Готовый перевод Infinite: Praise and Kill, Returning to Dungeons Like Home / Бесконечность: Лесть и смерть — подземелья как родной дом: Глава 12

Линь Си в полузабытьи оттолкнул зубную щетку Гу Сымина и полотенце, которое Монстр Черной шкатулки настойчиво тыкал ему прямо в лицо. Постояв так некоторое время, он наконец пришел в себя.

— Уже утро?

Гу Сымин ответил:

— Хотя в Подземелье нет жесткого требования вставать ни свет ни заря, утро — время, когда Игроки собираются вместе. Мы можем узнать от них нужную информацию или тайком пробраться в их комнаты для осмотра.

Линь Си согласно кивнул, вытер лицо полотенцем и забрал у Гу Сымина зубную щетку.

— Кстати, раз уж ты предложил сотрудничество, моя цель ясна — использовать твои знания о Подземелье, чтобы пройти его. А какова твоя цель? — спросил Линь Си, глядя на Гу Сымина в зеркало, пока чистил зубы.

— Никакой особой цели, просто не хочу действовать согласно своей роли, — Гу Сымин скрестил руки на груди, его лицо оставалось бесстрастным. — В двух словах не объяснишь. Тебе достаточно запомнить одно: я ненавижу быть монстром и не хочу оставаться обычным чудовищем в Подземелье. Я хочу идти наперекор Черной шкатулке.

Линь Си кивнул. На самом деле его мало заботили мотивы Гу Сымина, в конце концов, тот все равно не смог бы его одолеть.

— Давай быстрее, скоро управляющий придет звать всех жильцов на завтрак. Он сам занимается зачисткой монстров в этом доме, а его жена, кажется, присматривает за бытом жильцов, — негромко напомнил Гу Сымин.

Линь Си вспомнил, что вчера вечером управляющий действительно упоминал свою жену, хотя сам он ее так и не видел. Пока он чистил зубы, в голове у него сумбурно выстраивалась картина происходящего.

Вчера вечером Монстр Черной шкатулки принес ему четыре записки: одну от привратника и три от Игроков-монстров — тех самых, которые изначально предназначались для самого Линь Си. Последнее предупреждение в записке привратника гласило: не проявлять излишнего любопытства к управляющему и не заходить в его комнату. В то же время указания в записках Игроков-монстров были иными: добиться исчезновения жильцов, провести расследование деятельности управляющего и убить его.

Игрок с ролью монстра наверняка является предателем среди жильцов. И если нужно ассимилировать жильцов, то убийство управляющего, который держит в руках весь дом, кажется вполне логичным шагом.

Линь Си замер, а затем на его губах появилась улыбка. Если следовать этой логике, не является ли он сам главным боссом для всех остальных Игроков-жильцов?

Жильцы вместе с привратником пытаются вычислить монстра, скрывающегося в доме, монстр убивает управляющего, защищающего этих жильцов, а затем жильцы объединяются, чтобы убить предателя-монстра. Все выглядит настолько стройно и логично, что полностью укладывается в стандартный сценарий Подземелья.

Но… Линь Си уже убил привратника, и никто не знает, что он сам — монстр.

— Пусть монстр захватит дом… — Линь Си прикинул, что самый простой способ выполнить эту задачу — перебить всех жильцов, и он действительно был на это способен.

Но разве может Подземелье дать Игроку настолько экстремальную роль, которая полностью противопоставляет его всем остальным участникам? Несправедливо, не так ли? Разве что Черная шкатулка намеренно подготовила этот сценарий специально для него.

Задумавшись, Линь Си внезапно повернулся к Гу Сымину:

— Ты сказал, что хочешь пойти против своей роли монстра?

Гу Сымин опешил, но кивнул:

— Именно. Я монстр и должен убивать жильцов, но я убиваю других монстров, так что это можно считать нарушением правил.

Линь Си чуть склонил голову, и на его лице появилась усмешка:

— Однако ты, будучи монстром, помогаешь мне, такому же Игроку-монстру. Помогая мне пройти Подземелье, ты тем самым способствуешь исчезновению жильцов, а значит, все равно делаешь то, что положено монстру.

План Черной шкатулки был выстроен так, чтобы сделать Линь Си главным злодеем, и даже Гу Сымин, пытающийся вырваться из своей роли, невольно делал то, что противоречило его собственным убеждениям.

— На первый взгляд — да, но я не дурак, — Гу Сымин вздохнул. — Твоя цель как монстра — чтобы монстры захватили дом, то есть чтобы жильцы исчезли. А исчезнуть они могут через ассимиляцию, смерть или бегство. Выбор довольно велик, не находишь?

Линь Си прищурился:

— Значит, ты сотрудничаешь со мной, чтобы подавить во мне ту силу, что способна убить жильцов, и дать им сбежать из дома?

Гу Сымин не стал спорить и спокойно кивнул:

— Я помог жильцам, ты выполнил свою задачу — это наш общий выигрыш.

— В проигрыше остаются только те, кто хочет смерти жильцов, верно? Не я, не ты и, полагаю, не Черная шкатулка? — Линь Си размышлял: у него самого нет средств для ассимиляции жильцов, так что монстр, который хочет их смерти и ассимиляции, возможно, вовсе не он.

Но в этом доме есть и другие загадочные монстры, обладающие такой силой…

Линь Си медленно опустил взгляд на горшок с растением, который сушил полотенце у него в ногах. Это было единственное существо здесь с непонятным происхождением. Почувствовав взгляд Линь Си, глазки на ветках завращались, встретившись с ним глазами, и вид у растения стал невероятно невинным.

— Впрочем, ты всего лишь монстр, который любит полакомиться мозгами, у тебя нет личной вражды с жильцами, так что ты ни при чем, — Линь Си легко отмахнулся от мыслей о горшке.

Гу Сымин хоть и чувствовал легкое недоумение, но не считал, что этот горшок и есть тот самый монстр из подсказок. Все монстры в доме были максимально похожи на людей, а этот — совсем нет. Разве что… он скрывает в себе человеческий облик.

Гу Сымин цепким взглядом осмотрел растение, но увидел лишь горшок, который передвигался с помощью своих веток.

Когда Линь Си закончил умываться, на этаж как раз поднялся управляющий, чтобы позвать жильцов третьего этажа на завтрак на четвертый. Издалека заметив Линь Си, он увидел ответную улыбку, нахмурился, но, решив не затевать разборок из-за вчерашнего происшествия в коридоре, молча спустился вниз.

Линь Си уже собирался идти на четвертый этаж, как Монстр Черной шкатулки тут же уцепился за его ногу. Они только было двинулись с места, как путь им преградил Гу Сымин.

— Сейчас самое лучшее время, чтобы обыскать комнаты и собрать информацию. Я принесу тебе еды, а ты займись осмотром, — четко распределил обязанности Гу Сымин.

— Почему это не ты идешь обыскивать комнаты, а я — есть? — возмутился Линь Си, не желая оставаться голодным.

— Потому что есть вероятность столкнуться с управляющим. Я, возможно, не справлюсь, а ты точно справишься, — довод Гу Сымина был вполне разумным и весомым.

— Управляющий такой сильный? — Линь Си вспомнил, что в этом Подземелье нет опции убийства монстров, а раз управляющий не убивает их, а отпускает, значит, он не так уж и опасен.

— Тот, кто способен защищать жильцов от монстров, по определению силен. А почему он их не убивает — этого я не знаю, — Гу Сымин развел руками.

Линь Си знал об управляющем немного, поэтому не удержался и, бросив косой взгляд на Гу Сымина, с улыбкой произнес:

— Ты вообще мало что знаешь. Разве ты не монстр этого Подземелья?

— Я не монстр этого Подземелья, я монстр Черной шкатулки, — Гу Сымин потер подбородок, не зная, как объяснить это проще. — Когда Черная шкатулка создает Подземелье, она выбирает определенных людей и события, а монстры там — местные, встроенные в систему. Я же — монстр, который вышел из самой Черной шкатулки, когда та прибыла в этот мир. Я не принадлежу Подземелью, я принадлежу шкатулке.

Он с улыбкой посмотрел на Линь Си:

— Возможно, когда ты пройдешь это Подземелье, ты поймешь разницу между местными монстрами и монстрами Черной шкатулки. Кстати, когда я в прошлый раз был здесь, тот Игрок-монстр решил убить всех жильцов, поэтому информации у меня было еще меньше.

Сказав это, Гу Сымин указал на горшок у ног Линь Си:

— И он тоже не из этого Подземелья, он монстр Черной шкатулки.

Линь Си посмотрел на горшок, а Гу Сымин добавил:

— Монстры Черной шкатулки свободны, они не подчиняются правилам и обычно не приближаются к Игрокам. А тот, кто так настойчиво держится рядом с тобой… скорее всего, нацелен именно на тебя.

http://bllate.org/book/23238/2494431