Готовый перевод Glory Star: Your Back at the End of the Lane / Сияние славы: За линией фронта — твоя спина: Глава 9

— Хо Шиму, неужели это всё, на что ты способен? — уголки губ Фу Сичао изогнулись в холодной усмешке, а в глазах читалось неприкрытое презрение.

Он резко перехватил инициативу и крутанулся вокруг своей оси; Хо Шиму не успел опомниться, как их позиции мгновенно поменялись.

В следующее мгновение Фу Сичао прижал Хо Шиму к рабочему столу, глядя на него сверху вниз.

В глазах Хо Шиму мелькнуло удивление, которое тут же сменилось еще более жгучим интересом.

Ему нравилось это ощущение равных сил: щекочущее нервы, пьянящее, возбуждающее.

— Разве генеральному директору Хо так нравятся подобные игры? — голос Фу Сичао был низким, бархатистым и звучал с какой-то нездоровой, манящей ноткой.

Его длинные пальцы легко скользнули по щеке Хо Шиму, замерли на его подбородке и слегка надавили, заставляя приподнять голову.

— Тогда сыграем до самого конца, — в голосе Фу Сичао прозвучала непреклонная, властная нота.

Глаза Хо Шиму потемнели, а уголки губ тронула лукавая улыбка.

— Что ж, извольте. Я составлю вам компанию до победного.

Фу Сичао подался вперед — их носы почти соприкоснулись.

— Но правила игры устанавливаю я, — в глазах Фу Сичао блеснул озорной огонек.

Он слегка прикусил мочку уха Хо Шиму, обдав его кожу горячим дыханием.

Тело Хо Шиму едва заметно вздрогнуло, а во взгляде промелькнула мимолетная растерянность.

Фу Сичао почувствовал эту перемену, и его улыбка стала еще шире.

Он отпустил мочку уха Хо Шиму, выпрямился, и в его глазах заплясали насмешливые искры.

— Похоже, генеральный директор Хо не так уж бесстрашен.

Взгляд Хо Шиму ожесточился, на дне глаз мелькнула холодная тень.

Он резко схватил Фу Сичао за запястье и притянул к себе.

— Фу Сичао, тебе лучше не играть с огнем, иначе сожжешь самого себя.

Фу Сичао без тени страха встретил его взгляд, и в его глазах вспыхнул вызов.

— Тогда давай проверим.

Их взгляды скрестились в воздухе, высекая искры.

В этот самый момент из двух телефонов почти одновременно раздались мелодии вызова, разорвав напряженную до предела атмосферу.

Это было официальное приглашение на турнир от разработчиков Королевской битвы.

Фу Сичао первым отвел взгляд, и его длинные пальцы заскользили по экрану, изучая информацию о соревновании.

Хо Шиму тоже достал телефон и увидел ровно то же самое.

— Ну что, не хочешь объединить со мной силы и забрать победу? — холодно поинтересовался Фу Сичао, и в его голосе прозвучал еле уловимый вызов.

Хо Шиму приподнял бровь, в его глубоких глазах мелькнул игривый огонек.

— Можно и так, — он намеренно растянул гласные, сделал небольшую паузу и добавил: — Но у меня есть одно условие.

Фу Сичао с интересом приподнял бровь, призывая его продолжать.

— Если в этот раз выиграю я, — Хо Шиму выдержал паузу, и во взгляде его мелькнула хитринка, — ты выполнишь одно мое желание.

Фу Сичао легко рассмеялся и бесстрашно встретился с ним взглядом.

— О? А если выиграю я?

— Делай со мной что хочешь, — тон Хо Шиму был властным, но во взгляде проскользнула неожиданная, неуловимая мягкость.

В глазах Фу Сичао блеснул острый огонек, а на губах заиграла многозначительная улыбка.

— Идет.

Ему нравилось это соперничество равных соперников — будь то в бизнесе или в игре, он всегда стремился остаться абсолютным победителем.

На лице Хо Шиму тоже появилась уверенная улыбка.

Он знал возможности Фу Сичао, но это лишь сильнее разжигало в нем охотничий азарт.

Фу Сичао и Хо Шиму почти одновременно нажали кнопку принятия вызова.

Официальная команда поддержки Королевской битвы мгновенно пришла в неописуемое волнение.

Первый стрелок национального сервера и первый саппорт национального сервера собираются выступать в тандеме!

Это же коллаборация века!

Администратор Сяо Ван дрожащими от возбуждения руками тут же опубликовал пост в микроблоге: Громкая новость! Первый стрелок национального сервера Клод и первый саппорт национального сервера Шепард объединяют усилия и примут совместное участие в грядущем пригласительном турнире по Королевской битве! Дуэт века — кто сможет их остановить? Давайте наблюдать вместе!

Стоило посту появиться в сети, как он мгновенно взорвал весь интернет.

Хештеги вроде «Бог Чао и Бог Му объединились» и «Дуэт века» стремительно взлетели на верхние строчки поисковых трендов.

Фанаты Фу Сичао: А-а-а-а! Бог Чао в деле! Только победа!

Фанаты Хо Шиму: Бог Му, вперед! Ждем не дождёмся вашей коллаборации мечты с Богом Чао!

Шипперы: А-а-а-а! Мой пейринг стал реаносью! Бог Чао и Бог Му, навеки вместе!

Конечно, нашлись и те, кто отнесся к новости скептически.

Хотя Бог Чао и Бог Му — оба топовые игроки, у них совершенно разный стиль. Смогут ли они вообще сыграться?

Жду не дождусь, пока они опозорятся.

Простой хайп, не принимайте близко к сердцу.

Однако голоса скептиков быстро потонули в безудержном ликовании фанатов.

Тем временем Фу Сичао отложил телефон и в упор посмотрел на Хо Шиму.

— Надеюсь, твое мастерство соответствует твоим амбициям.

Хо Шиму ответил ему не менее дерзким взглядом.

— Взаимно.

Между ними отчетливо запахло порохом.

Турнир еще не начался, но атмосфера уже накалилась до предела.

Фу Сичао длинными пальцами легко постукивал по столешнице, извлекая четкий дробный звук.

— Сам турнир пройдет в следующую субботу, тренировки начнем завтра.

— Договорились, — лаконично ответил Хо Шиму.

— Мой помощник свяжется с тобой, чтобы согласовать время и место тренировок.

— Угу.

После этого короткого диалога оба на мгновение замолчали.

В воздухе повисло томительное, зыбкое напряжение.

Вдруг телефон Фу Сичао коротко вибрирнул.

Он взял аппарат в руки, бросил взгляд на экран, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

— Похоже, наше сотрудничество уже привлекло немало внимания.

Хо Шиму тоже получил точно такое же сообщение.

Его фандом уже стоял на ушах.

Самые разные домыслы и бурные обсуждения сыпались со всех сторон.

Он опустил телефон, и в его глазах мелькнула лукавая искорка.

— Это только начало.

Не успел Хо Шиму договорить, как телефоны обоих снова одновременно завибрировали.

Администратор Сяо Ван из официальной команды Королевской битвы прислал сообщение: Поздравляем обоих великих игроков с объединением! Ради честности соревнований вам необходимо сформировать команду из пяти человек! Пожалуйста, как можно скорее определитесь с остальными тремя участниками и сообщите нам название команды и данные игроков. Спасибо за сотрудничество!

Фу Сичао прочитал сообщение, и его соболиные брови слегка изогнулись.

— Команда из пяти человек?

Его изящные пальцы отбивали на столе ритмичную дробь.

Хо Шиму тоже ознакомился с сообщением, и его губы скривились в холодной усмешке.

— Похоже, сначала придется поискать пару напарников.

Фу Сичао поднял телефон и набрал номер своего помощника.

— Все текущие дела отложить, на первом месте — формирование команды.

Его голос не терпящим возражений тоном источал властность человека, привыкшего стоять на вершине.

Хо Шиму отдал аналогичное распоряжение своему ассистенту.

— Насчет членов команды: подготовьте мне план в кратчайшие сроки.

Его голос звучал низко и холодно, сквозь него проступала непреклонная воля.

Бросив телефоны на стол, они снова встретились взглядами.

Воздух вокруг буквально искрил от напряжения.

Это была не просто игра — это было негласное противостояние.

Каждый из них хотел стать единоличным хозяином положения.

Фу Сичао поднялся, подошел к панорамному окну и бросил взгляд на залитый огнями ночной мегаполис.

Его спина была прямой и гордой, словно у правителя, свысока взирающего на свои владения.

— В этом сотрудничестве я не проиграю.

Его голос прозвучал низко и твердо, не оставляя сомнений в том, что победа будет за ним.

Хо Шиму тоже встал и подошел к нему.

— Я тоже.

Его взгляд был остер, как лезвие ножа, и полон хищной уверенности.

Они стояли плечом к плечу, напоминая две величественные горные вершины, от чьей мощи захватывало дух.

За окном темнела ночь.

Война без единого выстрела вот-вот должна была начаться.

И исход этой битвы решит, кто же здесь настоящий король.

На следующий день новость о том, что Бог Чао и Бог Му набирают команду, вновь взорвала весь интернет.

Бесчисленные игроки штурмовали их порог, отчаянно пытаясь попасть в их состав.

В ту же секунду на них обрушился лавинный поток резюме и игровых клипов.

Фу Сичао и Хо Шиму лично отбирали кандидатов, и требования у них были запредельно жесткими.

Требовалось не просто выдающееся мастерство, но и абсолютная покорность и преданность.

Ведь им была нужна не просто победа — им нужен был полный контроль.

Спустя неделю состав команды был окончательно утвержден.

Помимо Фу Сичао и Хо Шиму, в него вошли еще три мощнейших игрока.

Ими стали первый лесник национального сервера Дикий, первый маг национального сервера Маг и первый боец переднего края национальной арены Танк.

Этот состав можно было назвать поистине роскошным.

Команда получила название Кингс.

Короли — им было на роду написано занять этот трон.

Следующая суббота должна была стать днем турнира.

Битва на вершине мастерства была уже на пороге.

http://bllate.org/book/23230/2493020