Готовый перевод My Pokémon Are All Stunning / Мои покемоны — красавцы и чудовища: Глава 5

— Папа, мама, я ухожу! Не скучайте по мне слишком сильно! — воскликнула Сакура, стоя у ворот и оборачиваясь к родителям.

— Будь осторожна в пути, не забывай отдыхать, ешь вовремя, если станет холодно — надень что-нибудь потеплее, а если жарко... — мать Сакуры не унималась, продолжая давать наставления.

Сакура, глядя на маму, подошла и крепко её обняла.

— Мам, не волнуйся, я, Кагура Сакура, обязательно прославлюсь на весь мир. Вот увидишь, стану лицом нашей семейной компании, и мы озолотимся.

Мать Сакуры посмотрела на дочь и ласково потрепала её по щекам.

— Хорошо, я буду ждать, когда моя драгоценная доченька вернется, покорив мир.

Сакура, не меняя позы, обернулась к отцу:

— Папа, а ты? Говори скорее, а то потом возможности не будет.

— Ну вот, я же знаю свою дочурку. Ступай с миром! — отец, глядя на дочь, которой всегда гордился, нежно её обнял.

Сакура высвободилась из объятий матери, слегка развернулась и достала из кармана телефон.

— Папа, мама, смотрите в камеру. Раз, два, три... Сыр!

***

Палет-Таун, у входа в лабораторию профессора Оука.

Сакура трижды постучала в дверь и отступила на два шага назад. Профессор Оук открыл дверь, увидел незнакомую девушку и спросил:

— Юная леди, вы кто?

— Профессор Оук, здравствуйте! Я внучка Кагуры Кэна, дочь Кагуры Пина. Меня зовут Кагура Сакура. Мой отец наверняка звонил вам по поводу моего приезда.

Сакура подробно объяснила, кто она такая, и даже назвала имя деда — на всякий случай, чтобы профессор точно понял, о ком речь. Береженого бог бережет.

— О, так ты внучка Кэна! Проходи, — профессор Оук просиял, узнав имя старого знакомого. — Проходи, присаживайся, чаю хочешь? Ты пришла за рецептами корма для покемонов и покедексом, верно?

— Да, мне уже шестнадцать, и я собираюсь в путешествие, — Сакура, обхватив чашку руками, говорила спокойно и четко.

— Погоди немного, я сейчас принесу.

Вскоре профессор вернулся с папкой документов и покедексом в руках.

— Кстати, Сакура, а почему твой отец не выбрал тебе стартового покемона? — Оук был искренне удивлен. Семья Кагура не казалась бедной, так почему бы не заплатить Лиге и не взять одного из стартовиков? Даже если у неё есть другие планы, лишний талантливый покемон не помешает. Да и содержать двоих для такой барышни — не проблема.

Сакура слегка замялась. Этот вопрос ей задавали уже многие — родители, Нацумэ. Не признаваться же, что она не взяла стартовика только потому, что они показались ей некрасивыми? За такое её бы точно подняли на смех. Но раз профессор спрашивает, нужно что-то отвечать. Придется выкручиваться, как и раньше, а поверит он или нет — не так уж важно.

Видя, что девушке сложно отвечать, профессор не стал настаивать.

— Понимаете, профессор, я с детства училась на стадионе Саффрона, поэтому меня больше интересуют покемоны экстрасенсорного типа, другие стихии я не рассматривала.

— Вот оно что. Кстати, завтра день отправки новых тренеров. Может, останешься на день, познакомишься с ними?

Сакура, услышав это, удивилась удачному стечению обстоятельств. Раз уж так вышло, почему бы не взглянуть на главного героя — Сяо Чжи? Да и вообще, интересно было посмотреть на покемонов в лаборатории профессора Оука: здесь собраны почти все виды покемонов региона Канто, а есть даже из других регионов. Упускать такой шанс нельзя — последние десять лет она провела в основном с Нацумэ и видела совсем немного покемонов. А тут — такое разнообразие! К тому же, возвращаться в пустой дом, который отец купил в Палет-Тауне, всё равно скучно.

— О, профессор, заодно посмотрите, пожалуйста, моего Ральтса, — вспомнила она. — Он только что вылупился, проверьте, всё ли с ним в порядке.

— Выпускай его.

Сакура нажала кнопку на покеболе, направляя луч на стол.

— Раль? — недоуменно пискнул Ральтс, а увидев Сакуру, тут же бросился к ней.

— Покемон из региона Хоэнн, да ещё и редкой расцветки. Давай его сюда, осмотрю.

Профессор взял покемона из рук Сакуры.

— Пойдем со мной, — сказал он и направился в лабораторию.

Сакура последовала за ним, с интересом разглядывая оборудование. Наука — штука дорогая. После серии сканирований профессор заключил:

— Очень здоров, талантливый малый. И вылупился совсем недавно, тебе повезло!

Он вернул Ральтса Сакуре. Покемон, оказавшись на руках у хозяйки, вскоре уснул.

— Спасибо, профессор. Тогда я пойду, а завтра загляну снова, чтобы осмотреть остальных покемонов. Ральтс устал, ему нужно отдохнуть.

Покинув лабораторию, Сакура вернулась домой. Уложив Ральтса спать, она решила позвонить родителям, чтобы отчитаться о прибытии.

— Алло? Что, соскучилась, как только уехала? — услышала она голос матери.

Сакура улыбнулась: на самом деле, она действительно немного скучала.

— Да нет же!

После короткого разговора с мамой трубку взял отец.

— Пап, я всё получила. Мне отправить документы в компанию в городе Вермилион или передать тебе позже в Саффроне?

— Передай позже, не к спеху. В пути не торопись, обратно наверняка уже не на машине поедешь?

— Да, путешествие должно быть настоящим, шаг за шагом. Да и Ральтсу нужно расти.

— Хорошо, не торопись. Удачи!

— Угу, — серьезно ответила она.

***

Вечером, лежа в постели:

— Завтра увижу Сяо Чжи, даже интересно, — подумала Сакура, глядя на спящего рядом Ральтса. — Он ещё слишком мал для битв. Либо ловить второго покемона, либо ждать, пока Ральтс подрастет. Какую стратегию выбрать? Какого покемона поймать?

От обилия мыслей Сакура сама не заметила, как уснула.

http://bllate.org/book/23235/2493729