддийский монастырь, где предаются молитвам и отрекаются от мирской суеты.

Фэн Инь не ведал, каким Сюэцан видится простому люду, и нахмурился:

— Вовсе нет.

— А что же тогда?

Фэн Инь промолчал. Цзи Фэн протянул руку и легонько коснулся черной пряди волос, спадавшей юноше на спину:

— Маленький монах все еще носит волосы?

Фэн Инь отступил на шаг и решил вовсе проигнорировать его.

Но Цзи Фэн и не думал останавливаться:

— Маленький наставник, спустившись с горы, ты решил вернуться к мирской жизни? Верно, ты еще так юн, разве стерпишь строгие монашеские обероты? В человеческом мире столько всего интересного, как можно отказаться от этого так рано?

Суровые брови Фэн Иня чуть дрогнули:

— Шумный ты.

Уголки губ Цзи Фэна приподнялись:

— Есть кое-что, о чем ты, пожалуй, не знаешь.

Уловив, что Фэн Инь посмотрел на него, Цзи Фэн шагнул ближе.

— Не знаю почему, но стоит мне подойти к тебе ближе, как в груди начинает жечь. В прошлый раз было то же самое — я думал, случайность, но сегодня снова запекло. Не иначе как на меня навели порчу.

Видя, что тот не отстраняется, Цзи Фэн обнаглел еще сильнее и подался вперед:

— Ой, еще сильнее жжет! Маленький наставник, есть у тебя способ исцелить это? Не пора ли прочесть сутру или «Лотосовую сутру»?

Воспользовавшись ничтожно малой дистанцией, Цзи Фэн принялся изучать это похожее на драгоценный нефрит лицо, пытаясь отыскать хоть малейший след в этих глазах, черных как обсидиан.

Фэн Инь отпрянул на пару шагов:

— Сутру «О чистоте» слыхал?

Цзи Фэн сделал шаг навстречу:

— Разве она не даосская? Ты разве ей веришь? Не веришь — так проверь.

Видя некоторую застенчивость Фэн Иня, он нашел это забавным.

Фэн Инь отвел взгляд:

— Опять напился?

Цзи Фэн опешил, но тут же сообразил: в тот раз, выходя из трактира Белай, он был слегка пьян. Он-то думал, что вел себя незаметно, а оказывается, это заметили.

С улыбкой он признался:

— Честно говоря, мне и тысяча чар нипочем. Не веришь — давай сообразим на двоих? — Цзи Фэн хвастался безо всяких оснований лишь потому, что прежде никогда не пьянел и искренне считал свою голову несокрушимой.

Фэн Инь молчал. Цзи Фэн же выпалил скороговоркой, не давая вставить слова:

— Верно, в буддизме столько запретов, к вину и вовсе касаться нельзя. Раз так, ты наверняка не пьешь. К тому же ты такой юный — если мы станем соревноваться, выйдет, что я тебя обижаю. А если ты свалишься от одной чашки, что мне тогда делать?

http://bllate.org/book/23267/2499055