Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 11

Лин Юэ рассеянно чистила меч, продолжая размышлять над словами Духа меча Сюаньбин о том, что её учитель — «скрытный извращенец».

Неужели учитель… действительно такой человек?

Стоило ей представить Мо Уцина, который в обычной жизни всегда был настолько холоден, что к нему невозможно было подойти ближе чем на три чжана, как она тут же отбрасывала мысль о том, что он мог по ночам разглядывать её детскую одежду.

Но и Сюаньбин не была похожа на ту, кто станет лгать.

Пальцы Лин Юэ бессознательно гладили лезвие меча, в голове царил полный хаос, и работа продвигалась медленно.

В этот момент над Прудом Омовения Мечей внезапно пролетела огромная, ослепительно красивая бабочка.

Её крылья, переливающиеся яркими красками, словно утренняя заря, резко выделялись на фоне серого тумана пруда. С первого взгляда было ясно, что это не обычное духовное насекомое.

Лин Юэ сначала опешила, но тут же прищурилась, а уголки её губ поползли вверх.

Она узнала это существо.

Воплощение Янь Уцзи.

Этот наглец осмелился разгуливать рядом с Прудом Омовения Мечей?

В Лин Юэ мгновенно проснулся азарт. Она схватила Веер Ледяных Водных Узоров, который всегда носила при себе, и взмахнула запястьем. Между спицами веера блеснул холодный свет, и несколько ледяных лезвий с характерным свистом сорвались с места.

Она не любила мечи, предпочитая именно этот веер. В раскрытом виде он напоминал перекатывающиеся водные волны, а скрытые в спицах ледяные клинки были острыми и коварными — как раз под стать её озорному характеру.

— Дерзкий негодяй! — Лин Юэ нарочно понизила голос и театрально выкрикнула: — Как ты посмел вторгнуться в Пруд Омовения Мечей Пути Бессердечности? Получай!

Бабочка ловко крутанулась в воздухе, легко уклонилась от лезвий, сложила крылья и, превратившись в мужчину в красных одеждах, приземлилась на краю пруда.

Янь Уцзи лениво помахивал складным веером, его взгляд был игривым, а в голосе прозвучали знакомые провокационные нотки:

— Ну и бессердечная же ты девчонка, встречаешь меня ледяными клинками? Совсем никакой вежливости, никакой привязанности.

Лин Юэ закатила глаза:

— Ты ещё смеешь говорить о вежливости? Знаешь ли ты, что это за место? Не боишься, что местные божественные мечи разрубят тебя как нечисть?

— Чего бояться? — Янь Уцзи прислонился к камню и лениво обмахнулся веером. — Если ты не проболтаешься, кто узнает, что я здесь?

Только он договорил, как его лицо внезапно побледнело, и он, согнувшись, сплюнул кровь.

Лин Юэ испугалась и поспешила поддержать его:

— Что с тобой? Я же даже не попала в тебя!

— Не ты… Тсс, тише, — Янь Уцзи вытер кровь с губ, в его глазах промелькнула тень ярости. — Сегодня по дороге столкнулся с несколькими учениками Секты Тысячи Мечей и Долины Царя Лекарств. Они во все горло кричали, что я — нечисть из Секты Хэхуань, и требовали вершить правосудие во имя неба. Пятеро на одного — вот уж поистине «благородные и праведные».

Он сделал паузу и с неохотой добавил:

— Твой старший брат Вэй Ганчжэн оказался порядочным человеком, вмешался и помог, иначе мне было бы не выбраться.

Услышав это, Лин Юэ вспыхнула от гнева:

— Старые твердолобые упрямцы! Нападать толпой — много ума не надо! Эти лицемеры из праведных сект наверняка за спиной ещё хуже любого злодея!

Затем она похвалила своего старшего брата:

— Хорошо, что старший брат такой надежный! Если говорить о достоинстве, то во всем мире совершенствующихся никто не сравнится с ним!

Ворча, она не забыла проверить раны Янь Уцзи:

— Садись скорее, дай посмотрю.

Янь Уцзи бросил на неё взгляд и, увидев, что она искренне не считает его чужаком из Секты Хэхуань, немного расслабился.

Лин Юэ уже присела рядом и сняла с запястья прозрачную, словно кристалл, жемчужину.

Она была круглой и чистой, а внутри неё, казалось, струился мягкий свет. Это была безделушка, которую Мо Уцин однажды подарил ей для укрепления здоровья. Лин Юэ носила её просто ради забавы, и Янь Уцзи никогда не придавал ей значения, но сейчас, когда она использовала её для лечения, жемчужина засияла, и от неё потянуло целебной силой, успокаивающей меридианы.

Глаза Янь Уцзи блеснули:

— Редкая вещь.

— Учитель подарил, — небрежно бросила Лин Юэ.

Она осторожно направила в него духовную энергию, стараясь быть внимательной.

Янь Уцзи, лениво прислонившись к каменной стене, посмотрел на неё сверху вниз и внезапно спросил:

— Тебя не смущает, что я из Секты Хэхуань?

Лин Юэ подняла голову, не понимая вопроса:

— С чего бы мне это смущало?

— Другие так не думают, — Янь Уцзи улыбнулся, но в этой улыбке промелькнула редкая серьезность. — У Секты Хэхуань дурная слава. Не боишься, что общение со мной испортит твою репутацию?

Лин Юэ, продолжая наносить лекарство, ответила как нечто само собой разумеющееся:

— Ты — это ты, а секта — это секта. К тому же, кроме того, что ты любишь поболтать лишнего, я никогда не видела, чтобы ты творил зло. Я знаю, что ты хороший человек, и это никак не связано с тем, к какой секте ты принадлежишь.

Янь Уцзи слегка опешил.

Через мгновение он тихо рассмеялся, вращая веер в ладони:

— Хм, и правда, во всем этом мире совершенствования только ты достойна быть лучшим другом этого Святого Сына.

Лин Юэ от похвалы слегка возгордилась и тут же решила воспользоваться моментом, жалобно придвинувшись к нему:

— Раз уж я такая особенная, может, поможешь мне?

Янь Уцзи приподнял бровь:

— Какую ещё пакость задумала?

— Никакую не пакость, — Лин Юэ с гордым видом выпрямилась. — Я ведь наказана. Три тысячи шестьсот мечей — как я одна с ними справлюсь? Помоги мне почистить хотя бы немного.

Янь Уцзи был ошарашен:

— Ну ты и наглеть умеешь.

— Мы же лучшие друзья, верно? — Лин Юэ захлопала глазами, пытаясь вызвать жалость. — Неужели ты позволишь мне торчать здесь до следующего года?

Янь Уцзи хотел было отказаться, но у него не хватило духу.

— Ладно, ладно, — он сложил веер и неспешно произнес: — Как раз недавно я приручил водную духовную змею, она от природы тянется к воде. Пусть она поможет, это будет куда быстрее, чем ты будешь копаться тут сама.

Он взмахнул рукавом, и из него выскочила маленькая серебристо-белая змейка. Она юркнула в пруд и превратилась в изящную водную линию, которая стремительно металась между мечами. Везде, где проплывала змейка, вода сама собой поднималась, омывая лезвия до блеска — даже пыль из самых глубоких узоров на металле исчезала без следа.

Лин Юэ смотрела на это, раскрыв рот.

— Вау! — она подняла взгляд на Янь Уцзи. — Это же так удобно!

— Естественно, — хмыкнул Янь Уцзи. — Духовные питомцы Секты Хэхуань — многие мечтают о таких, да доступа нет.

Глаза Лин Юэ хитро блеснули, она ухватилась за главное:

— Может, подаришь её мне?

Янь Уцзи: «...»

Лин Юэ сложила руки в умоляющем жесте и преданно посмотрела на него:

— Если меня снова накажут, не придется одной трудиться до скончания веков. Только представь: змейка чистит мечи, а я пью чай рядом — красота!

Янь Уцзи рассмеялся, пораженный её наглостью:

— Ну ты и расчётливая.

— Ну пожалуйста, — Лин Юэ протянула жалобно: — Янь Уцзи, братец Янь, великий Святой Сын…

От её ласкового тона у Янь Уцзи по спине побежали мурашки. Он легонько постучал её по голове:

— Перестань подлизываться. Ладно, забирай. Кто бы ещё вытерпел тебя, кроме твоего лучшего друга.

Лин Юэ пришла в восторг, подскочила и крепко обняла его:

— Уцзи, ты просто чудо! Обожаю тебя!

Янь Уцзи покраснел от неожиданности и проворчал:

— Отпусти! Мои одежды стоят целое состояние… Если хочешь отблагодарить, то в день испытания в Секретном царстве ты…

Внезапно выражение его лица изменилось.

— Беда.

Он прислушался, став гораздо серьезнее:

— Твой «живой яма» идет сюда!

Лин Юэ: «...А?»

Янь Уцзи среагировал мгновенно: превратился в облако цветного дыма и исчез, а на его месте осталась лишь пестрая бабочка, которая, отчаянно хлопая крыльями, улетела прочь.

В тот же миг спящий Дух меча Сюаньбин резко очнулся, издал звонкий крик и устремился к выходу.

Лин Юэ застыла на краю пруда, чувствуя, как внутри всё похолодело.

Секунду спустя в Пруд Омовения Мечей медленно вошла фигура в белоснежных одеждах — холодная, как горная вершина, и пропитанная ледяной аурой.

Мо Уцин стоял у входа, его взгляд скользнул по извивающейся в воде змейке и остановился на запястье Лин Юэ, с которого она только что сняла жемчужину. Его глаза были пугающе глубокими.

— Похоже, — голос Мо Уцина был низким и хриплым, в нём слышались опасные нотки, — в этом пруду тебе живется весьма привольно.

http://bllate.org/book/23259/2498217