Готовый перевод Voice Room: My CP Secretly Likes Me / Голосовой зал: Мой CP тайно влюблён в меня: Глава 1

В голосовом чате Тяньинь собрались четыре стримера.

— Я пришел в Тяньинь только ради Фэйжаня.

— Все оборудование, на котором я сейчас работаю, куплено мне Фэйжанем.

— Фэйжань, ты до сих пор не признаешь меня? А?

Каждое слово стримера по имени Тай.Чэн звучало всё более ошеломляюще. Шэнь Фэйжань, сидя перед компьютером, не знал, что и думать. Фэйжань — это был его сценический псевдоним в Тяньинь, студии, где никто не показывал своих лиц.

Он не помнил, чтобы договаривался о сегодняшнем официальном объявлении!

А официальным его можно было назвать лишь потому, что Тай.Чэн был всего лишь партнером, которого он нашел, чтобы, говоря прямо, играть на публику, создавая видимость романтических отношений. На самом деле между ними не было той двусмысленности, которую так старательно демонстрировал Тай.Чэн.

Это был последний шанс, предоставленный компанией.

Но сам Шэнь Фэйжань был натуралом до мозга костей и совершенно не был готов к такому развитию событий. Он решил отложить всё на десять-пятнадцать дней, сославшись на то, что компания ещё не подготовила сценарий.

Так что же сейчас вытворяет этот Тай.Чэн?!

Не успел Шэнь Фэйжань придумать, как реагировать, как из микрофона Тай.Чжуйчжуй раздался звук разбитого стакана.

— Что?! Фэйжань? То, что он говорит, правда?!

Шэнь Фэйжань молчал.

Тай.Чжуйчжуй хлопнул по столу:

— Неудивительно, что ты игнорировал все мои предложения о партнерстве! Оказывается, в Тяньинь не нашлось подходящего баритона, и ты решил вырастить своего?!

До этого момента молчавший Тай.Цзинлинь наконец подал голос:

— Фэйжань, это нарушение правил.

Шэнь Фэйжань в душе выругался. Нарушение правил? Будучи главой студии, разве Цинь Цзинлинь не знает лучше всех, откуда взялся Тай.Чэн? Без одобрения главы он никак не мог бы утвердить Тай.Чэна в качестве партнера! Теперь же Цинь Цзинлинь прикидывается невинным! Что у них с Тай.Чэном на уме?

— Брат Цзинлинь, это не вина Фэйжаня, это всё я… — снова заговорил Тай.Чэн, голос его звучал жалобно.

Тай.Чжуйчжуй, кажется, вздрогнул:

— Ты же баритон, не веди себя как обиженная невестка, ладно? Фэйжань, что вообще происходит?!

Шэнь Фэйжань потер виски. Он сам хотел бы знать, что происходит.

— Это… — не успел он закончить, как дверь открылась.

Шэнь Фэйжань обернулся и увидел свою помощницу Цзян Цинцин, которая жестом пригласила его выйти.

— Доставка приехала, я отойду на минуту, — сказал он.

Тай.Чжуйчжуй чуть не разнес свой компьютерный стол:

— Фэйжань! Вернись! Нельзя так дразнить людей! Эй!

Шэнь Фэйжань отключил микрофон, снял наушники и вышел в гостиную. Цзян Цинцин взглянула на компьютер сквозь дверной проем и тихо спросила:

— Выключил?

Она боялась, что их разговор попадет в эфир. Шэнь Фэйжань кивнул. Цзян Цинцин показала ему экран своего телефона. Там было сообщение в WeChat от пользователя с ником Чэн: Сестра Цин, нам с Фэйжанем не нужны сценарии.

Значит, он решил объявить об их партнерстве прямо сегодня вечером? Но… почему это сообщение кажется таким странным?

Цзян Цинцин убрала телефон и с тяжелым видом спросила:

— Фэйжань, это тот самый послушный и управляемый человек, о котором ты говорил?

Это было полное отсутствие контроля!

— Где ты вообще нашел такого типа?!

— Это… — разве это сейчас важно? Шэнь Фэйжань взглянул на Хэ Маньцюн, возившуюся на кухне, отвел помощницу в сторону и прошептал: — Сейчас главное — что сказал брат Цзинлинь?

Цзян Цинцин бросила лишь четыре слова:

— Действуй по ситуации.

Похоже, Цинь Цзинлинь тоже не был в курсе происходящего, и всё это — личная инициатива Тай.Чэна.

— Фэйжань, чего ты заставляешь Цинцин стоять? Садись, выпей чаю, — Хэ Маньцюн заварила чай, поставила его на столик и принялась нарезать фрукты.

Они переглянулись и сели на деревянные стулья. Как только они опустились, стулья жалобно скрипнули. Шэнь Фэйжань нахмурился. Цзян Цинцин не обратила на это внимания и открыла трансляцию.

Как и ожидалось, Тай.Чжуйчжуй первым не выдержал:

— Можно подумать, поход за доставкой — это путь в один конец! Ладно, забудьте про него. Сяо Чэн-Чэн, что у вас с Фэйжанем в конце концов происходит? Предупреждаю, сейчас идет допрос, если не расскажешь всё как есть, я применю пытки!

Любопытство грызло его изнутри, он не мог дождаться возвращения Фэйжаня.

Тай.Чэн помолчал:

— Мы познакомились с Фэйжанем год назад, когда работали на другой площадке. В его первый день все решили, что он поет под фонограмму. Как кто-то может так уверенно брать переходы? Даже в чате все обвиняли его в записи. Пока однажды он не начал петь, одновременно благодаря за подарки и улыбаясь… Тогда мы поняли, что к нам пришел настоящий мастер.

Тай.Чжуйчжуй вставил:

— Ну конечно, наш Фэйжань — лучший, никто в этом чате не сравнится с его вокалом, он же профессионал!

Тай.Чэн тихо хмыкнул, видимо, слова Тай.Чжуйчжуя пришлись ему не по душе. Он продолжил:

— Потом та площадка закрылась. У меня дома случились неприятности, к тому же я заболел. Полгода из этого года я провел в больнице, дни тянулись как в тумане. Больница казалась темной бездной, родители были против того, чтобы я занимался музыкой, я терял волю к жизни, и здоровье становилось всё хуже. Всё это время меня спасал только голос Фэйжаня. Только слушая его, я мог обрести покой. Это длилось долго, пока однажды Фэйжань не появился и не спросил, не хочу ли я пойти за ним. В тот миг мне показалось, что в темноте появилась трещина, и на меня упал теплый свет. На самом деле многие коллеги звали меня на другие площадки, но из-за родителей я всем отказывал. Но стоило Фэйжаню позвать, я сразу согласился, даже не спрашивая об условиях. Наверное, потому что в глубине души он для меня — самая яркая звезда, за которой я готов идти, не раздумывая. На самом деле я знаю его гораздо дольше, чем он думает, и сейчас он — мое спасение, вытащившее меня из тьмы.

Это признание под нежную фоновую музыку, которую неизвестно когда включил Цинь Цзинлинь, заставило глаза Шэнь Фэйжаня увлажниться. Лишь когда Цзян Цинцин ткнула его в экран, он пришел в себя и, сделав вид, что в глаз попала соринка, незаметно смахнул слезы.

Если этот парень не пойдет писать сценарии для дорам, это будет пустая трата таланта.

Зрение прояснилось, и он увидел, что количество зрителей, на которое указывала Цзян Цинцин, подскочило с нескольких десятков до двухсот с лишним и продолжало расти.

— Похоже, компания начала покупать трафик, — сказала Цзян Цинцин. — Фэйжаня, у тебя нет выбора. Это твой последний шанс.

У каждого стримера было три попытки продвижения, и первые две не принесли Шэнь Фэйжаню успеха. Если он упустит этот шанс, компания расторгнет с ним контракт. Почти десять лет он пробивался через тернии, от индустрии развлечений до голосовых чатов, и через четыре года ему будет тридцать. Его связки начнут сдавать, не говоря уже о профессиональных достижениях.

http://bllate.org/book/23247/2496316