Готовый перевод Boyfriend Found in Survival Game / Игра на выживание: Случайный парень и реальная угроза: Глава 18

До следующего распределения заданий всё останется в тайне.

Чжу Юй, выбрав наиболее выгодную для себя версию событий, принялся анализировать текущую ситуацию перед Сяо Юань. Он всячески подчеркивал свою беспомощность и то, как многократно рисковал собой ради Линь Ичжэнь и Фан Чусяня, и лишь благодаря этому добился прощения девушки.

Разобравшись с Сяо Юань, Чжу Юй почувствовал себя совершенно вымотанным. Повесив голову, он поплелся в свою комнату отдохнуть, но из ниоткуда возник Цзян Ми. Скрестив руки на груди, он с иронией посмотрел на него:

— Ну и каково это — играть с огнем? Стравить тебя с Садом Чунхуа было лишь легкой закуской, что же будет дальше? Под властью императора существует бесчисленное множество способов сжить человека со свету.

— Послушай, даже в игре нужно обязательно контролировать счет? — Чжу Юй наконец понял, почему Цзян Ми, который мог легко выманить заколку с помощью астрологии еще раньше, ждал именно того момента, когда за дело возьмется он сам.

Цзян Ми вовсе не стремился к лидерству. Он постоянно держал свои баллы наравне с Цзы Цзэ, чтобы никто из них не стал слишком заметным и не навлек на себя зависть и объединенные удары всех остальных фракций.

— А вы не боитесь, что я, получив эту огромную награду, подкуплю тех, кто идет позади, чтобы они работали на меня?

— Первая тройка уже давно сформировала свои лагеря, привлекая людей либо реальной выгодой, либо личными обязательствами. Ты слишком поздно вступил в игру и упустил свой шанс, — Цзян Ми приподнял бровь и легкомысленно озвучил эту жестокую правду.

— Тогда к какому лагерю принадлежишь ты?

— Я? — Цзян Ми едва заметно улыбнулся. — Я не принадлежу ни к одному из существующих ныне лагерей.

Он подался вперед и нарочно понизил голос:

— Однако в глазах остальных ты принадлежишь к моему... лагерю.

В его низком голосе сквозила насмешка, и в душе Чжу Юя внезапно зашевелилось странное чувство. Недаром его называют бабником, умеет же он, а ведь раньше притворялся таким серьезным, всё это было лишь игрой.

В ту же ночь пустая панель заданий обновилась.

Высший уровень (30 очков за задание): 1. Убедить Линь Ичжэнь и Фан Чусяня сбежать вместе. 2. Добиться согласия Фан Чусяня на брак с Ци Фэйвань. 3. Помочь Бессмертному лекарю Дуаню вылечить Фан Чусяня.

Средний уровень (15 очков за задание): 1. Открыть карту Храма Фушань. 2. Открыть карту рыбацкой деревушки. 3. Найти легендарного Бессмертного лекаря Дуаня. 4. Стать почетным гостем на свадьбе Ци Фэйвань и Фан Чусяня. 5. Помочь Фан Чусяню найти утерянное снадобье для имитации смерти.

Как и ожидал Чжу Юй, начальные задания исчезли полностью, как и простые поручения вроде поиска книг. Среди заданий среднего уровня еще оставались два, требующих выхода за пределы княжеской резиденции, но теперь, когда все игроки уже всеми правдами и неправдами проникли внутрь, выбраться обратно будет ох как непросто.

Чжу Юй еще размышлял над стратегией, как вдруг Цзян Ми снова заявился без приглашения, влезши в комнату через окно.

— У тебя что, зависимость от лазанья по окнам? В прошлый раз приходил, чтобы поиздеваться надо мной, а теперь зачем пожаловал?

Видя перед собой этого инфантильного наглеца, Чжу Юй почувствовал, как внутри закипает гнев. Вспомнив, что сейчас он находится в женском облике, он придумал план.

Расслабив воротник, растрепав волосы и покачивая бедрами, он подошел к Цзян Ми и начал выводить пальцем круги на его груди, глядя прямо в глаза с притворной нежностью:

— Ну что, неужели ты влюбился в меня с первого взгляда и не в силах сдержать свои чувства?

Даже понимая, что это намеренное обольщение и злая шутка, Цзян Ми все равно на мгновение растерялся. Спустя пару секунд он мысленно усмехнулся: она — дурочка, а я — еще больший дурак.

Он даже начал тихо себя корить: неужели я настолько легко поддаюсь соблазну? Почему же тогда я до сих пор одинок? Может, я веду себя слишком сурово, и никто не осмеливается подойти? Нет, не может быть, любовных писем мне присылали столько, что хватило бы не на один шкаф, но...

Видя, что Цзян Ми не реагирует и даже выглядит так, будто витает в облаках, Чжу Юй решил усилить натиск. Его шаловливая рука поползла вверх, кончики пальцев скользнули по шее и в конце концов остановились на кадыке Цзян Ми.

Внимание Цзян Ми наконец вернулось в реальность. От прикосновения пальцев к коже по телу пробежала дрожь, и он уже было хотел перехватить эту беспокойную руку, как вдруг обладательница руки подалась вперед.

Теплое дыхание обдало шею Цзян Ми. Губы Чжу Юя находились всего в полуладони от его кожи. Цзян Ми застыл, словно изваяние, не смея пошевелиться, а лицо его покраснело, как у вареного рака.

Но Чжу Юй не из тех, кто знает меру. Встав на цыпочки, он прильнул к кадыку Цзян Ми и легонько укусил его.

— Угх... — из горла Цзян Ми вырвался тихий стон. Было не больно, он даже почувствовал влажное тепло на своей коже.

В этот миг его дыхание и сердцебиение перестали принадлежать ему, невольно подчиняясь ритму этих легких прикосновений чужого человека. Вопрос, терзавший его, получил ответ: в своей жизни он никогда не встречал девушки, настолько дерзкой и порочной.

Чжу Юй, будучи мужчиной, прекрасно понимал, что происходит с эмоциями Цзян Ми. Как только тот окончательно погрузился в игру, Чжу Юй решительно отстранился, одарил его победной ухмылкой, взмахнул рукавом и, считая себя невероятно крутым, бросил напоследок три слова:

— Учеников не беру.

http://bllate.org/book/23237/2494230