Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 3

Лин Юэ проснулась.

Открыв глаза, она уставилась на знакомый полог из синего нефрита над головой и пролежала так добрую половину часа.

Прошлой ночью она, оказывается, устала до потери сознания.

— Маленькая младшая сестра! Маленькая младшая сестра, ты проснулась?

За дверью послышался полный жизненных сил и оглушительный голос старшего брата Вэй Ганчжэна.

Лин Юэ испугалась и торопливо натянула одеяло, укутавшись с головой:

— Старший брат? Что случилось?

— Стервец-наставник ранним утром получил срочное послание и с младшими братьями из Зала Судебного Исполнения отправился на юг истреблять демонов!

В голосе Вэй Ганчжэна сквозили простодушие и забота:

— Перед уходом наставник специально наказал, что вчера ты отравилась демоническим ядом и твоё тело ослабло, так что велел тебе хорошенько отдохнуть в комнате, а утренние занятия на эти дни отменил! Маленькая младшая сестра, тебе нужно как следует поберечь здоровье!

Слушая удаляющиеся шаги старшего брата, сердце Лин Юэ резко ухнуло вниз.

Ушёл? Сделал своё дело и отправился истреблять демонов?

Лин Юэ сидела на кровати, завернувшись в одеяло, и оставшиеся с ночи крупицы романтики мгновенно испарились.

Она принялась всерьёз обдумывать эти два безумных происшествия.

Что-то здесь не так.

Они ведь культивируют Безжалостный Путь!

В чём суть Безжалостного Пути?

В отсечении семи чувств и шести желаний, в Превосходящем Забвении Чувств!

Как мог наставник, будучи вершиной боевой мощи и духовным лидером Безжалостного Пути, по-настоящему воспылать чувствами к своей маленькой ученице?

— Неужели...

Лин Юэ сглотнула слюну, и в её голове зародилась крайне жуткая догадка:

— Разве мужчины и впрямь способны разделять духовное и плотское?

Если в первый раз в Бездне Десяти Тысяч Демонов это было случайностью, к которой она его принудила, то прошлой ночью во Дворце Линъюнь наставник так снисходительно позволил ей насладиться плодами, да ещё и сам перехватил инициативу, измотав её до полусмерти... Что это значит?

Она для него — инструмент для сброса похоти?!

В мире бессмертных часто ходили слухи, что некоторые могущественные практики, достигнув узкого места в развитии, ищут Котлы (Диньлу), чтобы рассеять избыток духовной энергии в теле.

Уж не рассматривал ли её наставник как бесплатный, хорошо знакомый и эксклюзивный Котёл?

Чем больше Лин Юэ думала об этом, тем более унылым казалось ей всё вокруг.

Хотя она была жадной до денег, падкой на красоту и любила побездельничать, к наставнику она питала самую искреннюю, глубокую тайную страсть!

Нет, оставлять всё вот так в неизвестности нельзя.

Она решительно соскочила с кровати, выудила из Пространственного Мешочка розовый талисман передачи звука и привычно сложила заклинание:

— Батат-Батат, я — Картошка, встречаемся на старом месте, дело чрезвычайной важности!

Спустя полчаса в уединенной персиковой роще в восьмидесяти ли от врат Безжалостного Пути.

Только Лин Юэ приземлилась, как почувствовала сладковатый аромат, от которого у любого кости бы размягчились.

Следом с дерева сорвался алый силуэт, более яркий, чем лепестки персика.

Прибывший облачился в вызывающие алые одежды заклинателя, ворот был широко распахнут, обнажая полоску белой груди, персиковые глаза слегка приподняты, а во взгляде читалось обещание забрать чужую душу.

Этим человеком был Святой Сын Секты Хэхуань, заклятый друг Лин Юэ — Янь Уцзи.

— Ой, да это же наша кроткая и отрешенная от мира сего маленькая Лин Юэ из Безжалостного Пути, как это ты сегодня нашла время навестить братика...

Янь Уцзи поигрывал складным веером и, уже собираясь распутно приблизиться к Лин Юэ, не успел договорить, как его лицо резко переменилось.

Он стремтельно подскочил к шее Лин Юэ, забавно зашевелил носом и шумно втянул воздух.

— Ты чего? Совсем собака!

Лин Юэ с чувством вины оттолкнула его.

Янь Уцзи вытаращил свои чарующие персиковые глаза, вейчик в его руке с хлопком упал на землю, и он с убитым видом ткнул в Лин Юэ пальцем, а его голос от волнения дрожал:

— Ты... ты лишилась невинности?! От тебя пахнет... мужчиной! Да ещё и предельно чистой, до крайности властной чистейшей энергией Ян!

Будучи Святым Сыном Секты Хэхуань, Янь Уцзи обладал чувствительностью к делам между мужчиной и женщиной, сравнимой с радаром мира бессмертных, и от его глаз не ускользнуло бы ни малейшее изменение Изначального Инь.

— Какое расточительство! Какое же варварство!

Уцзи запрыгал от злости, бросился вперед и попытался приняться трясти Лин Юэ за плечи:

— Девчонка, ты вообще понимаешь, насколько бесценен твой чистейший Изначальный Инь Безжалостного Пути? Если бы ты провела со мной парное культивирование, моя база развития могла бы разом подскочить на целую великую ступень! У нас с тобой такие прекрасные отношения, так почему ты не порадовала меня, а досталась какому-то уличному мужику?!

— Ой, прекрати меня трясти, у меня спина болит!

Лин Юэ шлепнула его по руке, ее щеки густо покраснели:

— Это была случайность! Чистая случайность!

— Случайность?

Янь Уцзи прищурился, огонь сплетен разгорелся с новой силой:

— Брось эти сказки. Говори! Какой еще бродяга сорвал твой цветок? Неужели тот мастер меча из Секты Тысячи Мечей или этот лицемер из Долины Царя Лекарств?

Лин Юэ и помыслить не смела выдать Мо Уцина. Узнай Секта Хэхуань, что глава Безжалостного Пути нарушил обет, в мире бессмертных разразилось бы землетрясение магнитудой в восемнадцать баллов!

Ей оставалось лишь невнятно бормотать:

— Да... просто красавец из нашей сектантской обители. Уж больно хорош собой, не удержалась.

— Красавец из вашей обители?

Стоило Янь Уцзи услышать это, как в нем взыграла такая зависть, что едва не навернулись слезы, и он заскулил, покусывая платок:

— Девчонка, как же сладко ты устроилась! Эти бревна из Безжалостного Пути, хоть и ни черта не смыслят в романтике, круглый год соблюдают воздержание, крепки телом и преисполнены Изначального Ян, а главное — все поголовно красавчики! Я сгораю от желания заполучить их уже столько времени, а ты обошла меня на повороте!

Глядя на слюнотечение и сумасшедший вид Янь Уцзи, Лин Юэ передернуло от отвращения, и она поспешно вернула разговор в конструктивное русло:

— Хватит болтать. Я позвала тебя сегодня, чтобы задать профессиональный вопрос об отношениях.

— Спрашивай.

Янь Уцзи подобрал веер, поправил воротник и вновь обрел напыщенный вид умудрённого опытом сердцееда.

Лин Юэ в нерешительности теребила пальцы и тихо спросила:

— Скажи... если у мужчины с женщиной случается подобное, значит ли это, что он совершенно к ней не привязан? Ну... то есть, исключительно ради утоления страсти?

Услышав это, Янь Уцзи постучал веером по подбородку, а его взгляд стал задумчивым:

— Смотря какой мужчина. В мире мужей найдутся и те, кто полон чувств, и те, кто безжалостен. Однако...

Он подался ближе к Лин Юэ, и его тон внезапно сделался зловещим:

— Тот бродяга... он ведь из вашего Безжалостного Пути, верно?

Сердце Лин Юэ ёкнуло, и она промолчала.

— Тц-тц-тц, тогда тебе стоит быть осторожнее.

Янь Уцзи сложил веер, шутливость слетела с его лица, и оно приняло на редкость суровое выражение:

— Если Безжалостный Путь называют величайшей сектой в Поднебесной с непревзойденной боевой мощью, то лишь потому, что культивируемая ими техника рвет все связи с любовью и страстью. Знаешь ли ты, какова самая мощная высшая техника Безжалостного Пути, способная вознести практика на небеса прямо на месте?

Лин Юэ растерянно покачала головой. Обычно она только и делала, что читала любовные романы да зарабатывала духовные камни, когда ей было слушать утренние проповеди.

Янь Уцзи отчетливо, по слогам, выговорил четыре слова:

— Убийство, жены, ради, достижения, Дао!

Эти четыре слова ударили словно девятинебесная молния, пришедшаяся аккурат по макушке Лин Юэ.

— Ох... неужели они способны на такое?

Голос Лин Юэ дрожал.

— Почему же не способны?

Янь Уцзи холодно усмехнулся и продолжил пугать её:

— Люди Безжалостного Пути на вид холодные и воздержанные, а на деле — самые бездушные. Если во время культивации они ненароком воспылают мирской страстью, основа Пути оказывается повреждена. Единственный способ исправить основу Пути и пробить оковы — это сначала влюбиться, а затем собственноручно убить того, кто вызвал в них чувства, отсечь мирские узы и достичь Дао!

Янь Уцзи похлопал веером по задеревеневшему плечу Лин Юэ:

— Маленькая Лин Юэ, ни в коем случае не питай искренних чувств к мужчинам из своей секты. Не ровен час, вчера он кувыркался с тобой, а в мыслях уже прикидывал, как бы посильнее раскормить тебя, дабы чувства окрепли, и использовать тебя как ступеньку для вознесения на небеса!

Если уж и заниматься парным культивированием, тебе непременно стоит искать заботливого партнера из нашей Секты Хэхуань — у нас и мастерство на высоте, и безопасность абсолютная...

Дальнейшие рассуждения Янь Уцзи о преимуществах услуг Секты Хэхуань Лин Юэ уже совершенно не слышала.

Холодный пот градом катился по ее лбу.

В ее сознании непроизвольно возникло прекрасное, но холодное лицо Мо Уцина.

Вчера во Дворце Линъюнь столь неестественная инициатива со стороны наставника...

Сегодня ранним утром столь "заботливое" освобождение наставником от утренних занятий ради хорошего отдыха...

А еще то, что наставник не стал разоблачать ее нелепую ложь о том, будто Секта Хэхуань подсыпала ей яд, а вместо этого подыграл ей...

Все это в свете четырех слов — убийство жены ради достижения Дао — в одно мгновение приобрело жуткий, леденящий кровь смысл.

Неужели наставник... обнаружил, что его сердце Пути пошатнулось, и ради спасения своей базы развития замыслил сперва привязать ее к себе чувствами, а потом снести ей голову одним ударом меча?!

Лин Юэ ощутила, как по спине побежали мурашки.

Выходит, вчерашнее обжорство — это был, блин, прощальный обед перед казнью?!

http://bllate.org/book/23259/2498209