Готовый перевод Reborn as a Sickly White-Haired Girl, I Want to Live / Переродилась хрупкой беловолосой девушкой — теперь просто хочу выжить: Глава 20

— Хм, неужели всё-таки так?

Ло Шиюань стояла в абсолютно тёмной комнате. Перед ней парило бесчисленное множество экранов, и на каждом из них, без исключения, мелькал силуэт беловолосой девушки.

Внезапно один из экранов вспыхнул красным. Девушка с фиолетовыми волосами слегка взмахнула рукой, перехватывая сообщение:

— Обнаружен аномально высокий уровень энергетических колебаний, рекомендуется немедленно применить ограничительные меры.

— Ай-яй-яй... всё ещё не теряешь надежды? Как же это невежливо. Неужели так сильно хочется утащить чужую кошечку?

Она слегка приподняла правую руку, и рядом возник голографический экран, мерцающий фиолетовым светом.

— Дай-ка подумать... так будет в самый раз.

Под пальцами Ло Шиюань символы на экране рассыпались, словно ледяная крошка, и сложились заново в короткую строку:

— Уровень способностей студентки Ли Линбин крайне низок, резонанс с осколками метеорита слабый, ценности для дальнейшего наблюдения не представляет.

Следом на экран высыпались десятки фотографий. Поразмыслив, Ло Шиюань перенесла одну из них в папку под названием Дневник роста кошечки.

На снимке Ли Линбин с испуганным лицом смотрела на трещину в защитном барьере, и в её ярко-голубых глазах отражались холодные стены.

Вскоре это фото отодвинули в сторону, заменив изображением гигантского кристалла, лежащего под главным островом.

Изумрудное сияние залило остатки комнаты. Ло Шиюань прищурилась и долго хранила молчание.

***

Открытая тренировочная площадка.

На втором этапе тестирования на точность Ли Линбин и её спутниц распределили по разным заданиям.

Су Юйчэнь должна была заставить свои ожившие растения пройти через заданные кольца и добраться до конечной точки. Лин Су же требовалось разобрать кубик Рубика и за несколько заходов точно восстановить его до состояния, предшествовавшего определенному количеству поворотов.

К несчастью, как только растения Су Юйчэнь пролетели сквозь второе кольцо, их внимание привлекла пролетающая мимо птица, и они, извиваясь, устремились за ней.

Несмотря на то что Су Юйчэнь в панике бросилась вдогонку, пытаясь уговорить маленьких проказников вернуться, те, казалось, обладали невероятной — для растений — тягой к свободе и продолжали упрямо преследовать птицу.

В итоге Су Юйчэнь, не выполнив задачу, получила за стабильность лишь оценку С. По крайней мере, её растения не натворили других бед, и на том спасибо.

Испытание Лин Су выдалось куда более захватывающим.

Успешно выполнив требование экзаменатора несколько раз подряд, она получила последнее задание: вернуть кубик в исходное состояние. Однако, когда она, полная уверенности, прижала руку к заколке, чтобы активировать способность, та, измученная многократным использованием, внезапно пустила черную жидкость и рассыпалась в пыль.

Лин Су не растерялась: она бросилась вперед, схватила кубик и, бешено вращая его руками, восстановила всю конструкцию за пятнадцать секунд.

Конечно, к магии способностей это не имело никакого отношения, но, учитывая безупречное выполнение предыдущих этапов, экзаменатор в конечном счете поставил ей оценку А.

Тем временем, узнав, что Ли Линбин обладает способностями ледяного типа, экзаменатор выставил перед ней десять стаканов с напитками, потребовав заморозить их по очереди — сначала один, потом два, потом три.

Поскольку тренировки проходили еще в доме Ло Шиюань, этот этап прошел на удивление гладко.

Однако, когда они перешли к третьему этапу — практическому бою, — всё пошло не так.

В отличие от Су Юйчэнь, чьи растения носились по всему полю, и Лин Су, которая вовсе не могла активировать свою силу, Ли Линбин впала в другую крайность.

Столкнувшись с движущимися мишенями, она не могла использовать ледяные кристаллы для атаки. Каждый раз, когда Ли Линбин поднимала руку, пытаясь прицелиться, перед глазами всплывало то самое лицо, застывшее во льду.

А когда она приходила в себя, то обнаруживала, что перед ней уже воздвигнута толстая ледяная стена, усеянная острыми шипами, направленными прямо на неё.

— Склонность к саморазрушению? Эти данные нужно будет передать в медицинский отдел...

Экзаменатор нахмурился и поставил на личном деле Ли Линбин красную печать.

***

Позднее, где-то на тренировочной базе.

После завершения всех испытаний экзаменатор озвучил итоговые оценки.

Хотя армия оживших растений Су Юйчэнь производила сильное впечатление, из-за их своенравности она получила лишь В за контроль способностей.

У Лин Су контроль был стабильнее, но она не могла использовать силу непрерывно, поэтому её оценка — тоже В.

Что касается Ли Линбин... экзаменатор вписал в отчет немало пугающих слов.

В определенных ситуациях возможна потеря контроля, склонность к скрытому саморазрушению, рекомендуется психологическая консультация.

В общем и целом, из-за низкого уровня способностей и провала третьего этапа в её деле красовалась огромная пометка: Уровень способностей: С (наблюдение).

— Потеря контроля... да? — Ли Линбин сидела на скамейке, обхватив голову руками и бормоча себе под нос.

Ведь она же могла нормально управлять льдом под дождем, почему же во время теста она снова вспомнила те события в переулке?

— Успокойся. Ло Шиюань тоже говорила, что он не умер по-настоящему...

— И что с того? Можешь ли ты гарантировать, что в следующий раз не оступишься? В конце концов, ты просто используешь это как оправдание, чтобы сбежать.

Её собственный, до боли знакомый голос звучал в ушах, терзая душу.

— Нет, хватит... пожалуйста, замолчи...

Она мучительно зажмурилась, сгорбившись, а брови её болезненно сплелись в одну линию.

— Линбин, ты в порядке?

В этот момент Су Юйчэнь, держа в руках два пакета с соком, села рядом и протянула один из них.

С тех пор как они воссоединились после первого этапа, Ли Линбин выглядела рассеянной. Однако всякий раз, когда они спрашивали о причинах, она лишь качала головой и сбивчиво переводила тему.

Понимая, что дело может быть личным, остальные не стали допытываться и просто повели её на открытую площадку для следующего теста.

Вернувшись в реальность, Ли Линбин ошеломленно подняла голову, нерешительно взяла апельсиновый сок и потянула за кольцо.

— Я? Со мной всё в порядке, просто немного устала, а-ха-ха...

Она слегка качнула пакет и обнаружила, что сок от её неосознанного прикосновения превратился в лед. Пришлось неловко опустить его обратно.

— Вот как.

Су Юйчэнь кивнула, отпила свой сок и вдруг поморщилась, словно откусила лимон.

— Э-э... все говорили, что он вкусный, почему же он такой кислый?

Она высунула язык, тихонько кашлянула и посмотрела в небо. Неизвестно, из-за того ли, что они находились так высоко, но небо над академией казалось особенно глубоким.

Вдали заходящее солнце ныряло за горизонт, окрашивая облака в огненно-оранжевый цвет.

— Линбин, — мягко позвала Су Юйчэнь, и в её голосе впервые прозвучали нотки спокойствия. — Я знаю, мы едва знакомы, и нам еще далеко до того, чтобы выворачивать друг другу душу.

Она откинулась на спинку скамьи.

— Но если вдруг ты почувствуешь, что устала и больше не можешь держаться, я всегда готова выслушать тебя.

Сказав это, Су Юйчэнь достала цветок сакуры, который сорвала ранее, и аккуратно заправила его за ухо Ли Линбин. Розовый лепесток на фоне ослепительно белых волос добавил жизни в этот бескрайний заснеженный пейзаж.

— Ведь Линбин гораздо красивее, когда улыбается.

Она на мгновение коснулась руки Ли Линбин, державшей пакет с соком, и отстранилась.

Когда Ли Линбин снова опустила взгляд, лед в пакете уже начал таять, превращаясь в густую ледяную крошку.

— Так, пожалуй, будет вкуснее, верно?

Су Юйчэнь моргнула и выпрямилась.

— Лин Су, скорее всего, уже купила заколку. Пойдем в столовую, нужно захватить ужин для Цзян Мо!

— ...М-м.

Ли Линбин подняла руку и нежно коснулась цветка сакуры в волосах. Уголки её губ непроизвольно поползли вверх.

Она глубоко вздохнула, опустила голову и сделала маленький глоток апельсиновой ледяной крошки.

Она была сладкой.

http://bllate.org/book/23236/2494022