Готовый перевод Illusionary Dreams Across Worlds / Иллюзорные грёзы: Путешествие древней богини: Глава 20

Гао Сиюэ гневно шагала впереди. Вернувшись во двор, она с яростью сорвала с запястья браслет и швырнула его на стол. Хунли испуганно бросился проверять, не пострадали ли руки Гао Сиюэ, ведь в этот браслет было вмонтировано столько драгоценных камней, что он наверняка мог сильно натереть кожу.

Стоило Хунли отвести руку Гао Сиюэ, как он увидел, что браслет распался на две половинки. Внутри он оказался полым, и оттуда высыпались какие-то маленькие черные шарики. Красивые миндалевидные глаза Хунли слегка сузились. Он протянул руку, отстраняя Гао Сиюэ, и тут же велел У Шулаю позвать лекаря из резиденции. Да, евнух при Хунли уже был заменен на У Шулая. Изначально Хунли хотел поставить на это место Ли Юя, но выяснилось, что у Ли Юя была тайная связь с одной служанкой, которую к тому же отправили в его резиденцию, где она стала старшей служанкой во внутреннем дворе гэгэ Цинъин. Вспомнив Су Пэйшэна и Цуй Цзиньси, Хунли решил, что с Ли Юем лучше не связываться.

Вскоре пришел лекарь и почтительно поприветствовал Хунли и Гао Сиюэ. Увидев доктора, Хунли тут же велел ему осмотреть лежащие на столе шарики и сказать, что это такое. Лекарь взял со стола кусочки линлинсяна и поднес к носу, втягивая воздух снова и снова. Ой-ёй-ёй, какое творится злодеяние! Как он вообще умудрился столкнуться с подобными тайными делами внутреннего двора? Лекарь с трепетом доложил:

— Отвечаю Ванье: это вещество называется линлинсян, в его состав входит мускус. Если носить его долгое время, женщина станет бесплодной, а у людей со слабым здоровьем оно повреждает ткани и сокращает продолжительность жизни.

Как только лекарь умолк, Гао Сиюэ мертвенно-бледная прижалась к груди Хунли и всхлипнула:

— Государь, о моей детской хвори с холодом в теле знают все…

Лицо Хунли в этот момент помрачнело настолько, что с него, казалось, вот-вот капнет вода. И поделом ему: он-то думал, что фуцзинь, пусть и простовата, и излишне строга к условностям, но по крайней мере добродетельна. Кто бы мог подумать, что на второй же день после входа в резиденцию она посмеет поднять руку на людей из его дома! Нет, пожалуй, она начала действовать еще вчера. Мысль об этом заставила его отдать приказ:

— У Шулай, ступай принеси браслет гэгэ Цинъин. Цзиньчжун, ты бери лекаря и отправляйся к гэгэ Фуча, пусть ее тоже осмотрят. Цзиньбао, ступай возьми под стражу Главный двор, никого не выпускать, впускать только тех, у кого есть приказ!

Раздав указания, Хунли принялся утешать Гао Сиюэ:

— Юэ-эр, не бойся, я никому не позволю причинить тебе вред. Если это действительно дело рук фуцзинь, я сурово покараю ее и заставлю ответить за все, чтобы выместить твой гнев.

Со слезами на глазах и срывающимся голосом Гао Сиюэ произнесла:

— Государь, я так мечтала встретить с вами старость, а оказалось, что кто-то замышляет столь гнусное злодеяние и хочет сжить меня со свету.

Хунли мягко поглаживал ее по спине, а во взгляде его читались безграничная жалость и ярость.

Вскоре вернулся Цзиньбао и доложил, что Главный двор полностью изолирован. Цзиньчжун тоже пришел вместе с лекарем и сообщил, что у гэгэ Фуча уже больше месяца беременности, а в ее покоях действительно обнаружены следы мускуса. Срок, однако, еще совсем малый, поэтому большого вреда здоровью гэгэ Фуча нанесено не было. Тем временем У Шулай принес браслет Цинъин, и в нем при вскрытии обнаружился точно такой же линлинсян.

Ярость Хунли достигла предела. Успокоив Гао Сиюэ и наказав лекарю беречь ребенка гэгэ Фуча, он с решительным видом повел за собой людей в Главный двор.

Увидев приближающегося с грозным видом Хунли, фуцзинь растерянно поприветствовала его, а затем с недоумением спросила:

— Неужели у Ванье ко мне какое-то срочное дело? Гнев вредит здоровью, о чем бы ни шла речь, вы могли бы рассказать мне обо всем спокойно.

Хунли даже не взглянул на Фуча Ланхуа. Вместо этого он приказал У Шулаю тщательно обыскать Главный двор, особенно обратив внимание на приданое фуцзинь. Поняв, что дело о линлинсяне, по всей видимости, раскрыто, Фуча Ланхуа бросилась к ногам Хунли и, обхватив его за колени, взмолилась:

— Ванэ, умоляю, не надо! Что же станет с моим положением во внутреннем дворе после такого?

Фуча Ланхуа продолжала плакать и умолять, но Хунли оставался непреклонен, а лицо его не выражало никаких эмоций. Вскоре У Шулай извлек на свет целую гору противозачаточных и вредных для плода снадобий, а также разнообразные тайные рецепты и отравы.

Лицо Хунли почернело пуще прежнего, и он холодно произнес:

— Фуча-ши, я-то наивно полагал, что ты, пусть и скучна в своей простоте, по крайней мере благонравна. Кто бы знал, что на самом деле ты змея в человеческом обличье!

Фуча Ланхуа сквозь слезы оправдывалась, утверждая, что ее оклеветали, но Хунли не желал слушать ни единого слова. На самом деле Фуча Ланхуа действительно ни о чем не ведала — все эти вещи были собраны ее матерью, которая посветила в тайну лишь Су Лянь.

Хунли отдал прямой приказ посадить фуцзинь под домашний арест в Главном дворе, а во второй половине дня сам отправился во дворец, прихватив с собой все улики.

Узнав о прибытии Хунли, Император сильно удивился: с какой стати этому парню вместо того, чтобы сидеть дома с фуцзинь, тащиться к нему? Он велел впустить сына. Едва переступив порог Заводи Питания Сердца, Хунли тут же опустился на колени и со слезами на глазах заголосил:

— Император-отец, умоляю, защити меня! Эта змея Фуча-ши вознамерилась лишить меня всякого потомства, о небесный отец!

Услышав такое, Император мгновенно нахмурился:

— Хунли, что ты мелешь?! Что стряслось?!

Заливаясь слезами, Хунли выпалил:

— Отвечаю император-отцу: в первый же день после входа в резиденцию Фуча-ши подсыпала мускус гэгэ Фуча и гэгэ Цинъин, из-за чего первая едва не потеряла ребенка. А сегодня она преподнесла наложнице Гао браслет, начиненный линлинсяном — и чем же! Тем самым подарком из дани, что пожаловал ей сам император-отец! Эта отрава не только лишает женщину способности рожать, но и губит жизнь и здоровье госпожи Гао. Если бы мы с ней не играли с браслетом и случайно не задели потайной замок, отчего и просыпался линлинсян, я бы до сих пор пребывал в неведении и понятия не имел, что меня пытаются извести!

Император потрясенно выдохнул:

— Что ты сказал?!

Он-то думал, что раз у Фуча-ши с девичьих лет шла молва как о девушке благовоспитанной и добродетельной, то она окажется образцом достоинства. Кто ж знал, что она окажется хуже той змеи Нара-ши!

Хунли продолжил наседать:

— Император-отец, я только что лично велел изъять из приданого Фуча-ши множество улик и привез их с собой. Позвольте лекарям осмотреть всё это!

С этими словами он знаком велел У Шулаю представить вещественные доказательства. При виде возвышающейся целой горой батареи склянок и баночек, количество которых поражало воображение, Император велел Хунли подняться на ноги и немедленно послал за императорскими лекарями.

Пока гонцы ходили за медиками, Император рассеянно взял из вороха вещей пачку бумаг и принялся вчитываться. В толстой сточке листов, помимо нескольких рецептов для зачатия, обнаружились сплошь секретные рецепты ядов — причем таких, что убивают бесследно и тихо. Император даже боялся представить, что сталось бы с их родом Айсингьоро, попади эти яды в их пищу.

Явившимся лекарям Император с мрачным лицом тотчас передал рецепты, потребовав дать заключение, подлинные ли они. Ответ гласил, что за исключением пары сомнительных листков, все остальные рецепты подлинны. Лицо Императора стало еще темнее. Он приказал немедленно исследовать и сами снадобья. Вердикт не оставлял сомнений: все до единого флаконы содержали средства, губительные для плода, а несколько препаратов могли вызвать скорую и ничем не объяснимую смерть.

Получив результаты, Император велел доставить во дворец Фуча Маци, а Хунли пожаловал щедрые дары в утешение и отпустил дожидаться исхода дела.

Вскоре после ухода Хунли прибыл Маци. Больше часа Император томил его за дверями Заводи Питания Сердца и лишь после этого велел войти. С мрачным выражением лица он поведал Маци о деяниях Фуча Ланхуа и показал изъятые из ее приданого улики, потребовав объяснить, чего именно добивается клан Фуча и не затевают ли они бунт.

Смертельно испуганый Маци рухнул на колени, клянясь, что все приданое собирала лично матушка Ланхуа, а он сам ни о чем не ведал. Чтобы вымолить у Императора жизнь для дочери, Маци был вынужден отказаться от многих полномочий и прав своего клана.

Итогом стало то, что клан Фуча, чье влияние со времен правления Юнчжэна только начинало понемногу расти, вновь был безжалостно подавлен и погрузился в тень. Официальной причиной смерти мадам Фуча назвали внезапную болезнь, Фуча Ланхуа приговорили к пожизненному заточению без права покинуть стены покоев до самой смерти, а всю ее прислугу сослали в Синьчжэку.

http://bllate.org/book/23264/2498575