Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 2

Шэнь Фэйжань сжал кулаки, вглядываясь в бегущую строку комментариев.

Комментатор А: Погодите, этот Чэн сказал, что Фэйжань — парень?!

Администратор: Именно так! Ty.Фэйжань — один из стримеров нашего агентства Тьяньинь, мастер высоких нот и песен на английском. Кому нравится — подписывайтесь, нажав на кнопку в левом верхнем углу!

Комментатор Б: Я знал, что не просто так забрел сюда! Мой телефон знает, что мне нужно!

Комментатор В: Это то, о чем я думаю? Если да, то я начинаю шипперить!

Комментатор Г: Можно ли назвать это погоней за возлюбленным через тысячи миль? Этот Чэн такой искренний!

Комментатор Д: Ого, что я сейчас услышал? Неужели в голосовых чатах теперь так вкусно кормят?!

Комментатор Е: Обожаю, просто обожаю! Умираю от восторга! Высокие ноты и бархатный бас — идеальное сочетание! Фэйжань, возвращайся скорее и будь с ним! Не дай Чжуйчжую увести его из-под носа!

Ty.Чжуйчжуй возмущенно подал голос:

— Эй-эй, ребята, еду можно есть какую угодно, а вот языком молоть не надо! Откуда мне было знать, что малец Чэн — человек Фэйжаня? Если хотите кого-то винить, вините Фэйжаня за то, что прятал его так глубоко!

Комментатор А: Кажется, кто-то только что слил инсайд? Рассказывайте подробнее.

Комментатор Б: Да с самого первого дня, как Чэн пришел в Тьяньинь, Чжуйчжуй каждый день увивался вокруг него, предлагая создать дуэт! Даже название придумал — Чэнфэн Чжуйи!

Ty.Чжуйчжуй занервничал:

— Эй, вы чего, решили при мне же на меня и жаловаться? Я не знал, что творю! Кто же знал, что у этого баритона такой потрясающий тембр? К тому же, не я один хотел его переманить, не судите меня одного, ну же!

Комментатор А: Фэйжань, возвращайся, твоего мужа уводят!

Комментатор Б: Ха-ха-ха, сочувствую Чжуйчжую одну секунду.

Глядя на то, как число зрителей в эфире перевалило за тысячу, Цзян Цинцин спросила:

— То, что он говорит — правда?

Шэнь Фэйжань почесал затылок:

— Я не уверен… Но все, что он говорил о той стройке, — правда. Раньше у него был ник YC, помнишь?

Что же касается остального — личной жизни и чувств Ty.Чэна, — об этом он знать не мог.

Если все сказанное — правда, то дело… принимает сложный оборот.

Как ему, натуралу до мозга костей, теперь смотреть в глаза Ty.Чэну? А еще и играть на публику, изображая романтику! Он так не сможет!

Цзян Цинцин прошла с Шэнь Фэйжанем путь от шоу-бизнеса до голосовых чатов, и за десять лет общения знала его как свои пять пальцев. Она понимала: нельзя позволить ему отступить.

Положив телефон на журнальный столик, она бросила взгляд на Хэ Маньцюн, которая на кухне резала фрукты:

— Неважно, сколько в его словах правды, Фэйжань. Ты обязан подыграть ему и собрать этот хайп.

— Но…

— Никаких но. Ты хочешь, чтобы мама ждала еще сколько лет?

Зрачки Шэнь Фэйжаня сузились. Он повернул голову в сторону кухни.

Старые стены были покрыты пятнами плесени и осыпавшейся штукатуркой. Сколько бы Хэ Маньцюн ни оттирала их, новые следы сырости и тяжелый запах неизменно возвращались в этот полуподвал, куда не проникал солнечный свет.

Видимо, от долгого стояния в согнутом положении у Хэ Маньцюн разболелась спина. Она постучала по пояснице, стараясь подавить стон, рвущийся с губ. Она не хотела, чтобы сын знал о ее недугах.

У людей с юга в возрасте почти всегда есть проблемы с ревматизмом, а жизнь в этом тесном, сыром и непроветриваемом подвале только усугубляла ситуацию. Ее здоровье было гораздо хуже, чем у большинства сверстников.

Но выхода не было. Из-за ее состояния Шэнь Фэйжань уже два года не позволял ей работать. Все деньги, заработанные ею в молодости, ушли на музыкальное образование сына. Ни сбережений, ни пенсии — только скудный заработок Шэнь Фэйжаня в интернете. Найти двухкомнатную квартиру в подвале было пределом их возможностей.

Медленно повернувшись обратно, Шэнь Фэйжань сжал кулаки. В этот момент он принял решение:

— Я понял. Я буду подыгрывать ему.

Цзян Цинцин просияла и тут же начала звонить:

— До полуночи я хочу увидеть не меньше сотни видео с нарезками нашего эфира!

Вернувшись в комнату, Шэнь Фэйжань включил микрофон:

— Я вернулся. Хм… слышал, кто-то хочет увести меня из-под носа? Что ж, представлю его официально: это мой малыш, А-Чэн.

Как только Шэнь Фэйжань закончил фразу, в наушниках раздался глубокий, магнетический голос Ty.Чэна:

— Фэйжань, ты наконец признал меня, м?

Чат мгновенно взорвался.

Комментатор А: А-а-а-а-а, что я слышу? Это официальное заявление? Неужели я дожила до того, чтобы получить порцию свежего контента!

Комментатор Б: Боже, это так сладко, спасите меня!

Комментатор В: Все так, но спасите, голос Чэна такой мощный! У тех, кто в наушниках, уши вибрируют, да?!

Комментатор Г: А вы думали, почему мы все любим сидеть с ним до самого рассвета? Глубокой ночью он просто гипнотизирует! Его голос — высший пилотаж!

Комментатор Д: Я знала, что лучшие мужчины всегда достаются другим мужчинам! Умираю от сладости, я схожу с ума!

Шэнь Фэйжань потер зачесавшиеся от вибрации уши, думая про себя, что он и сам не хотел этого признавать, если бы его не прижали к стенке!

Ty.Чжуйчжуй хмыкнул:

— Так вот почему ты все время отказывался от моих предложений найти партнера? Фэйжань, ты стал хитрее, втайне вырастил себе баритона! Если бы сегодня вечером, когда я предлагал Цзинлиню поставить тебе партнера, малец Чэн не услышал бы этого и не запаниковал, выдав тебя, я бы и не узнал, какой ты на самом деле!

— Какой такой? — Шэнь Фэйжань слегка приподнял бровь.

Значит, зачинщиком был Чжуйчжуй.

Голос Ty.Чжуйчжуя стал двусмысленным:

— Любитель выращивать себе пару.

Шэнь Фэйжань отрезал:

— Отвали.

Цинь Цзинлинь прервал их:

— Фэйжань, это против правил.

Глядя на то, как число зрителей приближается к десяти тысячам, Шэнь Фэйжань понял, что выбора нет. Нужно сделать этот сахар еще слаще:

— А я похож на того, кто соблюдает правила? Брат Цзинлинь, за этот год я ни разу не просил о партнере, надеюсь, теперь я могу воспользоваться этим правом? Я признаю только А-Чэна.

Чат заполнился восторженными криками. Комментарии летели так быстро, что Шэнь Фэйжань не успевал их читать, а трансляция начала подтормаживать.

Взглянув на второй монитор, он увидел, что количество подписчиков растет: всего за полчаса их число подскочило с двух тысяч до пятнадцати.

Затем он посмотрел на аватарку Ty.Чэна, и его кулаки сжались еще сильнее.

Цзян Цинцин была права: у него нет выбора. Даже обладая божественным голосом, без внимания публики он останется лишь золотом, засыпанным песком, которое никто никогда не увидит.

Это был его последний шанс ухватиться за популярность. Он должен отбросить свою гордыню и ненужную чистоту помыслов — хотя бы ради матери.

Он не хотел, чтобы она ждала еще восемь лет.

Цинь Цзинлинь помолчал несколько секунд:

— Я доложу об этом компании, но это не значит, что я одобряю ваш дуэт. Он должен заслужить мое признание.

Сказав это, Цинь Цзинлинь отключился.

Комментатор А: Ха-ха-ха, брат Цзинлинь в ярости!

Комментатор Б: Ty.Цзинлинь: Это было неожиданно, мою капусту съел кабан.

Комментатор В: Брат Цзинлинь потратил столько сил, чтобы переманить Фэйжаня в Тьяньинь, и отсекал всех подозрительных личностей, чтобы чувства не мешали работе. Кто бы мог подумать, что пожар начнется изнутри, и Фэйжань сам его разожжет! Ха-ха-ха!

Комментатор Г: Сочувствую брату Цзинлиню одну секунду! Время вышло! Продолжайте сыпать сахар!

Шэнь Фэйжань невольно усмехнулся.

Все-таки брат Цзинлинь умеет играть на публику, образ старшего брата по-прежнему непоколебим.

Ty.Чжуйчжуй решил подлить масла в огонь:

— Ну вот и все, малец Чэн, ты все еще надеешься завоевать красавчика? Ха-ха-ха…

Шэнь Фэйжань подпер подбородок рукой и, неспешно постукивая пальцами по столу, произнес:

— А теперь, может, пора свести наши счеты?

http://bllate.org/book/23247/2496317