Готовый перевод Cultivation: The Ruthless Master is a Love Addict? / Бессмертие: Безэмоциональный наставник оказался влюблённым дураком?: Глава 2

Глубокая ночь, Главный пик Пути Бесчувственности, Дворец Линъюнь.

Холодная луна висела в небе тонким серпом, а студеный ветер гулял по просторному залу, принося с собой волны пронизывающего холода.

В этот момент Лин Юэ стояла на коленях посреди ледяного пола зала, ее хрупкие плечи вздрагивали. Она горько плакала — так жалко и надрывно, словно весенние цветы, омытые дождем, а ее сердце буквально разрывалось на части.

— У-у-у… Учитель… Ученица и вправду осознала свою ошибку… Ученицу тогда попутал бес… То есть, это те злодеи из Сект Хэхуань оказались слишком коварными… У-у-у…

За низким столиком Мо Уцин переоделся в совершенно новый лунно-белый парчовый халат, его волосы были аккуратно собраны без единой выбившейся пряди, и он вновь принял свой прежний неприступный, отрешенный и ледяной вид.

Но только он сам знал, что на груди все еще смутно алели следы от царапин, оставленные тем маленьким исчадием зла, напоминая о безумном и диком «снятии яда», что произошло несколько часов назад.

Мо Уцин пристально смотрел на сжавшуюся в комочек на полу Лин Юэ, а его взгляд был до предела сложным.

Согласно правилам Пути Бесчувственности, возмущение сердечного покоя и святотатство по отношению к наставнику карались лишением базы культивации, изгнанием из секты, а то и вовсе смертью от меча — и это было бы совершенно естественным.

Но стоило ему взглянуть на расплаканное, разрумянившееся личико Лин Юэ, как он вспомнил, что подобрал этого ребенка еще в младенчестве, собственными руками обучая всему с тех самых пор, когда она была лишь неуверенно перебирающим ножками малышом…

Его рука в рукаве сжалась так сильно, что побелели костяшки, а Меч Бесчувственности, способный раскалывать горы и реки, в этот момент никак не желал обнажаться.

Более того, глядя на ее жалкий вид, в его голове неожиданно промелькнула совершенно нелепая мысль:

Неужели он и впрямь был слишком суров в воспитании?

Раз уж этот ребенок не смог защититься даже от столь жалкого зелья Сект Хэхуань?

— Хватит.

Холодно произнес Мо Уцин, обрывая ее громкие всхлипывания.

Лин Юэ испуганно вздрогнула и пластом рухнула на пол, прижавшись лбом к плитке, а ее голос дрожал:

— Учитель… Если вы хотите меня убить, то можете… можете сделать это быстро? Только не выгоняйте из секты, ладно? У меня нет ни отца, ни матери, и если я лишусь секты, мне останется только идти побираться… У-у-у…

— Кто сказал, что собирается тебя выгонять?

Мо Уцин вздохнул, и в его глазах промелькнуло крайне редкое смягчение.

Ладно, не обучил как следует — вина учителя.

Возможно, этот ребенок действительно был отравлен, а может, сбился с пути из-за тайного восхищения им; в конечном счете, это он, как наставник, не направил ее должным образом.

— Раз уж ты говоришь, что стала жертвой грязных происков злодеев из Сект Хэхуань, — Мо Уцин медленно поднялся, подошел к ней и занес голову над ней, глядя сверху вниз: — то я дам тебе шанс искупить вину добрыми делами. Поймай подсыпавшего яд негодяя и приведи на суд, тем самым доказав свою невиновность. Вдобавок назначаю наказание — переписать десять тысяч раз «Заклинание Очищения Сердца», чтобы успокоить разум и усмирить жар, и чтоб никаких ошибок.

Лин Юэ резко подняла голову. В ее глазах все еще стояли две лужицы слез, а на лице читалось полное неверие.

И это всё?

И это всё?!

Десять тысяч повторений «Заклинания Очищения Сердца» — занятие, конечно, утомительное для рук, но по сравнению с превращением в пыль это казалось поистине величайшей милостью!

Учитель неожиданно… поверил в ее бредни? Или же…

Беспокойное сердце Лин Юэ вдруг заколотилось с бешеной силой.

Разве мог учитель, всегда столь проницательный, не заметить, что она лжет?

И раз уж он не стал ее разоблачать и даже сам подкинул ей лазейку, неужели…

В глубине души учитель на самом деле неравнодушен к ней?

В конце концов, там, на дне бездны, хоть учитель на словах и бранил ее «негодной ученицей», но та упругость в поясе…

Совсем не похоже, чтобы он сопротивлялся по-настоящему.

При этой мысли в сердце Лин Юэ вновь шевельнулась «смелость, рожденная вожделением», балансируя на самом краю зияющей пропасти надвигающейся опасности.

Она потерла покрасневшие уголки глаз, с деланным смущением поднялась на ноги и бросила быстрый вороватый взгляд на несравненное лицо Мо Уцина, а ее голос упал до едва слышного писка:

— Учитель… Ученица чувствует… что яд Сект Хэхуань и впрямь невероятно силен… Снаружи зала было еще ничего, но стоило увидеть Учителя… и ученице кажется, что яд так полностью и не вывелся, а в груди… в груди снова начинает жечь…

Говоря это, она осмелилась сделать еще полшага вперед, ухватилась за край рукава Мо Уцина и слегка потянула:

— Не соблаговолит ли Учитель… пожалеть ученицу и помочь мне снова?

Лицо Мо Уцина мгновенно почернело так, будто с него готовы были сорваться капли туши.

Негодная девчонка! И впрямь обнаглела в край!

Стыд и гнев, которые он с таким трудом только что подавил, вновь бурной волной подступили к горлу.

Стоит дать ей палец — руку откусит? Она что, всерьез приняла Путь Бесчувственности за филиал Сект Хэхуань?

— Лин Юэ! — рявкнул Мо Уцин, и вокруг него бурной волной взметнулась истинная ци, с силой выдергивая край рукава из ее пальцев. — Если ты не в силах подавить даже остатки такого зелья, неужели вся твоя база культивации ушла собаке под хвост?! Проваливай вон и разбирайся сама!

Лин Юэ отшатнулась на два шага под напором резкого порыва ци. Увидев, что наставник и вправду рассердился, она испуганно втянула голову в плечи, слезы снова брызнули из глаз, и она обиженно надула губы:

— Ой… Ученица уже уходит, прямо сейчас отправлюсь ловить негодяев из Сект Хэхуань… В худшем случае лопну от переизбытка энергии, зато не стану позорить Учителя…

С этими словами она с поникшим видом повернулась, и ее хрупкая спина выглядела невероятно одинокой и несчастной.

Мо Уцин смотрел ей в спину, тяжело сдвинув брови.

У этой негодницы был вздорный нрав, и обычно она водила тесную дружбу со Святым Сыном Сект Хэхуань Янь Уцзи, то и дело тайно с ним встречаясь.

Если позволить ей сейчас, находясь под воздействием так называемого «яда», отправиться на поиски Сект Хэхуань…

Вдруг тот мерзавец воспользуется моментом и заманит ее в ловушку ради парного поглощения энергии…

При одной мысленной картине того, как Лин Юэ под другим мужчиной являет то самое сладострастное и затуманенное лицо, Мо Уцин почувствовал, как безымянный жар из самых стоп молнией ударил ему в макушку, и даже ци Пути Бесчувственности внутри его тела бешено заструилась в обратном направлении.

Так нельзя.

Это совершенно противоречило Пути Бесчувственности.

Но ему уже было все равно.

— Стоять.

Внезапно бросил Мо Уцин.

Лин Юэ замерла на месте, не смея обернуться:

— У Учителя есть еще какое-то наказание?

— Иди сюда.

Голос Мо Уцина звучал странно хрипло.

Лин Юэ в полном недоумении развернулась и приплелась к нему.

— Учитель?

В тот момент, когда сильная рука резко втянула ее в объятия, вся ее способность мыслить мгновенно отключилась.

Движения Мо Уцина не отличались нежностью, в них даже сквозила доля карающей грубости.

Он развернул Лин Юэ и прижал ее к полу, а прежний холодный аромат трав и деревьев мгновенно стал предельно властным и агрессивным.

— У… Учитель?

Лин Юэ моргала, ощущая, как его обжигающее дыхание обжигает кожу на ее шее.

— Замолчи, — хрипло выдохнул Мо Уцин. — Разве не этого ты добивалась?

Когда их губы вновь соприкоснулись, в этом поцелуе уже не было прежней неловкости и хаотичности пещеры — напротив, в нем появилась та властность, что свойственна исключительно тому, кто находится наверху.

Лин Юэ онемела от макушки до пят.

Охренеть! Учитель проявил инициативу!

С холодным лицом Мо Уцин с невероятной быстротой избавился от мешающих тканей.

Хотя на его лице по-прежнему застыло выражение крайнего служебного усердия — мол, я занимаюсь исключительно серьезным и официальным делом, — его фениксовы глаза постепенно заволакивала багровая паутинка вожделения.

Лин Юэ стремительно погружалась в этот ослепительный, умопомрачительный водоворот красоты.

Глядя на того самого обычно недоступного, чистейшего мужа, который сейчас распластался над ней, с тяжело вздымающимся кадыком и сдерживаемыми стонами на устах, она чувствовала, что готова взлететь на небеса.

В полном тумане Лин Юэ подумала:

Оказывается… когда Учитель проявляет инициативу с холодным лицом, это в десять тысяч раз слаще, чем когда он держится высокомерно и отстраненно…

И такого мужчину мне посчастливилось вкусить уже дважды! Даже умереть за это не жалко, у-у-у!

http://bllate.org/book/23259/2498208