Готовый перевод Boyfriend Found in Survival Game / Игра на выживание: Случайный парень и реальная угроза: Глава 20

Тогда Чжу Юй находился у Фан Чусяня, помогая ему искать лекарство для имитации смерти, потерянное в суматохе.

Это снадобье было невероятно ценным, и Фан Чусянь потратил всё своё состояние, чтобы добыть лишь одну пилюлю.

Они обыскали всё вокруг, но ничего не нашли, а вскоре до них дошли вести, что Ци Фэйвань отправился к Линь Ичжэнь на обед. Фан Чусянь тут же почуял неладное и, не раздумывая, бросился в сад Чунхуа.

Когда Чжу Юй, следуя за ним, добрался до сада, в покоях Линь Ичжэнь царила мертвая тишина. Слуги, низко опустив головы, в страхе столпились снаружи, а внутри осталась лишь Сяо Юань, чтобы прислуживать.

Фан Чусянь попытался войти, но его преградили слуги. Они гурьбой повалились перед ним на колени, и старший из них в ужасе пролепетал:

— Ванье и Ванфэй сейчас обедают, они велели никому не беспокоить их. Просим господина Фана удалиться.

Чжу Юй ухватил Фан Чусяня за рукав, собираясь уговорить его действовать осторожнее, но в этот момент из комнаты донесся звон разбитого фарфора.

Опасаясь, что Линь Ичжэнь в опасности, Фан Чусянь совершенно потерял голову. Какие уж тут последствия? Он, не раздумывая, рванул вперед. Остальные, боясь в суматохе поранить его, не решились преградить путь, и Фан Чусянь ворвался внутрь.

Чжу Юй попытался последовать за ним, но его остановили стражники у дверей. Он в досаде топнул ногой, развернулся и нашел укромный уголок, где к своему удивлению наткнулся на Цзян Ми, который тоже подслушивал.

— Ты правда что-то слышишь? — Чжу Юй с недоверием уставился на самодельный стетоскоп в руках Цзян Ми.

Цзян Ми ничего не ответил, а просто надел прибор на уши Чжу Юя.

Что ж, ожидаемо — ничего.

Через столько стен услышать хоть что-то было бы чудом.

Чжу Юй вернул стетоскоп Цзян Ми и с деланным высокомерием хмыкнул:

— Назови меня папочкой, и я покажу тебе всё вживую, как тебе такое?

— Папочка, папочка, ты помрешь раньше меня, — с мрачной усмешкой ответил Цзян Ми.

— Не переживай, когда твой папочка будет умирать, он прихватит тебя с собой, это дело нехитрое, — Чжу Юй глупо хихикнул. Пока он мог хоть как-то подколоть Цзян Ми, он был доволен.

Боясь пропустить самое интересное, Чжу Юй вернулся к делу и выпустил разведывательный маячок в сторону главных покоев.

В той игре, откуда он пришел, ультимативный навык охотника за призраками позволял лишь периодически отмечать врагов в радиусе действия, но в этом игровом мире его навык получил эпическое усиление. Когда Чжу Юй накопил очки и прочитал описание, он был в восторге.

Здесь его зонд превратился в систему видеонаблюдения в реальном времени: он мог видеть и слышать всё в радиусе действия в течение пяти минут.

Как только зонд был активирован, перед Чжу Юем возникла картинка.

Ци Фэйвань сидел за столом, ничуть не удивленный внезапным вторжением Фан Чусяня. Линь Ичжэнь сидела рядом, бледная как полотно, её руки, спрятанные в рукавах, были сжаты в кулаки так, что ногти впивались в ладони.

Ци Фэйвань посмотрел на Линь Ичжэнь с ледяной жестокостью:

— Похоже, ты ошиблась, Ванфэй. Согласно нашему пари, за каждую ошибку в твоем саду будет умирать по человеку. Дай-ка подумать, кто должен стать первым?

— Какое еще пари? — Фан Чусянь в шоке посмотрел на Ци Фэйваня.

Тот проигнорировал вопрос и продолжил:

— Что ж, начнем с самой близкой тебе служанки, той, что зовут Сяо Юань. Эй, кто-нибудь!

В комнату вошли двое стражников, подхватили Сяо Юань под руки и собрались увести.

Линь Ичжэнь едва не упала со стула, она опустилась на колени, умоляя:

— Всё это моя вина! Ванье, если хотите наказать, наказывайте меня одну, прошу, пощадите невинных!

Фан Чусянь мало что понимал, но спасение людей было важнее. Он тут же опустился на колени, но не успел вымолвить ни слова, как Ци Фэйвань рывком поднял его и усадил к себе на колени.

Затем Фан Чусянь услышал голос Ци Фэйваня, в котором сквозило что-то пугающее:

— Ванфэй, ты снова ошиблась. Кажется, еще один человек из твоего окружения должен умереть. Кто на этот раз?

— Ванье! Прошу, смилуйтесь! Я готова умереть, чтобы закончить этот спор! — в отчаянии Линь Ичжэнь выплюнула полный рот крови. Сяо Юань, плача, хотела броситься к ней, но стражники держали её крепко.

— Что ты несешь?! — Фан Чусянь отчаянно забился, пытаясь вырваться из объятий Ци Фэйваня.

Ци Фэйвань прошептал что-то ему на ухо, и Фан Чусянь мгновенно замер. Его персиковые глаза наполнились слезами. Глядя, как блестящее лезвие касается шеи Сяо Юань, он сделал глубокий вдох, словно приняв решение, закусил губу и легонько потянул Ци Фэйваня за рукав.

— Прошу тебя… наказывай меня, если хочешь, только отпусти их, пожалуйста… — Фан Чусянь тихо всхлипывал, беспомощность перед лицом грубой силы душила его, доводя до краха.

Ци Фэйвань сжал талию Фан Чусяня, а другой рукой небрежно коснулся его искусанных до красноты губ, то поглаживая их, то проникая внутрь, касаясь горячего влажного языка.

Фан Чусянь дрожал, не смея сопротивляться, и, сдерживая тошноту, покорно позволял Ци Фэйваню играть с собой.

— Если хочешь, чтобы я отпустил их, что ты готов предложить взамен?

Понимая, на что намекает Ци Фэйвань, Фан Чусянь в отчаянии закрыл глаза:

— Лишь бы они остались живы, я готов на всё, что прикажет Ванье.

Покорность Фан Чусяня лишь сильнее разбередила душу Ци Фэйваня. Скрывая горечь, он нарочито легко произнес:

— Я не тиран и не стану пользоваться твоим положением, чтобы задирать цену. В твоем саду восемнадцать служанок. Один раз — одна спасенная жизнь. Что скажешь, Чусянь?

— Как пожелает Ванье, — Фан Чусянь потратил все силы, чтобы выдавить из себя эти слова, полные стыда и ненависти.

Линь Ичжэнь была на грани безумия. Она попыталась встать, чтобы помешать им, но личный слуга Ци Фэйваня схватил её, связал руки и ноги, заткнул рот и бросил в сторону, словно ненужную вещь — очевидно, он действовал по заранее отданному приказу.

Фан Чусянь оцепенел от боли. Теперь каждый его шаг вел к новым страданиям для госпожи Линь.

Это он погубил её!

Ци Фэйвань с недовольством заставил Фан Чусяня посмотреть на себя, смахнул со стола посуду и прижал его к столешнице. Когда рука Ци Фэйваня потянулась к его поясу, Фан Чусянь в испуге перехватил её, умоляя с покрасневшими глазами:

— Только не здесь, прошу тебя.

Видя сломленный вид Фан Чусяня, Ци Фэйвань всё же смягчился. Он подхватил его на руки и понес в соседнюю комнату, с размаху выбив дверь ногой.

Время истекло, картинка исчезла. Чжу Юй и Цзян Ми переглянулись, не в силах вымолвить ни слова.

— Какой углеродный организм придумал этот сюжет? — наконец выдавил Чжу Юй. — Без принуждения жизни нет, да? Отвечай мне, автор, посмотри мне в глаза!

Цзян Ми же молча пребывал в шоке.

Восемнадцать раз?!

Жизнь нарисованного человечка тоже жизнь!

http://bllate.org/book/23237/2494232