Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 14

Шэнь Фэйжань ответил на сообщения в чате:

— Вряд ли. Когда я пригласил его в Тяньиньшэ, он даже не мог позволить себе купить оборудование для стримов.

Пользователь А: Фэйжань, он местный?

— Хм, кажется, он упоминал, что еще его дед жил в городе А, — Шэнь Фэйжань выдохнул с облегчением. Хорошо, что он слышал это от Ty.Чэна на стройке — какое-то время тот даже ставил себе целью накопить на квартиру в городе А.

Это была мечта бесчисленного множества приезжих.

Пользователь А: Дело закрыто! Коренной житель города А! Да еще и в третьем поколении! Разве может такой человек быть бедняком?

Пользователь Б: Обалдеть! Неужели я наткнулся на скрытого богача?! Фэйжань, он что, никогда не рассказывал тебе о своем финансовом положении?

— ... — Шэнь Фэйжань беспомощно вздохнул. — О таких вещах люди обычно не распространяются, верно?

Пользователь А: Тоже верно, богатые люди любят скромность!

Пользователь Б: Неудивительно, что он закидывал подарки, даже когда у него не было денег. Ему-то не о чем беспокоиться! Сколько бы ни заработал — всё потратит, с голоду не умрет!

Пользователь В: Хватит, от таких сравнений мне самому стало смешно от собственной нищеты.

Видя, что дискуссия заходит слишком далеко, Шэнь Фэйжань тут же сменил тему:

— Ладно, давайте не будем гадать, чтобы это не повлияло на него негативно. Я хочу немного порепетировать песню, посидите со мной, хорошо?

Пользователь А: Божественный голос! Конечно!

Пользователь Б: Ц-ц-ц, Фэйжань, ты изменился. Ты его защищаешь! С Чжуйчжуем и Фаньсином ты себя так не вел!

Пользователь В: Спасибо предыдущему комментатору, я снова умиляюсь!

Шэнь Фэйжань:

— ...

Будто он был бессердечен к друзьям.

Время шло, и, как бы ему ни хотелось оттянуть момент, стрелки часов подошли к двенадцати. Ty.Чэн до сих пор не прислал ни сообщения — наверное, уснул? Или же то видео было лишь способом успокоить фанатов и сбить волну слухов, которую поднял Ty.Цзянь?

В чате начали наперебой требовать, чтобы он заканчивал стрим, а то малыш будет долго ждать и в итоге заплачет.

Это заставило его рассмеяться:

— Вы такие... А-Чэн не будет так делать, ясно? Ладно-ладно, я завершаю стрим. На сегодня всё, желаю всем приятных снов, увидимся завтра!

— Трансляция завершена.

Ty.Чэн по-прежнему не выходил на связь. Шэнь Фэйжань невольно выдохнул и потянулся за чашкой, но та оказалась пустой. Пришлось подняться, чтобы налить воды.

Стоило выйти в гостиную, как Хэ Маньцюн задержала его, напоминая не работать допоздна и побольше отдыхать. Вернувшись в комнату, он увидел на экране телефона три пропущенных видеозвонка.

Тот вздох облегчения, который он только что сделал, тут же сменился напряжением.

Неужели всерьез?

Разблокировав экран, он увидел, что Ty.Чэн прислал смайлик с обиженным лицом: Фэйжань, я просто хотел сбить волну слухов от Цзяня, но завтра наверняка кто-нибудь спросит про видео. Поэтому я и позвонил. Если тебе некомфортно, можешь не показывать лицо, я не собираюсь тебя принуждать.

Пальцы заметались по клавиатуре. Он набрал кучу строгих слов отказа, но, передумав, стер всё и ответил лишь: Я просто отходил воды попить.

В его голове снова всплыл образ маленького мальчика, сжимающего в руках охапку конфет.

Нельзя быть таким мягкосердечным, эх...

Через секунду после отправки сообщения Ty.Чэн снова позвонил по видеосвязи. Шэнь Фэйжань сразу переключил камеру, не собираясь показывать лицо.

Как только связь установилась, раздался низкий голос, полный притворного горя:

— Фэйжань, я правда умею!

Шэнь Фэйжань не понял:

— Умеешь что?

— Плакать.

— ... — Из-за финансовых трудностей Шэнь Фэйжань оставался холостяком двадцать шесть лет. Он не умел утешать даже девушек, что уж говорить о парне!

Перед таким Ty.Чэном он растерялся.

Ty.Чэн на экране слегка надул губы, показывая свое недовольство. Он был очень худым, настолько, что линия челюсти казалась пугающе острой. Вероятно, из-за долгой болезни кожа его была бледной, почти хрупкой.

Но нельзя было отрицать, что он невероятно красив — из тех парней, чья внешность затмевает всех вокруг, стоит им появиться в толпе.

Почувствовав замешательство Шэнь Фэйжаня, Ty.Чэн тут же расплылся в улыбке:

— Хорошо, что ты меня не продинамил.

Говоря это, он перевернулся, положил телефон на кровать и подпер щеку рукой. На его запястье был надет синий браслет, и Шэнь Фэйжань случайно заметил имя: И Чэн. А рядом с именем, кажется, было написано VIP.

Шэнь Фэйжань выпалил:

— Тебя зовут И Чэн?

И Чэн опустил взгляд на браслет и рассмеялся:

— Да. Поэтому мне так нравится название нашего дуэта Безупречность. Впрочем... я думал, ты уже видел мои данные у сестры Цин?

— ... — Шэнь Фэйжань не мог же признаться, что не планировал сближаться с ним. — Нет, всё, что нужно, я узнаю в свое время.

— Тоже верно.

— Как ты себя чувствуешь? Раз тебя осматривает сам главврач... всё серьезно? — Шэнь Фэйжань не мог придумать другой темы и отчаянно хотел закончить разговор.

— Всё хорошо. Главврач сказал, что через пару дней можно будет выписаться. Он осматривает меня лично, потому что дружит с моими родителями — он лечит меня с самого детства. Смотри, он даже устроил мне отдельную палату.

И Чэн переключил камеру, показывая обстановку. Палата была просторной, с выделенной рабочей зоной, проектором на стене и дизайнерской люстрой под потолком.

Больше всего Шэнь Фэйжаня поразило огромное панорамное окно рядом с кроватью. Условия в больнице, где лежал И Чэн, были в сотни раз лучше, чем у него дома.

И Чэн вернул камеру в исходное положение:

— Там еще есть большая гостиная. Хорошо, что мы знакомы, не пришлось платить за проживание.

Шэнь Фэйжань, с трудом скрывая изумление от увиденного, не выдержал:

— Тебе не кажется, что слово хорошо здесь не совсем подходит?

Главное, что он в порядке, остальное — мелочи.

— Хе-хе... — И Чэн почесал затылок. — Просто я привык лежать в больницах.

— С таким графиком ты скоро вообще туда переедешь!

— Больше никогда не буду так делать! — И Чэн опустил глаза, как побитый щенок. — Фэйжань, за ту неделю, что я был без сознания, мне приснился очень длинный сон.

— И что?

— Мне снилось, что я окружен кромешной тьмой, было так холодно. А ты стоял где-то далеко, и на тебя падал золотистый свет — ты казался таким теплым. Ты словно не видел меня, стоял неподвижно, а я изо всех сил звал тебя, но не мог издать ни звука. Я бежал к тебе, но сколько бы ни старался, не мог приблизиться. А потом я проснулся от страха. Хорошо, что это был всего лишь сон.

Шэнь Фэйжань не знал, что сказать. Подумав, он выдавил:

— Это был просто сон.

Он действительно не умел утешать людей!

— Да... просто сон.

— Не бери в голову. Я тут как раз переделываю аранжировку и текст для одной песни, как выпишешься — выпустим наш совместный трек.

За время болезни И Чэна популярность дуэта заметно упала, нужно было что-то предпринять, чтобы вернуть интерес слушателей.

http://bllate.org/book/23247/2496330