Готовый перевод Reborn Scion of the Apocalypse / Возрождение в конце света: Беспечный сорванец: Глава 7

— Я смотрю, ты… всё-таки тренировался? — Старый монах с удивлением оглядел Сун Цзиннина. Ещё утром, когда тот пришёл, он был совсем никчёмным, а после полудня его телосложение и дух словно изменились.

Сун Цзиннин смотрел на старого монаха. Последним воспоминанием о конце мира был старый монах, сидевший со скрещёнными ногами в толпе зомби, с улыбкой сложивший ладони и с безмятежным видом взорвавший себя…

Это и есть «убить себя, чтобы стать человеком»? Пожертвовать жизнью ради справедливости?

У Сун Цзиннина не было столь возвышенных чувств, и он не считал, что способен достичь уровня старого монаха.

Но он уважал старого монаха. После Сун Сяня старый монах был вторым человеком, которого он больше всего уважал.

— У меня есть учитель, — серьёзно сказал Сун Цзиннин, глядя на старого монаха. — Он научил меня культивации.

Старый монах удивлённо хмыкнул и понимающе кивнул:

— Тогда тебе ещё нужно учиться боевым искусствам?

Сун Цзиннин кивнул и строго добавил:

— По правилам, я учусь у вас боевым искусствам, а вас научу одному навыку из моего учения.

Услышав это, старый монах удивился, а затем, усмехнувшись, покачал головой:

— Разве твой учитель не говорил тебе, что навыки учения нельзя легкомысленно передавать?

Сун Цзиннин лишь покачал головой:

— Ничего страшного. С другими — ладно, но с вами — можно.

Старый монах с некоторым удивлением посмотрел на Сун Цзиннина. Он почувствовал в нём слабое течение энергии, чем-то похожее на энергию своего наставника. Либо Сун Цзиннин происходил из тайной школы, либо обладал тайным наследием. Такие люди всегда очень строго соблюдали правила, не так ли? Нельзя обучать искусству тех, кто не принадлежит к школе. Его наставник всю жизнь сожалел, что не смог пройти испытание, и поэтому, хотя и относился к нему очень хорошо, не мог передать ему наследие. В конце концов наставник умер, не оставив преемника.

И теперь Сун Цзиннин говорит, что хочет научить его какому-то навыку?

Старый монах встревожился. Если этот малец самовольно решит учить его, а его учитель узнает, его могут изгнать из школы!

— Ты… советовался со своим братом? — с беспокойством спросил старый монах. Он интуитивно чувствовал, что в делах этого мальца решающее слово принадлежит его брату.

Сун Цзиннин наклонил голову. При чём тут Сун Сянь?

— Ах, какой же вы надоедливый! Я же сказал — можно, значит, можно! Завтра начинайте учить меня боевым искусствам, а я научу вас культивации! — нетерпеливо сказал Сун Цзиннин, встал и пошёл прочь.

— Право слово! Какой же старый монах болтливый!

Он не собирался учить старого монаха тому, что было в его голове. Да и не мог. Когда его учитель вложил в него наследие, он наложил запрет: только прорвав барьер, можно открыть следующую часть памяти. К тому же то, что передавалось, было, попросту говоря, тем, что можно постичь, но нельзя передать словами.

Он просто выбрал какой-то неизвестный метод культивации, не входивший в наследие учителя, и решил отдать его старому монаху. Учитывая доброе сердце старого монаха, если конец света наступит снова, он непременно снова будет спасать людей. А из-за своего упрямства Сун Цзиннин не сможет его остановить. Так что лучше повысить боевую мощь старого монаха, а затем попытаться найти его даосского собрата-странника. Перед смертью старый монах говорил, что у него есть собрат, и, кажется, довольно сильный.

У него есть три года, чтобы найти того вечно странствующего собрата.

Разобравшись в своих мыслях, Сун Цзиннин с опозданием заметил, что Сун Сяня, кажется, нет рядом?

— Се Ань, а где Сун Сянь? — спросил Сун Цзиннин, оглядываясь. — Его правда нет?

Се Ань почесал затылок и простодушно улыбнулся:

— Господин старший уже ушёл. Сказал, что через несколько дней снова навестит вас.

Сун Цзиннин услышал это, хмыкнул и больше не стал расспрашивать. Сун Сянь уже знает о конце света и начал заниматься культивацией. Теперь Сун Сянь не нуждается в его беспокойстве. С его способностями и силой, если бы не Сун Цзиннин, который его сковывает, он бы не то что объединил весь мир, но уж точно стал бы править одной территорией.

Стоявший рядом Чэнь Чжоу смотрел, как Сун Цзиннин входит в деревянный домик и закрывает дверь, погрузившись в раздумья. Ему казалось, что младший господин уже не так дорожит старшим, как раньше. Хотя два года назад они поссорились, но все видели, что ненависть младшего к старшему была основана на привязанности. Но теперь младший, кажется, уже не так сильно дорожит старшим?

— Се Ань, младший и старший господин ссорились? — тихо спросил Чэнь Чжоу у Се Аня.

Се Ань покачал головой. Когда-то он был спецназовцем и имел шанс на повышение, но из-за своего простодушного и вспыльчивого характера попался на уловку и был уволен из армии. Позже Сун Сянь нанял его в семью Сун охранять младшего господина.

Он был прост, но не глуп.

Он пришёл в семью Сун пять лет назад и видел дела двух молодых господ лучше всех.

Старший господин хоть и баловал младшего с мыслью вырастить его никчёмным, но и баловать, и ненавидеть — всё это требует вложения чувств. Когда баловство становится привычкой, многое выходит из-под контроля. Тем более младший господин — человек чистый, безупречный, с чётким разделением на любовь и ненависть. Старший господин, который заботился обо всех его нуждах и вырастил его с детства, как бы ни был жесток и бессердечен, не мог не поддаться этому очарованию. Вот только… раньше старший господин, наверное, сам не понимал своих чувств?

Сейчас он, похоже, понял, разобрался в себе и хочет относиться к младшему серьёзно. Но младший — человек, который чётко разделяет любовь и ненависть. Если он решит оборвать связь, то оборвёт её полностью.

Младший господин постепенно охлаждает свои отношения со старшим, хочет покончить с их враждой. Поэтому он и притупляет свою привязанность к старшему? — размышлял Се Ань.

Но удастся ли младшему это?

Се Ань не считал, что удастся. Не говоря уже о методах старшего, но и сам младший, с детства избалованный и опекаемый старшим, сможет привыкнуть?

Анализ Се Аня был верен, но он упустил одну вещь: младший господин Сун Цзиннин пережил жестокий конец света и вернулся оттуда.

В том мире, после смерти Сун Сяня, никто его не баловал и не опекал.

И вот на следующий день Се Ань, увидев, как младший господин, встав раньше него, закатал штанины и стоит в поле, сажая рис, едва не выколол себе глаза. Чёрт возьми! Это что, младший господин?!

Так, под ошеломлёнными взглядами Се Аня и Чэнь Чжоу, началась глава о горной культивации и боевых искусствах второго господина семьи Сун!

*****

Мгновение пролетело — три месяца.

В горах всё было белым, выпал снег.

Сун Цзиннин встал с большого камня на вершине и сладко потянулся. Девятый слой Воздуха!

Сун Цзиннин мысленно упёр руки в бока, самодовольно хихикая. Хе-хе, я, малый, точно гений культивации! Му-ха-ха!

Сейчас ему очень захотелось позвонить Сун Сяню. Интересно, прошёл ли Сун Сянь стадию Воздуха? Когда Сун Сянь приходил в прошлом месяце, под его настойчивыми расспросами он признался, что уже на девятом слое Воздуха, но так и не вошёл в Основание. Ха-ха, он начал культивацию позже Сун Сяня, а уже достиг девятого слоя. Может статься, что он войдёт в Основание, а Сун Сянь так и застрянет на Воздухе! А, ничего, ничего. Тогда он будет защищать Сун Сяня. Представив, как безмятежное лицо Сун Сяня меняется, Сун Цзиннин упёр руки в бока и расхохотался.

Смеялся он, смеялся — и вдруг выпучил глаза. Вдалеке, легко ступая по снегу, плыл некто в бежевом свитере и чёрных брюках, с беззаботным и праздным видом — тот самый позёр, Сун Сянь!

У Сун Цзиннина зачесались зубы. Чёрт возьми, он сам сколько раз носился туда-сюда по вершине, но не было такого возвышенного эффекта! И самое главное, Сун Сянь, наверное, повысил свой уровень?! Эта аура совсем скрылась!

— А Нин… — Сун Сянь посмотрел на Сун Цзиннина, и уголки его губ изогнулись в нежной и ласковой улыбке. — Девятый слой Воздуха?

Сун Цзиннин угрюмо буркнул:

— Ты вступил в Основание?

Сун Сянь мягко улыбнулся и кивнул:

— Я вступил в Основание.

Основание и Воздух — это совершенно разные уровни. Если сравнивать, Воздух — это колодец, а Основание — ручей. Это не одно и то же.

— А Нин, пойдём обратно, — сказал Сун Сянь, протягивая руку, чтобы взять Сун Цзиннина за руку, но тот инстинктивно отдёрнул её.

Сун Сянь нахмурился, но тут же расслабился. Глядя на неловкое и напряжённое лицо Сун Цзиннина, он улыбнулся:

— А Нин, уже поздно. Пойдём сначала обратно.

Сун Цзиннин тихо ответил, засунув руки в карманы штанов и пошевелив пальцами. Он отдёрнул руку не потому, что его тошнило от близости Сун Сяня, просто… он до сих пор не привык к тесному контакту с людьми. В конце мира, если человек не был чрезвычайно надёжным, кто бы стал подходить к нему так близко.

К тому же по отношению к Сун Сяню он всё ещё не мог понять, какую позицию занять. Сун Цзиннин с досадой почесал голову. Сначала он думал держаться на расстоянии, но за эти три месяца Сун Сянь то и дело появлялся, готовил ему еду, стирал одежду, убирал в доме. Да, на глазах у Чэнь Чжоу и Се Аня Сун Сянь взял на себя все его бытовые хлопоты.

Вспомнив, как Чэнь Чжоу тупо смотрел на Сун Сяня, сидящего на корточках у ручья и стирающего ему бельё… При одной мысли об этом хочется хохотать до упаду! У Чэнь Чжоу было такое лицо, будто у него очки разбились — до того забавно!

А уж про занятия боевыми искусствами и говорить нечего. Сун Сянь, как и он, был, пожалуй, единственным культиватором в мире. Если у него возникали вопросы, кроме как у Сун Сяня, спросить было не у кого. Что касается боевого мастерства, хотя Се Ань и Чэнь Чжоу могли с ним спарринговать, они оба не выкладывались на полную. А вот Сун Сянь — другое дело. Во время спарринга он не только выкладывался на полную, но и был очень строг, даже строже старого монаха.

Всякий раз, глядя, как Сун Сянь подгоняет его на тренировках, он испытывал смешанные чувства. Разве Сун Сянь не хотел вырастить его никчёмным? Зачем же он так старается? И тут же перед глазами всплывала нежная улыбка Сун Сяня, когда тот в последний раз оттолкнул его и отвлёк зомби…

— А Нин?

Сун Цзиннин очнулся, глядя на тарелку в своих руках. М? Его любимые свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе? Сегодня так много еды. Ах да, сегодня же канун Нового года!

— …Сегодня канун Нового года. Тебе не нужно возвращаться домой встречать Новый год? — спросил Сун Цзиннин, повернувшись к всё ещё хлопочущему Сун Сяню.

— Я как раз встречаю Новый год, — с удивлением ответил Сун Сянь, а затем рассмеялся. — В нашем доме остались только мы двое. Конечно, я буду встречать его с тобой.

Сун Цзиннин услышал это и остолбенел. Вспомнил прошлое… В прошлой жизни, когда наступал Новый год, даже если он не хотел возвращаться домой, Сун Сянь силой заставлял его, говоря, что в Новый год вся семья должна быть вместе, а не разделяться.

— Осталось ещё одно блюдо. А Нин, сначала отнеси это, а если проголодаешься — ешь, — сказал Сун Сянь, глядя на оцепеневшего Сун Цзиннина, и невольно улыбнулся с нежностью и любовью.

Сун Цзиннин молча понёс свои любимые рёбрышки в деревянный домик. Домик отремонтировали и расширили. Снаружи, через коридор, была пристроена кухня. Внутри домик был разделён ширмой на две части: передняя — маленькая гостиная, задняя — спальня. В спальне стояли только кровать, деревянный шкаф, стол и стул.

В гостиной был круглый стол, несколько деревянных стульев и диван. Больше ничего.

Глядя на блюда на круглом столе — все его любимые, а потом на комнату, которая обычно была в беспорядке, а теперь была аккуратной и чистой, Сун Цзиннин понял: Сун Сянь, придя, убрался и приготовил еду.

— Вот, А Нин, твои любимые карамелизированные картофельные ломтики, — с улыбкой объявил Сун Сянь, внося последнее блюдо.

Сун Цзиннин, сидевший у круглого стола в некотором оцепенении, посмотрел на Сун Сяня. Карамелизированная картошка? Он помнил, что в детстве, когда болел, Сун Сянь, чтобы его утешить, сам приготовил её. Тогда Сун Сянь ещё не умел готовить, и картошка подгорела, но он всё съел, съел дочиста, с удовольствием. Потому что в тот момент, полный тревоги, он чувствовал: Сун Сянь для него готовит, сам готовит! Значит, Сун Сянь любит его больше всех, правда…

— А Нин, не нравится? — Сун Сянь, заметив в глазах Сун Цзиннина растерянность и тень печали, когда тот смотрел на карамелизированную картошку, внутренне сжался и поспешно спросил с улыбкой, но в душе забеспокоился. Неужели эта картошка напомнила А Нину о чём-то плохом?

Сун Цзиннин очнулся, покачал головой и, взяв палочки, принялся есть картошку, которую Сун Сянь положил ему в миску.

— Очень вкусно. Мне нравится, — медленно жуя, невнятно проговорил Сун Цзиннин.

Сун Сянь с облегчением вздохнул и улыбнулся:

— Вот и хорошо. Давай, А Нин, съешь рёбрышко. Ты в последнее время похудел. Тренировки важны, но и о себе нужно заботиться. И вот рыба, я убрал все кости, давай, ешь побольше… — Сун Сянь тараторил, голос его был мягким и низким, полным нежности.

Это заставило Сун Цзиннина в замешательстве подумать, что он для Сун Сяня — важный и любимый младший брат…

Сун Цзиннин опустил голову и сжал палочки в руке. Те слова, которые он услышал у постели больного никчёмного отца, о том, что его нужно вырастить никчёмным, — не были галлюцинацией! Это был его камень преткновения! Даже после конца света Сун Сянь держал его при себе, никогда не бросал и в конце концов пожертвовал собой в толпе зомби, но он всё равно не мог поверить!

Да, не мог, а не не хотел верить!

Он боялся, что смерть Сун Сяня была вызвана чувством вины перед ним, Сун Цзиннином. Он боялся, что всё это было основано на предсмертных словах никчёмного отца: «будь к нему добрее». Он боялся, что Сун Сянь обманывает его, что в конце концов тот снова попытается его переиграть.

В конце концов, он был неуверен. Он не доверял Сун Сяню. И себе тоже не доверял.

Жизнь на вершине горы была очень простой. Не было ни компьютера, ни телевизора, даже мобильным телефоном Сун Цзиннин ленился пользоваться.

Сун Сянь, боясь, что Сун Цзиннину будет скучно, принёс ему много игровых консолей и планшет, на который загрузил игры.

Хотя Сун Цзиннин сейчас был равнодушен к играм, но пока Сун Сянь мыл посуду и убирался, одному ему было скучно. К тому же сегодня вечером его мысли были не в порядке, и он не хотел заниматься культивацией, поэтому взял планшет и начал играть.

Сун Цзиннин увлёкся игрой, а когда очнулся, почувствовал рядом тепло и горячее дыхание над своей головой.

Сун Цзиннин застыл. У него была высокая бдительность — человек, переживший конец света, если бы не был бдителен, умер бы тысячу раз. Но Сун Сянь сидел рядом с ним явно не одну минуту, а он даже не заметил.

Как в прошлом, когда он играл в игры, читал книги или смотрел телевизор, Сун Сянь сидел рядом, смотрел на него, и его нежный взгляд успокаивал.

Сун Цзиннин опустил планшет и поднял голову, глядя на Сун Сяня.

Сун Сянь молча смотрел на него.

— …Я пойду спать, — неожиданно сказал Сун Цзиннин, встал, повернулся и пошёл к кровати за ширмой.

Сун Сянь смотрел на его спину, тихо вздохнул, взмахнул рукой, и свет в домике погас. Он вошёл за ширму, увидел, что Сун Цзиннин уже свернулся калачиком под одеялом, снял верхнюю одежду, лёг на кровать, оставшись в одной рубашке, затем повернулся на бок и посмотрел на свёрток под одеялом. Уголки его губ изогнулись. Каждый раз, когда А Нин был расстроен или встревожен, он любил сворачиваться калачиком.

Хотя он баловал А Нина с детства, но, возможно, из-за интуиции А Нин смутно чувствовал, что его любовь была небескорыстной, поэтому у А Нина с детства не было чувства безопасности. Его капризы часто были вызваны именно этой неуверенностью, желанием привлечь его внимание, жаждой его любви.

Сун Сянь медленно протянул руку. Когда он коснулся одеяла, ясно почувствовал, как человек под ним напрягся. Тогда он усилил хватку, притянул одеяло вместе с человеком в объятия и, почувствовав, что тот начал вырываться, понизил голос и заговорил.

— А Нин! Прости!

Человек под одеялом мгновенно перестал вырываться, словно оцепенел.

— А Нин… Брат в этом мире не обманет только тебя, — голос Сун Сяня охрип, но тон был твёрдым.

Человек под одеялом молчал.

Сун Сянь не торопился, лишь медленно, хриплым и низким голосом продолжал:

— …А Нин, брат тебя не обманет, поэтому… брат не станет отрицать: когда-то у меня была мысль вырастить тебя никчёмным и калекой, — сказал Сун Сянь, чувствуя, что человек под одеялом дрожит, и крепче прижал его к себе, затем с горечью продолжил. — А Нин… В этом мире ты для меня самый важный человек. Даже если брату придётся умереть, он не отпустит твою руку.

Смысл этих слов Сун Сяня был неясен, но Сун Цзиннин понял их лишь как обещание брата защищать и заботиться о младшем брате.

Поэтому, как только Сун Сянь закончил, Сун Цзиннин не выдержал, резко перевернулся, вырвался из объятий и, не обращая внимания на то, что Сун Сянь всё ещё крепко держит его за талию, яростно уставился на него.

— Сун Сянь, ты подлый мерзавец! — выругался Сун Цзиннин. Обиды прошлой жизни, растерянность этой — всё вдруг вырвалось наружу. Не успел он опомниться, как его глаза покраснели.

Сун Сянь, глядя на покрасневшие глаза и сдерживаемые слёзы, почувствовал боль в сердце. Он не сказал ни слова, но схватил руку Сун Цзиннина и, пока тот не успел среагировать, тихо произнёс несколько заклинаний. Затем внезапно укусил указательный палец Сун Цзиннина. Тот на мгновение опешил, а потом увидел, как золотой свет растёкся из груди Сун Сяня, словно верёвка, и вошёл в его собственную грудь.

Сун Цзиннин тупо смотрел на Сун Сяня. Сознание подсказывало ему: только что Сун Сянь заключил с ним демонический контракт.

— Если в будущем Сун Сянь хоть раз обманет меня, он взорвётся изнутри и его душа рассеется.

— А Нин, больше не сердись на меня, — улыбнувшись, Сун Сянь протянул руку и погладил Сун Цзиннина по голове.

Услышав это, Сун Цзиннин оскалился в злобной усмешке, а затем резко схватил Сун Сяня за горло и заорал:

— Ты же культиватор! А это что за демонический контракт?!

Сун Сянь лишь довольно улыбался, поглаживая его по голове, и, казалось, был в отличном настроении:

— Культивация демона — тоже культивация. Всё в порядке, А Нин. У брата всё хорошо. Ни рогов, ни хвоста не выросло.

Ни рогов? Ни хвоста? Разве в этом дело? Чёртов Сун Сянь!

http://bllate.org/book/23231/2493332