Готовый перевод Apocalypse: I Picked Up a Husband / В конце света подобрала мужчину в жёны: Глава 1

Чаофань не заметил мелких уловок Жичжао. Он поднялся и распахнул окно на втором этаже, уже успевшее покрыться слоем пыли. Взглянув наружу, он увидел, что солнце медленно клонится к закату, и всё вокруг окутано последними лучами уходящего дня.

Он втянул голову обратно и увидел, что девушка что-то тихо бормочет себе под нос.

— Э-э... Жена? Ты о чём?

— А? Да так, думаю о том, что мы с таким трудом выбрались на свидание в моё рабочее место, когда здесь никого нет, и кто бы мог подумать, что случится такое...

Чаофань шагнул вперёд и обнял маленькую Жичжао. Надо признать, такая крошечная девушка с милым личиком действительно согревала душу, вот только его не покидало странное чувство, что что-то здесь не так.

— Муженёк, раз уж всё так вышло, нам нужно поставить новую цель. Что для тебя важнее: вернуть память или выжить?

Е Чаофань задумался. Раз уж небеса лишили его памяти, значит, на то была причина, и возвращение воспоминаний явно не было делом первой необходимости. Именно так он ей и ответил.

— И то верно. Хе-хе-хе. Но скоро стемнеет, где мы заночуем?

Е Чаофань оглядел второй этаж бара и заметил лестницу, ведущую на третий. Впрочем, раз это лестница, наверняка там открытая крыша. Затем его взгляд упал на раздевалку.

— Э-э... Жена, в этом баре всего два этажа?

— Какой ещё бар? Это же тематическое кафе! Но ты прав, здесь всего два этажа и терраса на крыше. Сейчас осень, если спать наверху, можно легко простудиться...

Чаофань внезапно всё понял. Неудивительно, что девушка, называющая его мужем, одета в костюм горничной — это кафе в стиле горничных. Но сейчас выживание было куда важнее.

— Давай сходим в раздевалку, поищем одежду. В конце концов, чем теплее, тем лучше.

— Хорошо, муженёк! Мои подружки очень любили собирать наряды! Но... интересно, что с ними сейчас? — На лице Жичжао промелькнула тень грусти, но она всё же направилась к раздевалке.

— Жена, никто не мог предугадать, что произойдёт нечто подобное... Но, возможно, в таком месте смерть — это своего рода избавление.

— Может быть... Но я ни за что не позволю мужу умереть раньше меня! — Лицо Жичжао выражало непоколебимую решимость. Чаофань смотрел на неё с задумчивым видом, но ничего не ответил.

В раздевалке они набрали несколько тёплых юбок и костюмов горничных. В процессе Чаофань заметил, что на раздевалке нет гендерных обозначений. Более того, в полуприкрытом туалете внутри раздевалки он увидел самый настоящий мужской писсуар! Его подозрения усилились.

Жичжао отвела Чаофаня в комнату отдыха для персонала на втором этаже. Там стояла кровать, но, кроме широкого спального места и энергосберегающей лампочки под потолком, в комнате ничего не было.

— Эх, хозяин обещал нам, что, как только выручка вырастет, он установит в нашей комнате кондиционер... Жаль... Хозяин был неплохим человеком.

Из-за того, что кровать была всего одна, между ними возникли разногласия. Е Чаофань хотел лечь на полу, но Дунфан Жичжао была категорически против. В конце концов, он не смог ей отказать.

Жичжао подложила все собранные юбки под простыню и затащила Чаофаня на кровать.

Чаофань очень нервничал. Хотя он и потерял память, подсознание настойчиво твердило, что он никогда раньше не спал с женщинами.

Он лёг к ней спиной. Жичжао смотрела на дрожащего мужчину, на её губах появилась озорная улыбка, и она обняла его со спины.

Чаофань чувствовал спиной сердцебиение своей жены, о которой у него не осталось ни единого воспоминания. Они прижимались друг к другу всё теснее, и тут Чаофань почувствовал, что что-то не так.

Его ягодицы упёрлись в какой-то твёрдый предмет, похожий на стержень. Чаофань машинально схватил его рукой.

— А! Не... не трогай там! Му... муженёк... ты делаешь мне больно! — раздался сзади застенчивый голос, и Чаофаня бросило в холодный пот.

http://bllate.org/book/23232/2493403