Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 13

Шэнь Фэйжань, посмеиваясь, но учитывая, что некоторые фанаты обладают тонкой душевной организацией и могут расстроиться из-за критики в адрес Ty.Чэна, всё же произнёс:

— Малыш Чэн, не кипятись. Девочки тоже беспокоятся о тебе. Прошу прощения, мой младший товарищ не отличается сдержанностью, не принимайте его слова близко к сердцу.

— У-меня-прекрасный-характер! — Ty.Чэн фыркнул, а затем сменил тон на более серьёзный: — Вернёмся к сути. Раз уж вы решили поддерживать Фэйжаня, не делайте того, что может причинить ему боль. Я не хочу видеть повторения подобной ситуации. Все здесь не трёхлетние дети, у вас должна быть собственная голова на плечах. Не позволяйте другим влиять на вас и не становитесь слепыми орудиями в чужих руках. То, что вы видите — лишь малая часть нашей повседневной жизни. Не судите обо всём по верхушкам. Как я уже говорил, мы знакомы достаточно давно, и наши отношения нельзя оценивать лишь по тому, часто ли мы видимся. Чаще всего мы должны думать об интересах друг друга. К тому же, мне очень нравится наш нынешний ритм общения. Мы взрослые люди, у каждого свой круг интересов и работа. Прежде чем любить другого, нужно полюбить себя. Никто не должен делать другого человека, кроме родителей, центром своей вселенной. Понятно?

Шэнь Фэйжань понял. Его предыдущие ребяческие слова были лишь попыткой разрядить обстановку, чтобы подготовить почву для последующего строгого выговора. Так фанатам было проще всё принять. Шэнь недооценил его: несмотря на возраст, парень мастерски владел искусством манипуляции аудиторией.

В чате посыпались единицы — знак того, что все всё поняли и раскаиваются в том, что позволили Ty.Цзяню сбить себя с толку.

В этот момент телефон Шэнь Фэйжаня снова загорелся. Пришло сообщение от Ty.Цзяня: Учитель Фэйжань, я много думал и понял, что сегодня был недостаточно осмотрителен и наговорил лишнего. Скоро я снова буду в городе А и надеюсь лично извиниться перед вами и Чэном.

Шэнь Фэйжань не стал ничего скрывать и сразу зачитал сообщение Ty.Чэну. Тот, как и ожидалось, тут же отрезал:

— Не встречаться. Лицемерие.

— Хорошо, — ответил Шэнь Фэйжань и тут же отправил ответ: Не стоит, вопрос уже исчерпан.

Ty.Цзянь больше не отвечал. Когда Шэнь Фэйжань снова поднял взгляд на экран, в трансляции появился ещё один человек.

— Всё уладили? — спросил Ty.Муфэн.

— Да, хорошо, что ты вовремя предупредил, — ответил Ty.Чэн.

Значит, Ty.Муфэн звонил именно Ty.Чэну? Неудивительно, что он появился так вовремя! Шэнь Фэйжань почувствовал себя лишним и тихо спросил:

— Прошу прощения, вы знакомы?

Ty.Муфэн был новичком, Шэнь его раньше не видел, а Ty.Чэн, пролежав неделю в коме, уже успел с ним подружиться?

Ty.Чэн только открыл рот, чтобы ответить, но Ty.Муфэн перебил его:

— Давай я расскажу, а ты отдыхай. Невестка, мы с А-Чэном друзья детства, это он порекомендовал мне прийти в Тяньиньшэ.

Шэнь Фэйжань едва не поперхнулся:

— Друзья детства? Невестка… какая ещё невестка?

Это обращение было явно лишним. Ty.Муфэн, казалось, не видел в этом ничего странного и принялся рассуждать на полном серьёзе:

— Мужская невестка… тоже ведь невестка, верно? Хотя я младше тебя, но вы с А-Чэном…

— Хватит, Муфэн, — вовремя оборвал его Ty.Чэн. — Если продолжишь, Фэйжань смутится.

Смутится? Да он в ярости! Он, статный мужчина, и вдруг — невестка! Да какая он невестка! Шэнь Фэйжань был крайне подавлен:

— А нельзя было назвать меня зятем или как-то иначе?

— Э-э… — Ty.Муфэн задумался, и его следующие слова заставили Шэнь Фэйжаня окончательно пасть духом: — Вопрос о том, кто сверху, а кто снизу… это ваше личное дело. Решите — сообщите, я в ваши обсуждения вмешиваться не буду.

Чат взорвался от хохота.

Зритель А: Ха-ха-ха, это в твоём стиле, Му-упрямец! Не буду вмешиваться, ха-ха-ха!

Зритель Б: Я не такая скромная, можно мне робко поучаствовать в обсуждении?

Зритель В: Мне кажется, я тоже могла бы поучаствовать… Невестка, как думаешь?

Зритель Г: Невестка-а!

Глядя, как обсуждение в чате катится в сторону пошлости, Шэнь Фэйжань представил две обнажённые фигуры… Он нахмурился и затряс головой, отказываясь принимать подобные мысли. Он ведь натурал до мозга костей!

— Заткнись уже, давай, прощай! — испугавшись, что Шэнь Фэйжань разозлится, Ty.Чэн тут же отключил связь с Ty.Муфэном.

— Фэйжань, не обращай на него внимания. Его дома слишком баловали, вот он и мелет что попало. Не сердись, у него нет злых намерений.

Шэнь Фэйжань отбросил лишние мысли и мягко улыбнулся:

— Всё в порядке. До того как ты пришёл, я уже успел познакомиться с Му-упрямцем. Имя полностью соответствует характеру.

— Му-упрямец? — Ty.Чэн расхохотался. — Ха-ха-ха… Кто придумал это прозвище? Очень метко!

Зритель А: Это придумал Чжуйчжуй! На третий день, когда Муфэн довёл его до белого каления!

— Ха-ха… Обязательно сменю запись в контактах! — Ty.Чэн на секунду замолчал, а затем стал серьёзным: — Главврач идёт на обход. Я отключаюсь, боюсь, если он что-то услышит, это дойдёт до моих родителей. Фэйжань, мы созвонимся позже по видеосвязи, хорошо?

Шэнь Фэйжань был ошарашен:

— По ви-видеосвязи?!

Когда они договаривались о сотрудничестве, об общении в нерабочее время речи не шло. Это он сказал для фанатов или всерьёз?

— Я по тебе соскучился… Всего на десять минут, ладно? Ну можно? — низкий бархатный голос Ty.Чэна, смешанный с нотками каприза, прозвучал так, будто каждое слово было пёрышком, щекочущим сердце.

После того как Ty.Цзянь уже взбаламутил фанатов, отказ на такую просьбу, высказанную подобным тоном, неминуемо привёл бы к новым слухам. Шэнь Фэйжань набрался смелости и ответил:

— Хорошо, после трансляции я тебе позвоню.

Сначала надо закончить эфир, а там видно будет!

Ty.Чэн тут же обрадовался, как ребёнок, получивший целую гору сладостей:

— Договорились! Я буду ждать!

Напоследок он добавил почти шёпотом:

— Ты только не обмани меня, я буду ждать.

Тон был таким, словно маленького бедняжку, которого отец пообещал отвести в парк аттракционов, оставили одного ждать, пока тот вернётся. Шэнь Фэйжаню стало совестно его обманывать. Он глубоко вздохнул и постарался, чтобы голос звучал ровно:

— С чего бы мне тебя обманывать? Отдыхай пока.

— Хорошо! Пока, Фэйжань!

— Иди уже.

Ty.Чэн отключился.

Зритель А: Ой-ёй! Я много слышала низких голосов, но такого умеющего кокетничать — впервые!

Зритель Б: А-а-а, я не могу, Чэн такой соблазнитель! Этот тон, эта манера… Фэйжань, тебе в столь юном возрасте приходится такое выносить, это жестоко! Поменяйся со мной, я старше, я выдержу!

Зритель В: Мне кажется, этот Чэн — переродившийся лис-оборотень. Я много чего повидала, дайте мне с ним справиться!

Зритель Д: А разве никого больше не удивил тот факт, что главврач лично делает обход? Какая важная персона должна лежать в больнице, чтобы к ней заглядывал сам руководитель?

Зритель Е: Вообще-то, главврач заходит в палаты только во время съёмок рекламы или новостных сюжетов. Но сейчас вечер, какой фотограф будет работать в такое время? Не должно быть так. Разве что… его семья очень богата?

http://bllate.org/book/23247/2496329