Готовый перевод Addicted to My Wife: General, Your Move / Генерал без ума от жены: Примите мой вызов: Глава 16

Цзян Панься чувствовала себя неловко, но раз уж она дала обещание, нужно довести дело до конца. Она на цыпочках подошла к главной спальне и прислушалась — внутри было тихо.

Цзян Панься осторожно постучала, но в ответ не донеслось ни звука. Неужели их нет дома?

От этой мысли на душе стало легче. Она поспешно толкнула дверь — комната оказалась пуста. Отец Цзян и мать Цзян куда-то ушли.

Так поздно, куда же они могли отправиться?

Цзян Панься тряхнула головой. Не время об этом думать. Нужно поскорее найти то, ради чего она пришла, и выбраться отсюда. Она обыскала каждый уголок, но домовую книгу так и не нашла.

— Где же она может быть? — пробормотала Цзян Панься, оглядываясь по сторонам.

Вдруг её взгляд упал на угол комнаты, где стоял приметный сейф. Обрадовавшись, она подошла к нему. На сейфе был кодовый замок из шести цифр. Цзян Панься начала перебирать варианты: пробовала свой день рождения, дни рождения родителей — всё без толку.

Что же это за код?

Нахмурившись, она в растерянности замерла перед сейфом. В этот момент до её слуха донёсся звук открываемой входной двери.

Она поспешно отступила, прикрыв за собой дверь спальни. В тот же миг распахнулась входная дверь, и взгляды отца и матери Цзян столкнулись с Цзян Панься.

— Что ты здесь делаешь? — отец Цзян нахмурился. Она стояла прямо у их спальни, и это не могло не вызвать подозрений.

Цзян Панься потянулась и как ни в чём не бывало ответила:

— Слишком плотно поужинала, вот и хожу по гостиной, чтобы растрясти еду.

— А почему не пошла гулять на улицу? — подозрения отца немного улеглись, но он всё же задал уточняющий вопрос.

Цзян Панься, продолжая идти, ответила:

— На улице полно народу, дома куда спокойнее.

Сказав это, она прикрыла рот рукой и зевнула:

— Ладно, вроде бы всё переварилось, пойду к себе спать.

Наконец-то удалось их обвести вокруг пальца. Вернувшись в свою комнату, Цзян Панься ворочалась с боку на бок, но сон не шёл. Встреча назначена на девять утра, а она мало того что не знает кода от сейфа, так теперь и вовсе лишилась шанса подобраться к нему.

Она уже начала отчаиваться, как вдруг услышала, что входная дверь снова открылась и закрылась. Так поздно — куда они опять собрались?

Медлить было нельзя. Цзян Панься вскочила с кровати и тайком прокралась к двери родительской спальни. Дверь была плотно закрыта, и как она ни пыталась заглянуть в щель, ничего не было видно.

Ладно, попробую тот же метод, что и в прошлый раз.

С этими мыслями она постучала. Внутри, как и в прошлый раз, было тихо. Подождав немного, она толкнула дверь. Сейф стоял на месте, но беспорядок из одежды на кровати исчез — кто-то всё прибрал. Она смотрела на запертый сейф, не зная, что делать.

Поразмыслив несколько секунд, Цзян Панься достала телефон и позвонила Лу Цзинъаню.

Лу Цзинъань взглянул на экран, увидел мигающее имя Цзян Панься, и сердце его дрогнуло. Он спокойно ответил:

— Что случилось?

Услышав мягкий голос Лу Цзинъаня, она на секунду замялась, а затем спросила:

— Ты не знаешь, как открыть сейф? Без кода.

Она понимала, что вопрос звучит глупо — разве можно открыть запертый сейф без кода? Но всё же решила попробовать, как говорится, утопающий и за соломинку хватается.

Лу Цзинъань на том конце провода помолчал. Когда Цзян Панься уже решила, что он больше ничего не скажет, он невозмутимо произнёс:

— Найди гаечный ключ, молоток и кусок проволоки.

Следуя его указаниям, она нашла всё необходимое и спросила:

— Нашла. Что мне делать дальше?

— Вставь гаечный ключ в замочную скважину и слегка постучи по нему молотком. Не переусердствуй, не прикладывай слишком много силы, чтобы не сломать замок.

— А дальше? — Цзян Панься послушно нанесла несколько лёгких ударов.

Лу Цзинъань закурил:

— Вставь проволоку внутрь и поверни трижды в каждую сторону.

Щелчок.

— Дверь открылась! — раздался в трубке восторженный голос Цзян Панься. Лу Цзинъань выдохнул облако дыма, и уголки его губ невольно дрогнули.

Цзян Панься немного порылась внутри и наконец достала маленькую красную книжицу:

— У меня есть домовая книга.

— Хорошо. Завтра… увидимся, — сказал Лу Цзинъань и повесил трубку.

Он лежал на диване, закрыв глаза, но в голове всё стоял образ Цзян Панься с её сияющими глазами. Она обладала удивительной притягательностью. Всего пара фраз, а он не смог сдержать улыбки.

На следующее утро Цзян Панься рано вызвала такси и приехала к ЗАГСу. Из-за того, что рабочий день только начинался, у входа было почти пусто, и она чувствовала себя одиноко.

Она посмотрела на время — было всего полдевятого. Чтобы не вызвать подозрений у родителей, она притворилась, что собирается на работу, и вышла из дома заранее.

Ещё полчаса ждать!

Цзян Панься от нечего делать начала ходить кругами вокруг здания — это был её верный способ убить время.

— Прости, что опоздал, — Лу Цзинъань подошёл к ней. Его лицо было приветливым, совсем не похожим на холодную маску, которую она видела при первой встрече.

— Это я пришла раньше, — Цзян Панься покраснела и поспешно опустила глаза.

Стоило ей подумать, что после сегодняшнего дня она станет женой Лу Цзинъаня, как становилось неловко. Хотя главной причиной их брака было желание позлить родителей, всё же трудно не испытывать чувств к такому выдающемуся мужчине, с которым предстоит проводить всё время.

— Почему ты такая красная? Заболела? — Лу Цзинъань нахмурился и, не дожидаясь ответа, приложил ладонь к её лбу.

Цзян Панься поспешно отступила на несколько шагов:

— Всё в порядке, я в порядке! Пойдём скорее внутрь!

Её реакция заставила Лу Цзинъаня на мгновение замереть. Словно что-то осознав, он понимающе улыбнулся — оказывается, она просто стесняется.

Подъезжая на машине, он издалека заметил крошечную фигурку, которая ходила туда-сюда по дороге, то и дело с тревогой поглядывая в ту сторону, откуда он должен был появиться. В этом было что-то по-своему милое.

— Господин Лу? — сотрудник, оформлявший документы, узнал Лу Цзинъаня и удивлённо поднял голову.

— Да, — Лу Цзинъань сжал губы в тонкую линию и кивнул ему. — Ставьте печать, быстрее.

— Я не знал, что вы… женитесь, — сотрудник замешкался. Ставить печать такому высокопоставленному лицу было страшно — если что-то пойдёт не так, отвечать придётся ему.

— Что, мне теперь и жениться нельзя? — голос Лу Цзинъаня заметно похолодел, в этой короткой фразе проявился весь его непререкаемый авторитет.

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду! Сейчас, сейчас поставлю! — сотрудник в панике схватил печать, макнул в чернила и с громким стуком приложил её к свидетельству о браке.

Затем он протянул документы Цзян Панься и Лу Цзинъаню. Держа в руках ярко-красное свидетельство, Цзян Панься чувствовала себя как во сне.

Она действительно вышла замуж?

За этого мужчину, стоящего так высоко над всеми?

Неужели всё это… не сон?

http://bllate.org/book/23248/2496535