Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 6

Утро в Палет-Тауне.

— Ральтс, пора идти.

Ральтс подпрыгнула, и Сакура подхватила её на руки.

***

— Профессор Оук.

Сакура подошла к дверям лаборатории и тихо постучала.

— А, это ты, Сакура? А я всё гадал, кто же это мог прийти так рано. Проходи, присаживайся, остальные ещё не подошли.

Профессор Оук, только-только поднявшись с постели, услышал стук и немало удивился. Ребята, которые должны были отправиться в путь сегодня, в такую рань обычно ещё спали.

— Спасибо. Но, профессор, вы что, завтракаете этим? — Сакура, едва сев за стол, указала на стаканчик с лапшой быстрого приготовления. Неужели профессор питается этим по утрам?

— О, ха-ха. Знаешь, работы вечно невпроворот, некогда готовить, вот и обхожусь чем проще.

Профессор попытался оправдаться, но это выглядело как жалкая попытка скрыть неумение готовить. Сакура решила не задевать самолюбие пожилого человека — воспитание прежде всего.

— Профессор, может, мне приготовить вам завтрак?

Сакура больше не могла на это смотреть. К тому же, в будущем ей наверняка ещё не раз потребуется помощь профессора в вопросах покемонов, так что наладить отношения стоило заранее. Как говорится, хочешь попросить о помощи — прояви участие.

— Ну что ты, ты же гостья! — профессор замахал руками.

— Ничего страшного. Вы ведь близкий друг моего дедушки, значит, я могу считать вас своим старшим наставником. Младшим положено проявлять заботу о старших, тем более что вы столько раз помогали нашей семье. Позвольте мне приготовить, а вы просто отдохните.

Сакура нашла, казалось бы, безупречный повод, заодно обозначив свой статус. Если сегодня профессор примет этот завтрак, то в будущем, если её просьбы будут разумными, он вряд ли ей откажет.

— Что ж, тогда не буду отказываться. Кухня там, в холодильнике должно быть много продуктов — это моя внучка Нанами оставила. Она вечно твердит, что лапша вредна, и боится, что я приучу к ней Гэри — моего внука.

Профессор Оук был человеком мудрым и сразу понял, к чему клонит девушка. Раз она сама предлагает — почему бы и нет? Тем более, лапша ему уже порядком надоела.

— Хорошо, профессор, посидите немного, всё будет готово через пару минут.

Сакура направилась на кухню.

***

— Профессор, прошу к столу!

Сакура расставила на столе горячую кашу, паровые булочки и подогретое молоко.

— Гэри, спускайся завтракать! — крикнул профессор, глядя на аппетитный завтрак.

— Дедушка, неужели из-за того, что мы каждый день едим лапшу, нужно устраивать такой пир? — на лестнице появился опрятно одетый Гэри.

Он потёр глаза и, спускаясь, случайно бросил взгляд на кухню. Там он увидел сереброволосую девушку в фартуке.

— Дедушка, ты нанял новую служанку? Обязательно было искать такую красавицу? — с любопытством спросил Гэри.

— Это гостья, — профессор тут же одёрнул внука. Негоже принимать гостей за прислугу.

— О, прошу прощения! Я не знал! — спохватился Гэри, услышав пояснение дедушки.

— Ничего страшного. Садись есть, — пригласила Сакура.

После завтрака профессор распорядился:

— Гэри, помой посуду.

— Хорошо, дедушка!

Гэри собрал тарелки и унёс их на кухню.

— Сакура… — начал было профессор, но его прервал стук в дверь.

— Профессор, я пришёл за своим покемоном!

— Садись, сейчас всё оформим.

— Хорошо, не буду вам мешать.

Сакура хотела посмотреть на процесс выдачи покемонов, да и Эша она ещё не видела. Уходить сейчас было неуместно, тем более что путешествовать в компании остальных она не планировала — разве что с Нацумэ или другими интересными личностями.

Время шло, покемонов разобрали, и Сакура поняла, что Эш вот-вот появится. Двое ребят уже ушли: мальчик с Чармандером, девочка с Бульбазавром. Сквиртл был зарезервирован Гэри, который уже ждал снаружи, окружённый группой поддержки.

— Гэри, Гэри, ты лучший! — доносились восторженные крики.

И вот, наконец, на сцене появился он — Эш. Начало легенды. Он ворвался в толпу, растолкав группу поддержки Гэри, и крикнул:

— Пропустите!

Затем последовало столкновение с Гэри — моё детство началось именно с этой сцены. Сакура больше не стала смотреть. Она знала, что будет дальше, поэтому дождалась, пока профессор поведёт Эша выбирать Пикачу. Главных героев она увидела, гештальт детства закрыт. Теперь начинается её собственный путь, и она обязательно прославится в этом мире покемонов.

В своих мыслях она не заметила, как дверь снова открылась.

— Профессор, а это кто? Какая красивая! — Эш, потянув профессора за рукав, указал на Сакуру.

— Это моя гостья, Кагура Сакура из города Золотарник. Она из семьи Кагура, их бизнес связан с едой для покемонов, — пояснил профессор, давая понять Эшу, что не стоит засматриваться, или же, наоборот, намекая, что если хочешь произвести впечатление — старайся лучше.

Но профессор явно переоценил Эша: кроме покемонов у того в голове почти ничего не было, настоящий «железный» парень.

— Профессор, неважно, познакомлюсь позже, покажите лучше покемонов! Где тот самый, о котором вы говорили?

Сакура была высокой для своего возраста, а так как девушки развиваются быстрее, она выглядела статной. Серебряные волосы придавали ей холодный, благородный вид, из-за чего она казалась старше, хотя ей, как и остальным, было всего шестнадцать.

— Хорошо, Сакура, подходи тоже!

— Спасибо, профессор.

Сакура подошла к Эшу и протянула руку:

— Привет.

— А… а, привет! — Эш на мгновение растерялся, но всё же пожал руку.

Он пошёл за профессором, держась на небольшом расстоянии. Сакура знала, что скоро Пикачу ударит Эша током, а профессор, стоящий рядом, тоже попадёт под раздачу. Она не была «избранной» с особой выносливостью, поэтому предпочла отойти подальше. Безопасность прежде всего.

Пока остальные выбирали покемонов, Сакура не стала вмешиваться — на стартовиков она и так могла посмотреть. Вместо этого она решила осмотреть задний двор профессора, чтобы набраться опыта для своего будущего дома покемонов. Своих питомцев она планировала держать при себе, а не отдавать на передержку, тем более что в средствах она не нуждалась.

Издалека понаблюдав за тем, как Пикачу ударил Эша током, и подождав ещё немного, пока Эш наконец обнимет своего покемона, Сакура попрощалась с профессором.

— Ну что, теперь начинается моё собственное путешествие, — сказала она, проходя сквозь толпу и покидая Палет-Таун, направляясь к окраине Виридийского леса.

http://bllate.org/book/23235/2493730