Готовый перевод Glory Star: Your Back at the End of the Lane / Сияние славы: За линией фронта — твоя спина: Глава 8

Он спустился вниз ужинать.

Стол был уставлен изысканными блюдами, хрустальная люстра разливала мягкий свет, а по всей столовой плыл тонкий аромат.

Фу Сичао с грацией наслаждался трапезой, каждое его движение выдавало в нём аристократа.

Дзинь-дзинь…

Резкий звонок мобильного телефона нарушил тишину.

Фу Сичао взял телефон, взглянул на экран, и уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

— Хо Шиму?

Он ответил на вызов, в его голосе сквозила ирония:

— Что-то удалось разузнать?

На том конце провода послышался низкий голос Хо Шиму, в котором чувствовался сдерживаемый гнев.

— Фу Сичао, что ты, чёрт возьми, скрываешь?

— Скрываю? — Фу Сичао легко усмехнулся. — Мне нечего скрывать.

— Правда? — Хо Шиму холодно рассмеялся. — Принц пекинской элиты, глава корпорации CM — это всё, что ты можешь мне предложить?

— А что ещё? — парировал Фу Сичао. — Что именно ты хочешь узнать?

— Я хочу знать о тебе всё, — в голосе Хо Шиму прозвучала одержимость. — Твоё прошлое, твоё настоящее, твоё будущее.

В глазах Фу Сичао мелькнул холодный блеск.

— У тебя нет на это права.

— Вот как? — голос Хо Шиму стал ещё ледянее. — Я заставлю тебя самого мне всё рассказать.

— С нетерпением буду ждать.

Фу Сичао завершил вызов. В его глазах вспыхнул азарт.

Эта игра становилась всё интереснее.

Он отложил телефон и продолжил ужин, словно этот разговор был лишь незначительным эпизодом. Однако в глубине души поднялась волна. Настойчивость Хо Шиму вызывала у него беспокойство, но вместе с тем и возбуждала. Он чувствовал себя охотником, наслаждающимся агонией своей добычи. А Хо Шиму и был его добычей.

Он элегантно резал стейк, и стук ножа о фарфор звучал, как увертюра к охоте.

После ужина Фу Сичао встал у панорамного окна, глядя сверху на огни города, его глаза светились странным светом. Он знал: победа останется за ним.

Фу Сичао слегка покачивал в руке бокал с красным вином. Алая жидкость вращалась в хрустале, отражаясь в его глубоких, как ночная бездна, глазах. Настойчивость Хо Шиму была подобна занозе в сердце — она тревожила, но в то же время разжигала жажду подчинения.

Уголки его губ изогнулись в холодной усмешке.

На следующее утро Фу Сичао рано прибыл в офис и приступил к работе.

Час спустя Хо Шиму появился в холле корпорации CM.

— Доброе утро, сэр. У вас назначена встреча? — вежливо преградила ему путь девушка-администратор.

Хо Шиму приподнял бровь, достал телефон и набрал номер Фу Сичао.

— Фу Сичао, твоя секретарша не пускает меня. Что делать? — в его голосе слышалась насмешка.

Из трубки донёсся низкий голос Фу Сичао:

— Пропустите его.

— Похоже, ты очень ждал моего прихода, — Хо Шиму повесил трубку и хищно улыбнулся.

Администратор, получив указание, поспешно отступила.

Хо Шиму поднялся на специальном лифте прямо в кабинет президента на верхнем этаже.

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

Хо Шиму толкнул дверь и увидел Фу Сичао, который сидел за столом, просматривая документы. Он подошёл прямо к нему, сел напротив, закинул ногу на ногу и с интересом оглядел собеседника.

— К чему такая обстановка? Пытаешься от меня защититься или тебе нравятся такие игры? — в голосе Хо Шиму прозвучал вызов.

Фу Сичао отложил документы, поднял взгляд на Хо Шиму, и в его глазах блеснул холод.

— Хо Шиму, тебе лучше уяснить: это корпорация CM, а не твоя MC.

— О? Правда? — Хо Шиму не придал этому значения. — Но почему мне кажется, что ты ждёшь эту игру даже больше меня?

— Игру? — Фу Сичао холодно усмехнулся. — Ты слишком высокого о себе мнения.

— Неужели? — Хо Шиму встал, подошёл к Фу Сичао и посмотрел на него сверху вниз. — Принц пекинской элиты, глава корпорации CM — это всё, чем ты пытаешься прикрыться?

Фу Сичао смотрел ледяным взглядом, не отступая перед напором Хо Шиму.

— Мне нечего скрывать.

— Ха, — Хо Шиму тихо рассмеялся. — Фу Сичао, как долго, по-твоему, ты сможешь меня обманывать?

Фу Сичао резко поднялся, их взгляды столкнулись, и воздух между ними наэлектризовался.

— Хо Шиму, советую тебе вовремя остановиться.

— Остановиться? — в глазах Хо Шиму промелькнуло безумие. — Фу Сичао, чем больше ты скрываешь, тем сильнее мне хочется докопаться до истины. Я хочу знать о тебе всё!

— У тебя нет прав.

Голос Фу Сичао был ледяным, с оттенком предупреждения.

Хо Шиму внезапно подался вперёд, сокращая расстояние до минимума — они чувствовали дыхание друг друга.

— Я заставлю тебя самого мне всё рассказать, — низким, угрожающим тоном произнёс Хо Шиму.

Фу Сичао не отступил, его взгляд был твёрд.

— Я подожду.

Хо Шиму вдруг наклонился, почти касаясь уха Фу Сичао, и прошептал голосом, глубоким, как звук виолончели:

— Мне всё ещё нравится ощущение того поцелуя на подземной парковке ресторана Нанья позавчера вечером.

Тёплое дыхание обожгло чувствительную мочку уха Фу Сичао, вызвав лёгкую дрожь. Его глаза сузились, в глубине зрачков на мгновение промелькнула растерянность, но она тут же была погребена под слоем холода.

Он резко отступил, увеличивая дистанцию.

— Хо Шиму, тебе лучше остановиться, — голос Фу Сичао был холодным, как лёд, каждое слово словно выдавливалось сквозь зубы.

Хо Шиму выпрямился с ироничной улыбкой.

— Остановиться? Фу Сичао, чего ты так боишься?

Он наступал, в его взгляде читалась агрессия. Фу Сичао не отводил глаз, глядя прямо в душу Хо Шиму, словно пытаясь разгадать его тайны.

— Я ничего не боюсь, — холодно отрезал он.

— Правда? — Хо Шиму протянул руку и бесцеремонно приподнял подбородок Фу Сичао. — Твоя растерянность тебя выдаёт.

Фу Сичао отшвырнул его руку, его взгляд был острым, как бритва.

— Хо Шиму, не испытывай моё терпение.

Хо Шиму рассмеялся, в его глазах вспыхнуло безумие.

— Терпение? Мне даже любопытно, где же твоя черта.

Воздух между ними, казалось, застыл, пропитанный запахом надвигающейся бури.

— Ты не потянешь эту игру, — холодно бросил Фу Сичао.

— Не потяну? — Хо Шиму расхохотался, словно услышал нечто абсурдное. — Фу Сичао, кем ты себя возомнил? Принцем пекинской элиты? Главой корпорации CM? В моих глазах эти титулы — ничто!

Он резко схватил Фу Сичао за воротник и с силой прижал к рабочему столу.

— Я всегда получаю то, что хочу, — в голосе Хо Шиму звучала одержимость. — Включая тебя.

Фу Сичао смотрел на него холодно, без тени страха.

— Мечтай.

— Правда? — Хо Шиму склонился и легко коснулся губ Фу Сичао. Это был мимолётный, почти невесомый поцелуй, полный провокации. — Я заставлю тебя самого признаться, что ты хочешь меня.

Документы со стола посыпались на пол, их шорох в этот момент прозвучал оглушительно.

Они стояли так близко, что чувствовали дыхание друг друга, и воздух вокруг был пропитан опасностью.

http://bllate.org/book/23230/2493019