Готовый перевод My Yandere Senior Sister Loves the Great Villain / Яндере-наставница влюбилась в меня — главного злодея: Глава 10

Цзи Цингэ напевала какой-то незатейливый мотивчик. Она не успела далеко отойти от тренировочной площадки, как почувствовала, что сзади к ней стремительно приближается поток острой, агрессивной энергии.

Она не замедлила шага, лишь уголки её губ приподнялись в предвкушающей улыбке.

— Цзи Цингэ! — ледяной голос Лин Тяньжаня донесся из-за спины, в нём клокотал едва сдерживаемый гнев.

Цзи Цингэ медленно обернулась, по-прежнему сохраняя на лице ту самую доводящую до бешенства безмятежную улыбку.

— Старший соученик Лин? Что-то случилось? Или вы посчитали, что моих недавних наставлений было недостаточно, и хотите обсудить всё более детально?

Лицо Лин Тяньжаня, прежде излучавшее мягкость и благородство, теперь потемнело так, словно с него вот-вот закапает вода. Он сделал несколько шагов к Цзи Цингэ, и его взгляд, острый, как клинок, попытался подавить её своей мощью. Вокруг него начала распространяться аура Великого завершения Закладки Основания.

Однако Цзи Цингэ лишь приподняла бровь, словно ничего не заметив. Её нынешнее тело обладало выдающимися талантами и крепким фундаментом: хотя официально она находилась лишь на начальной ступени Закладки Основания, её истинный потенциал был куда выше, да и сила души превосходила возможности обычных практиков.

— Остра на язык! — видя, что она ничуть не испугалась, Лин Тяньжань пришел в еще большую ярость. Он понизил голос и процедил каждое слово: — Не думай, что раз за твоей спиной стоит Клан Цзи, ты можешь вести себя в ордене так нагло и ни во что не ставить окружающих!

— Старший соученик Лин, что за слова? — Цзи Цингэ притворилась удивленной. — Разве я веду себя нагло? Я просто видела, что младшему соученику Ли нелегко дается практика, и побоялась, что его собьют с толку кое-чьи пустые и показные наставления, вот и решила по доброте душевной напомнить. Неужели говорить правду — это преступление?

Её слова о наставлениях и показной пустоте вонзались в самые больные места Лин Тяньжаня, словно иглы.

Грудь Лин Тяньжаня тяжело вздымалась, а взгляд стал еще холоднее.

— Хорошо! Очень хорошо! Цзи Цингэ, я тебя запомнил. Надеюсь, на малом турнире ордена ты будешь так же дерзка! Тогда я лично покажу тебе, что такое настоящая сила! А не те мелкие трюки, которыми ты пытаешься выслужиться!

Это была прямая угроза и вызов на бой.

Цзи Цингэ, однако, словно услышала что-то невероятно смешное и прыснула со смеху:

— Старший соученик Лин собирается лично наставлять меня на турнире? Для меня это будет великая честь. Однако… — она сменила тон, и её глаза стали холодными, — при условии, что ты вообще сможешь со мной встретиться. В конце концов, на турнире важны истинные навыки, а не то, кто лучше умеет пускать пыль в глаза.

— Ты! — Лин Тяньжань никогда прежде не подвергался подобным издевкам, особенно на глазах у стольких потенциальных зрителей, которые, хоть и не решались подойти, все же украдкой наблюдали издалека. Он едва сдерживался, чтобы не наброситься на неё.

В этот момент в разговор вмешался слабый, но решительный голос:

— Старший соученик Лин!

Сюй Аньжань подбежала к ним и заслонила Лин Тяньжаня собой. Несмотря на страх, она набралась смелости и выпалила:

— Старшая соученица Цзи! К чему эта агрессия? Старший соученик Лин лишь по доброте душевной давал советы младшим соученикам! Даже если у вас иное мнение, нельзя же так… нельзя так унижать людей!

Она смотрела на Цзи Цингэ с обидой и осуждением, словно та была злодейкой, рушащей гармонию ордена.

Цзи Цингэ наблюдала за этой сценой защиты красавца красавицей и находила её донельзя ироничной.

— Младшая соученица Сюй, что ты такое говоришь? — она лениво поковыряла в ухе. — Где именно я кого-то унизила? Я сказала, что у старшего соученика Лина световые эффекты от меча некрасивые, или что он тратит духовную энергию впустую? Разве я не правду сказала? Или в нашем ордене позволено только вам двоим притворяться… вершить судьбы, а другим даже слова правды не скажи?

Она едва не добавила пару крепких слов, но вовремя прикусила язык.

— Ты… ты изворачиваешься! — Сюй Аньжань не могла переспорить её и от обиды покраснела. Она повернулась к Лин Тяньжаню: — Старший соученик Лин, пойдемте, не стоит тратить слова на таких людей!

Лин Тяньжань глубоко вдохнул, подавляя ярость. Он понимал, что дальнейшая перепалка лишь выставит его в еще более невыгодном свете. Он впился взглядом в Цзи Цингэ и напоследок бросил:

— На турнире всё станет ясно. Надеюсь, ты не встретишься со мной раньше времени, иначе… хм!

Сказав это, он перестал смотреть на Цзи Цингэ, бросил Сюй Аньжань короткое пойдем и удалился, взмахнув рукавами. Но в его походке чувствовались досада и смятение.

Сюй Аньжань поспешила за ним, напоследок метнув в сторону Цзи Цингэ гневный взгляд, будто она была последней злодейкой на свете.

Цзи Цингэ равнодушно пожала плечами.

— Динь! Вы успешно разозлили оригинального главного героя и спровоцировали его на угрозу перед турниром. Сюжетный конфликт обостряется. Получено очков злодея: 50! — раздался голос Системы.

— Всего 50? Похоже, удача Лин Тяньжаня довольно крепка, — Цзи Цингэ скривила губы, но настроение у неё оставалось отличным.

Публично поставить на место главного героя и наблюдать, как он вместе со своей защитницей глотает обиду — истинное удовольствие для души и тела.

Она развернулась и зашагала к своей пещере, совершенно не заботясь об угрозах Лин Тяньжаня.

Встретиться на турнире?

Как раз вовремя.

Ей не терпится узнать, сколько очков злодея можно заработать, если растоптать этого так называемого сына судьбы.

Этот малый турнир становится все интереснее.

http://bllate.org/book/23241/2494979