Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 8

Сун Сянь смотрел на Сун Цзиннина, чьё лицо исказила гневная гримаса, однако в глазах читалась глубокая тревога. На сердце у Сяня потеплело, он крепче прижал брата к себе и, посерьёзнев, произнёс низким, глухим голосом:

— А-Нин, не волнуйся. У меня корень хаоса, он способен вобрать в себя всё сущее. Демоны, небожители — это всего лишь названия. И путь демона, и путь бессмертных идут против воли небес, но для меня путь демона подходит больше.

Сун Цзиннин, слушая его, невольно разжал кулаки. Оказывается, корень хаоса! В скудных знаниях о совершенствовании, которые оставил ему тот случайный наставник, именно корень хаоса описывался как нечто невероятно желанное, то, что встречается раз в тысячу лет... Теперь Сун Цзиннин наконец смог по-настоящему расслабиться.

Как только напряжение отступило, он вдруг осознал, что всё ещё лежит в объятиях Сун Сяня. Тот крепко обнимал его за талию, глядя на него с нежностью и обожанием. В глубине его глаз таилось нечто тёмное, но сейчас там читалась лишь безграничная ласка — куда более глубокая, чем когда-либо прежде.

Под этим пристальным взглядом Цзиннин вспомнил тот последний миг в апокалипсисе, когда Сун Сянь, жертвуя собой, оттолкнул его прочь. Взгляд был таким же. А ещё этот только что заключённый договор крови — куда более суровый и беспощадный, чем обычные клятвы совершенствующихся: малейшее нарушение грозило вечными муками. Сердце Цзиннина окончательно успокоилось. Вся тревога, смятение и горечь, преследовавшие его с момента перерождения, разом исчезли.

Сун Сянь считает его своим младшим братом. Как же это хорошо! Для него он не враг, не объект интриг, а родная кровь. Столько лет заботы не были ложью, и та смерть в конце времён не была продиктована чувством вины. Как же хорошо!

В этот момент узел, сковывавший сердце Сун Цзиннина, наконец развязался.

Обретя душевный покой и радость, он расплылся в глупой, почти идиотской улыбке. Если бы молодой господин Сун сейчас посмотрел на себя в зеркало, он бы с отвращением отвернулся: этот дурачок с глупой улыбкой на лице явно не мог быть тем самым высокомерным Сун Цзиннином.

Но для Сун Сяня эта улыбка была ярче весеннего солнца. Как давно он не видел А-Нина таким беззаботным и счастливым? Руки Сяня слегка задрожали, глаза налились кровью и заныли. В этот миг он осознал нечто важное: А-Нин — его жизнь. Нет, А-Нин важнее самой жизни!

Если А-Нин готов улыбаться ему, он отдаст всё, даже саму жизнь!

Сун Сянь резко прижал голову Цзиннина к своей груди, стиснул в объятиях так крепко, словно хотел вплавить его в себя, и прошептал хриплым, властным голосом:

— А-Нин, будь со мной. Всю жизнь, вечно, никогда не смей покидать меня!

Сун Цзиннин глупо хихикнул. Сбросив с души тяжкий груз, он не заметил решимости в словах брата, лишь радостно обнял его за плечи и, часто кивая, ответил:

— Хорошо!

А разве могло быть иначе? Сун Сянь — его единственный родной человек, тот, кто всегда был к нему добр. А теперь, когда он начал путь совершенствования и стал сильнее, он скоро достигнет стадии закладки фундамента и сможет открыть хранилище в пространственном артефакте. Тогда он заполнит его припасами и в грядущем апокалипсисе больше никогда не станет обузой для брата!

Слыша такой искренний и простой ответ, Сун Сянь немного остыл, и на его губах появилась горькая усмешка: его А-Нин ещё ничего не понял. Но ничего. Он будет оберегать его, смотреть, как он растёт, как постепенно прозревает и начинает понимать, что значит любовь. Это будет занятное зрелище. И, конечно, в этом процессе рядом с А-Нином всегда должен быть только он один!

В тёмной комнате в глазах Сун Сяня, державшего Цзиннина, мелькнул кроваво-красный отблеск. Увы, это длилось лишь мгновение — так быстро, что можно было принять за игру воображения. Сун Цзиннин, уткнувшийся лицом в грудь брата, ничего не заметил.

— Брат, я стану сильнее! — вдруг поднял голову Цзиннин и добавил с предельной серьёзностью. Он твёрдо решил больше не тянуть Сун Сяня на дно.

Сун Сянь на мгновение замер, а затем улыбнулся и ласково погладил брата по волосам, словно прикасаясь к величайшему сокровищу. Он давно не слышал, чтобы А-Нин называл его братом. Было немного непривычно, но на душе стало невероятно тепло.

— Хорошо, А-Нину просто нужно усердно тренироваться, — тихо ответил он, помолчал и, притворившись, что не знает ответа, спросил: — Ты помнишь точную дату начала апокалипсиса через три года?

Сун Цзиннин склонил голову набок, вспоминая:

— Это было... двадцать первое декабря.

Он помнил этот день до мельчайших деталей, ведь это был его день рождения! Он планировал торжество, а вместо этого получил пиршество зомби.

Сун Сянь слегка нахмурился. Он тоже отлично помнил тот день. Если бы он не успел вовремя, А-Нин стал бы обедом для мертвецов!

— Брат, как идут приготовления к концу света? — спросил Цзиннин, лёжа на груди у Сяня. Он привык быть избалованным, и если рядом был только брат, он позволял себе расслабиться и буквально повиснуть на нём.

— С институтом я уже договорился, осталось решить вопрос с научными кадрами, — ответил Сун Сянь, продолжая поглаживать волосы брата.

Он уже начал потихоньку собирать оружие и припасы. Семья Сун была влиятельной, хотя из прямых наследников остались только они двое. Дяди и прочие родственники опасались его методов, но не спускали с него глаз, поэтому действовать приходилось скрытно. До апокалипсиса оставалось два года, время ещё было. Важнее всего было подобрать надёжных людей и продумать долгосрочную стратегию развития.

Цзиннин думал, что брат будет скупать еду, но никак не ожидал услышать про научный институт. Он замер в растерянности.

Сун Сянь, заметив его недоумение, усмехнулся, незаметно повернулся, чтобы улечься поудобнее и скрыть своё состояние, а затем продолжил:

— Чтобы выжить и создать свою базу, нам нужны технологии. А припасы и оружие — это не к спеху, соберём в последний год. Если есть способности, в апокалипсисе всё можно достать.

Цзиннин задумался. И правда. А потом его осенило: брат собрался строить свою базу! Конечно, такой человек, как Сун Сянь, никогда не останется в тени. Апокалипсис для него — величайшая возможность. Цзиннин хмыкнул: когда Сун Сянь станет повелителем нового мира, он будет идти следом и тоже станет влиятельной фигурой! Под защитой брата, обладая силой совершенствования, он посмотрит, кто посмеет снова толкнуть его в лапы зомби!

Сун Сянь смотрел на глупую улыбку брата, прижавшегося к нему, и, не удержавшись, похлопал его по ягодице, слегка ущипнув:

— Всё, спать. Завтра рано вставать на тренировку.

Цзиннин лишь поморщился, сменил позу и, обняв брата, закрыл глаза. Достигнув пика стадии очистки ци, он мог обходиться без сна, но Сун Сянь настаивал на обычном режиме — чтобы в будущем никто не заметил странностей, да и чтобы Цзиннин не отдалился от мира живых. В этом, кстати, заключалась одна из причин, почему Сун Сянь выбрал путь демона. В его сердце жил демон, и этим демоном был А-Нин.

Наследие семьи Сун включало в себя пути меча и демона. Забавно, но предок рода изначально был мечником, однако, влюбившись в своего наставника и не получив взаимности, свернул на путь демона. Обладая железной волей, он достиг невероятных высот, но после гибели наставника обезумел и вскоре скончался, оставив лишь это наследие.

Сун Сянь смотрел на спящего Цзиннина. Горький урок предка он усвоил крепко: он ни за что не повторит этой ошибки.

***

На следующее утро Сун Цзиннин проснулся бодрым. В бежевом свитере, синей безрукавке, джинсах и кроссовках он провёл утреннюю тренировку, а затем побежал на кухню. Жуя приготовленные братом пельмени, он спросил:

— Брат... до апокалипсиса два года, Се Ань — хороший парень.

Он размышлял, не стоит ли поделиться с Се Анем техникой совершенствования.

Сун Сянь, замешивавший тесто, лишь слегка улыбнулся:

— Се Ань тебе предан.

Иначе он бы не доверил ему А-Нина в тот роковой день.

— После праздников я устрою так, чтобы Се Ань, Чэнь Чжоу и ещё пара человек тренировались здесь вместе со старым монахом, — добавил Сянь. — Об этом не беспокойся.

Цзиннин почесал затылок. Знал ведь, что ничего от брата не скроешь, поэтому решил зайти прямо:

— Брат, я думал, может, дать им какие-нибудь упражнения?

— Можно, но давать их буду я, — Сун Сянь поставил пельмени в пароварку, повернулся к брату и серьёзно добавил: — А-Нин, наш секрет о совершенствовании должен оставаться тайной. Никому ни слова!

Цзиннин кивнул:

— Хорошо, я понял.

Он знал, что не так умён, как брат, и в интригах ничего не смыслит, поэтому во всех важных делах всегда полагался на решения Сун Сяня.

Видя послушание брата, Сянь смягчился и погладил его по голове:

— Они станут костяком нашей будущей базы, я не оставлю их в обиде.

— Костяком? — переспросил Цзиннин.

— Да. Помимо Се Аня и Чэнь Чжоу, будут и другие, я пока присматриваюсь. В апокалипсисе люди меняются быстрее всего, нужно быть осторожным.

Цзиннин не стал расспрашивать. Всё равно ничего не поймёт. Лучше сосредоточиться на том, как достичь закладки фундамента. Прислонившись к стене кухни, он попытался расширить радиус своего духовного восприятия и вдруг удивлённо ахнул: диапазон увеличился, и... о, кажется, к ним поднимаются Чэнь Чжоу и Се Ань!

— Брат, Се Ань и Чэнь Чжоу идут! — радостно воскликнул Цзиннин и выскочил наружу.

Сун Сянь смотрел на его по-детски прыгающую фигуру с нежной улыбкой. После вчерашнего разговора А-Нин наконец-то стал прежним. Ему ведь всего восемнадцать, а если считать с годами апокалипсиса — двадцать один. Видеть его холодным и подавленным было больно. А-Нин должен сиять, окружённый его любовью.

http://bllate.org/book/23231/2493333