Готовый перевод World Traveler of Ruin / Путешествие по разрушенным мирам: Кевин, но не тот Кевин: Глава 20

Красный двуручный меч преградил путь Шакалу.

— Повелитель.

— Уходи, эта Сирин слишком опасна.

— Но, Повелитель, вы справитесь в одиночку? — Шакал помедлила.

— Уходи!

— Слушаюсь.

— Кевин Каслана, мы наконец встретились, — Сирин смотрела на него с ледяным безразличием.

— Хм, полагаю, ты не та Сирин, что обитает в этом пузырьковом мире, — произнес Кевин.

— Умен. Не зря ты Повелитель Мировой Змеи и старейшина рода Каслана, — отозвалась Сирин.

Она спустилась на землю.

— Кое-кто хочет тебя видеть.

— Кто?

В этот момент открылся пространственный разлом.

— Кевин Каслана, мы давно не виделись.

— Ты… ты! — Кевин в шоке уставился на того, кто стоял перед ним.

— Кевин! Ты, наконец, вернулся?

— Брат Кевин.

— Пардо? Ты ведь погибла в бою?

— Привет! Скучал по мне?

— Элизия?

Он перевел взгляд на выходящих из портала Хуа, Грисео и остальных.

— Вы…

— Я же говорил, что ни один из Исключительных не должен пропасть! Мы ведь семья, разве мы можем быть целыми, если кого-то не хватает? — ответил Кевин.

— Ну ты даешь!

Бах! Тяжелый удар пришелся Кевину в грудь.

— Пошли! Сегодня я угощаю! — провозгласил Кевин Каслана.

***

Спасение младшего брата Байли Шоуюэ (часть 2)

Окраина первобытного леса.

Солдаты, едва выпрыгнув из грузовиков, принялись разбивать лагерь.

— Проверьте снаряжение, не хватало еще, чтобы кто-то сплоховал, — скомандовал Чжан Кайи.

— А вы, ребята из отряда Черной брони, держитесь позади нас. Вы, желторотики, еще понятия не имеете, что такое поле боя.

По мере того как сгущались сумерки, все надели приборы ночного видения.

— Я буду командовать вами через рации в ПНВ, постарайтесь не отставать от группы.

— Включить радары.

— Есть.

Вскоре радары заработали, и на экранах отобразилась карта первобытного леса.

— Докладываю, в реке зафиксированы признаки жизни. Судя по всему, это крокодилы или что-то подобное.

— Разве здесь водятся крокодилы? — удивился Гэ Сяолунь.

— Это место — сплошная топь, глубина неизвестна, так что будьте осторожны.

— Смотрите в оба! Если крокодил утащит под воду, шансов выжить не будет.

Бойцы Черной брони, обладающие супергенами, имели неплохие шансы, но обычным солдатам приходилось куда сложнее. В темноте, даже с ПНВ, оказаться в воде означало быть растерзанным.

Отряд двинулся в чащу. Возле палаток осталась небольшая группа охраны — в основном для защиты от лесных зверей. В этом лесу преобладали волки, изредка встречались тигры, но они не представляли такой угрозы, как стаи волков.

— Командир, вокруг отряда зафиксированы признаки жизни. Около тридцати особей.

— Волки?

— Точно сказать нельзя, но вероятность очень высока.

— Это Чжан Кайи.

— На связи Первый.

— Волки в семистах метрах от вас, направление на девять часов. Соблюдайте осторожность.

— Понял.

— Внимание, волки на девять часов, дистанция семьсот метров.

— Понял.

Сообщение передавалось по цепочке.

— Волки! — раздался чей-то испуганный возглас.

— Заткнись, придурок! — Цянвэй зажала рот Гэ Сяолуню.

Чжан Кайи был крайне недоволен. Разве не понятно, что сейчас нужна тишина?

— Командир, волки начали движение, дистанция сокращается.

— Первый, они идут прямо на вас.

— Вижу, — ответил Первый.

В темноте зажглись десятки пар фосфоресцирующих глаз.

— Давайте убежим, — Гэ Сяолунь задрожал. Это же волчья стая, от них даже костей не останется!

— Чего ты боишься?

Цянвэй метнула несколько ножей.

Плюх! Плюх! Один из волков рухнул замертво.

У-у-у…

Огромный волк издал протяжный вой.

— Это вожак! — Первый точно определил позицию главаря.

Как правило, если устранить вожака, стая теряет боевой дух, ведь без лидера продолжать атаку бессмысленно.

— Снайпер, найти выгодную позицию и устранить вожака.

— Снайпер понял.

— Вперед.

Двое из отряда бесшумно скрылись в зарослях. Волки и люди замерли, никто не решался атаковать первым.

У-у… Вожак снова взвыл.

Р-р-а!

Стая пошла в атаку.

— Огонь!

Тратата…

— Ну же, твари!

Многие волки, бросившиеся на солдат, были скошены пулеметным огнем.

— А-а! — раздался крик.

— Девятый!

Стая набросилась на солдата и потащила его прочь.

— Девятый! Ах вы твари!

Бум!

Раздался взрыв.

— Командир, Девятый погиб. Он подорвал себя гранатой.

— Снайпер! Ты занял позицию?

— Еще минута! — ответил стрелок. В лесу было крайне сложно найти место, где ветви не мешали бы обзору.

— Твари! — Лю Чуан взмахнул топором, разрубая волка пополам.

Ци Линь методично отстреливала приближающихся зверей.

— Сяолунь, иди же на помощь!

— Я… я… — Гэ Сяолунь был парализован страхом.

— Снайпер на позиции.

— Устранить вожака.

— Есть.

Снайпер прицелился в крупного волка, стоявшего позади стаи. Тот был на голову выше остальных, с оскаленными клыками и свирепым взглядом.

— Это тебе за Девятого!

Бах!

В голове вожака образовалась дыра. Волки, осознав гибель лидера, начали медленно отступать.

— Все целы?

— Да, пара царапин, — отозвался кто-то.

— Тебе лучше вернуться, если рана загноится, руку придется ампутировать, — сказал Первый.

— Командир, ты же знаешь меня.

— Эх… — Первый вздохнул и достал из рюкзака спирт, медикаменты и бинты. — Обрабатывай.

Хлесь! Цянвэй влепила Гэ Сяолуню пощечину.

— Почему ты не помог?

Гэ Сяолунь не смел поднять глаз. Его поведение было не лучше, чем у дезертира.

— Я… я боялся умереть.

— Боялся умереть? Мы потеряли человека! У всех ранения, а ты? Ни царапины! Девятый был ближе всех к тебе, почему ты не попытался его спасти? — Цянвэй была в ярости. Неужели этот трус и есть Сила Галактики? Скорее, Слабак Галактики!

— Потише, в лесу нельзя шуметь, — тяжело сказал Первый.

Им оставался год до дембеля, они обещали вернуться домой вместе, но теперь Девятый погиб.

— Командир, я живу недалеко от его дома, я позабочусь о его жене и детях.

— А я попрошу сестру присмотреть за ними.

— Больше такого не повторится, — Первый строго посмотрел на Гэ Сяолуня. — Армии не нужны трусы. Ты можешь быть новичком, но если ты даже пальцем не пошевелил, когда товарищ погибал на глазах — это непростительно.

Гэ Сяолунь не мог выдержать взгляда Первого. Волки отступили, но отряд продолжал настороженно озираться. Первый подошел к месту гибели Девятого, поднял уцелевший жетон и положил в нагрудный карман.

— Спи спокойно, брат.

***

В отеле.

— Ешьте! Ешьте до отвала! Сегодня гуляем на все деньги, я угощаю! — объявил Кевин Каслана.

— Идет.

— Официант!

— Здравствуйте, что желаете?

— Это, это и вот это, — Кевин указал на три блюда.

— Хорошо.

— Постой, кроме этих трех — принеси всего остального по три порции! — добавил Кевин.

— Что… простите? — официант решил, что ослышался.

— Ты слышал? Всего по три порции!

— Д-да, конечно, ожидайте.

— Какая связь между ним и Сирин? — тихо спросил Кевин Каслана у Су.

— Именно та, о которой ты подумал.

— А Мэй?

— О, она скоро будет.

Динь-дон.

— Вот видишь, легка на помине. Я схожу встречу, — Кевин Каслана поднялся и вышел.

— Кевин, когда вы с Мэй поженитесь? Мне нужно подготовить подарок.

— Скоро, совсем скоро.

***

Призыв Херршера Разума

После отдыха отряд двинулся дальше.

— Смотрите под ноги, скоро будет болото. Там полно ядовитых гадов, змей и крокодилов.

— Мама дорогая, как же опасно.

— Будущие поля сражений будут в разы опаснее, — отрезала Цянвэй.

Битва с дикими зверями — это лишь разминка по сравнению с войной против инопланетян.

— Командир, к отряду приближается большая группа живых существ.

— Волки? Или крокодилы?

— Скорее всего, крокодилы.

— Первый, Первый.

— На связи Первый.

— Перед вами стая крокодилов, будьте осторожны.

— Понял.

Первый смотрел на болото. С виду оно казалось спокойным, но под водой скрывалась стая.

— Крокодилы — это серьезно.

С волками можно было справиться пулями, но шкура крокодила слишком толстая, пули могли просто не пробить защиту. К тому же, они затаились на дне.

— Командир Чжан, как далеко до другого берега?

— Болото огромное, покрывает несколько километров вокруг, — ответил Чжан Кайи.

— Так далеко?

Вода неглубокая, но смертельно опасная. Змеи, крокодилы — кто знает, что еще там скрывается. Первобытный лес был по-настоящему опасным местом. Даже тренированные солдаты были бессильны против внезапной атаки крокодила, который одним рывком утаскивал жертву на дно.

Сирин наблюдала за происходящим.

— Тратить такие супергены на этих людей — просто расточительство, — пробормотала она. — Если бы они достались ветеранам, толку было бы больше. Собери образец этих генов.

— Слушаюсь.

За болотом находилась база оборотней. Болото было лишь испытанием, которое Сирин устроила этим людям. Она не могла приказывать зверям — если Хонкай не заражал их, они жили своей жизнью. Но образцы крови могли пригодиться для экспериментов: если удастся внедрить эти гены в Зверей Хонкая, те станут еще сильнее.

Сирин открыла Мнимое пространство.

— Выходи, Королева хочет на тебя посмотреть.

Вскоре показалась девушка.

— Госпожа Бог Хонкая. — Она тут же опустилась на одно колено.

— Имя?

— Ли Яо.

— Нет, — Сирин покачала головой. — Ты — Херршер Разума.

— Да, — уголки губ Сирин приподнялись.

Девушка перед ней больше не была Ли Яо. Она стала Херршером Разума, воином, способным уничтожать цивилизации.

— Знаешь, зачем я тебя позвала?

— У Госпожи есть задание для Херршера Разума.

— Неплохо. — Сирин была довольна. — Позволь ей выйти и поговорить.

— Слушаюсь.

Глаза Херршера Разума стали золотыми.

— Госпожа Бог Хонкая.

— У меня есть для тебя задание.

— Слушаю вас.

— Уничтожь эту цивилизацию Небесных негодяев. Верю, у тебя хватит сил.

— Слушаюсь.

— И не забудь собрать образцы генетического материала.

— Есть.

— Можешь идти.

Херршер Разума вернулась в Мнимое пространство.

— Госпожа, — обратился Биохимический призрак.

— Что такое?

— Моргана начала процесс улучшения своего божественного тела, сейчас лучший момент, чтобы устранить ее.

— Не стоит.

Жалкая Моргана. Ее можно убить в любой момент.

— Устранить ее я успею, но не сейчас. Пока что она мне полезна. Если я нарушу свои планы, придется все перекраивать.

— Слушаюсь.

— И проследи, чтобы ее преданные демоны были тайно… — Сирин не договорила, но смысл был ясен.

— Слушаюсь.

Сирин отключила связь.

— Почему в мои владения постоянно кто-то лезет? — вздохнула она. — Сначала демоны, теперь ангелы. Неужели меня так легко найти? Белла, встреть наших новых гостей.

— Слушаюсь.

Вскоре Белла привела двух ангелов.

— Не знаю, зачем ангелы пожаловали в мой скромный дом?

— Ты и есть виновница всего? — спросила Ангел Янь.

— Виновница? Мисс ангел, не стоит клеветать без доказательств.

— Последние неизвестные сигналы исходили именно отсюда. Раз ты здесь, значит, либо ты виновна, либо ты просто пешка в чьей-то игре.

— Вот как? — лицо Сирин осталось бесстрастным.

Ангел Янь молчала, чувствуя исходящую от девушки опасность.

— Ну так что, у ангелов есть планы? Хотите вершить правосудие и сжечь меня?

— Отдай ту девушку.

— Ха-ха-ха!

— Чему ты смеешься? — нахмурилась Янь.

— Она моя подчиненная, и у тебя нет права вмешиваться в мои дела. В этой Вселенной они боятся Кейшу, но я — нет. Для меня вы все — лишь муравьи, — отрезала Сирин.

— Как ты смеешь оскорблять Королеву!

Бум!

Огромная волна убийственной ауры накрыла зал.

— У-у… — Янь схватилась за голову, лицо исказилось от боли. Второй ангел, Мой, потеряла сознание.

— Кто дал тебе право дерзить? Только ради того, что ваша Королева еще на доске, я не убью тебя.

Сирин махнула рукой, и ангелы исчезли.

Почему она не использовала ангелов для пополнения того миллиона жизней? Просто еще не пришло время. А как Ангел Янь отчитается перед Кейшей — это ее проблемы.

***

— Элизия, если быть точной, их четверо.

— А кто еще? Ой, как же сложно, — Элизия притворилась, что не понимает.

— Перестань притворяться.

— Все-таки тебя не обмануть.

Вскоре Кевин привел женщину, поразительно похожую на Райдэн Мэй.

— Мэй, давно не виделись.

— Да, спасибо за амулет.

— Пустяки.

Кевин знал, что Иден амулет не нужен, но он все равно настоял. В конце концов, если вещь не пригодилась, ее можно передать тому, кому она нужнее. Он тогда так и подумал.

— Кто-то сможет исполнить нашу последнюю волю? — спросил Кевин.

— Да, Райдэн Мэй.

— Я так и знал, — подумал про себя Кевин, хотя и изобразил удивление.

— Раз все вернулись, на следующей неделе приходите на мою свадьбу с Мэй.

— О, наш Кевин Каслана наконец-то повзрослел.

— Буду обязательно.

Как только Райдэн Мэй пройдет испытание, он сможет повести всех в новое путешествие.

***

Спасение младшего брата Байли Шоуюэ (часть 3)

Отряд соорудил плот.

— В воду не лезьте, смотрите в оба.

У берега было мелко, но в центре болото было глубоким и полным опасностей.

— Командир, под плотом признаки жизни.

— Крокодилы?

Если это крупные крокодилы, отряду не поздоровится. Обходить болото — значит тратить драгоценное время, приходилось плыть.

— В Китае водятся аллигаторы, они небольшие и довольно пугливые, но в таком лесу…

— Первый, внимание, крокодилы прямо под вами.

— Под нами! — Первый покрылся холодным потом.

Если крокодилы нападут, плот не выдержит удара и развалится. Первый жестами дал понять остальным, что происходит. Люди прицелились в воду. Если крокодилы атакуют, они будут стрелять в глаза — единственное уязвимое место.

Они осторожно гребли, стараясь не создавать лишнего шума. Слишком быстро — заметят, слишком медленно — утонут. В воде у человека не было шансов против крокодила.

Вдруг из воды поднялись пузыри. Все напряглись. Это мог быть признак того, что хищник готовится к атаке. Или просто болотный газ, но проверять никто не хотел.

http://bllate.org/book/23240/2494894