Готовый перевод Hong Kong Embrace / Пекин-Гонконг: Запретная страсть: Глава 19

Ло Юньмянь чувствовала, будто к её ногам привязали гири. Она шла за ним по коридору, не проронив ни слова. Вскоре они остановились у двери одного из номеров отеля, и он тихо постучал.

Через мгновение дверь открыл Чжуан Бо. Увидев за спиной Фу Яньчи Ло Юньмянь, он довольно улыбнулся и легко поприветствовал её:

— Привет, сестрёнка Мяньмянь.

По тону было ясно, что он давно о ней знал. Она слегка кивнула, подавляя эмоции, и вошла в номер. Это был роскошный люкс с видом на море. Едва переступив порог, она обратила внимание на изысканную ванную комнату, отделанную чёрно-белым мрамором. В самой комнате у огромного панорамного окна стояла широкая кровать. Отсюда открывался потрясающий вид на ночную гавань Виктория, но Ло Юньмянь сейчас было не до романтики.

Её взгляд скользнул по комнате и остановился на столе, где стоял ноутбук. Чжуан Бо уже сидел там, быстро стуча по клавишам, и, не отрываясь от работы, докладывал Фу Яньчи:

— Всё готово. Я велел отправить им бутылку вина, а горничная уже установила скрытую камеру.

Фу Яньчи кивнул и обернулся к Ло Юньмянь. В его голосе звучала непривычная осторожность:

— Сестрёнка Мяньмянь, всё устроено. Я заказал ночной перекус, поешь немного.

Ло Юньмянь кивнула, сняла пальто и протянула ему. Тут она заметила, что её тренч уже принесли и положили на край дивана. Она села, и в этот момент телефон в кармане издал звуковой сигнал. Открыв сообщение, она замерла: это была Шэнь Синьэр.

Девушка нагло провоцировала её. На фото она была в чёрном кружевном платье, а за её спиной в ванной комнате виднелся мужчина, чья нижняя часть тела была скрыта. Фу Яньчи, стоявший рядом, невольно заглянул в экран.

Текст гласил: Ло, твой парень провёл со мной бесчисленное количество ночей, валяясь у моих ног.

Фу Яньчи в тревоге посмотрел на лицо Ло Юньмянь, но та лишь криво усмехнулась и сделала скриншот. Она подняла глаза и, сохраняя удивительное спокойствие, встретилась с ним взглядом:

— Я не настолько слаба.

В этот момент подал голос Чжуан Бо:

— Они начинают. Хотите посмотреть прямую трансляцию?

Фу Яньчи сделал шаг вперёд и отвесил ему подзатыльник, в глазах сверкнул гнев:

— Выключи звук.

— Ай! — Чжуан Бо обиженно зыркнул на него, но послушно выполнил приказ.

Ло Юньмянь больше не смотрела на экран, где двое предавались страсти. Ей нужны были лишь доказательства. Её сердце было изранено до крови, но она научилась скрывать боль за маской невозмутимости.

Раздался стук в дверь. Фу Яньчи забрал пакет с едой и закрыл замок.

— Поешь.

Он заказал три порции лапши. В одной из них было много кинзы и совсем не было лука. Фу Яньчи открыл крышку и пододвинул тарелку к ней. Она остолбенела: он до сих пор помнил её предпочтения. Было бы ложью сказать, что это её не тронуло, но их отношения и так были далеки от идеала. Если бы родители узнали, что она закрутила интрижку с младшим братом своего парня, они бы пришли в ужас. К тому же он был на три года моложе, и она всегда воспринимала его как младшего брата.

Она взглянула на две другие порции, где лук присутствовал, и поняла, что ответы на многие вопросы лежат на поверхности, но она боялась их озвучить, боялась сделать шаг. Шесть лет отношений пустили глубокие корни, и вырвать их означало бы разорвать привычный уклад жизни.

— Сестрёнка Мяньмянь? — позвал Фу Яньчи.

Ло Юньмянь выдавила улыбку и взяла палочки:

— Спасибо.

Но Фу Яньчи легко уловил холодную отчуждённость в её голосе. Он опустил голову, сжал кулаки, подавляя внутреннюю бурю, и горько произнёс:

— Если хочешь, я могу пойти и постучать в их дверь.

Ло Юньмянь закатила глаза. Лицемер. Наверное, больше всех он и хотел, чтобы Фу Тиншэнь изменил ей. Она отложила палочки, подпёрла рукой щёку и, на миг забыв о боли от предательства, лукаво прищурилась:

— Хорошо, Яньчи, иди постучи. Глядишь, твой брат от испуга станет импотентом!

— Пфф! — Чжуан Бо подавился лапшой, закашлялся, и слёзы брызнули из его глаз. Он в панике схватил салфетки, пытаясь вытереть стол и сдержать смех, но дрожащие плечи выдавали его с головой. — Сестрёнка Мяньмянь, ну вы даёте, я просто не могу сдержаться!

Фу Яньчи с тяжёлым вздохом посмотрел на Чжуан Бо, а затем перевёл взгляд на Ло Юньмянь. Она знала, как нанести ответный удар. Одним выстрелом двух зайцев: если он постучит, его брат испугается, а у них с братом возникнет разлад из-за того, что он узнал об измене.

Фу Яньчи слегка улыбнулся, подался вперёд и провёл рукой по её длинным, как морские водоросли, волосам. В его персиковых глазах светилось тепло:

— Сестрёнка Мяньмянь, ты такая озорная.

Ло Юньмянь вздрогнула: его тёплая ладонь случайно или намеренно коснулась её шеи, вызвав волну мурашек. Он сделал вид, что ничего не произошло, и тонкими пальцами аккуратно убрал прядь волос ей за ухо. Ло Юньмянь поняла, что сама себя перехитрила: вместо того чтобы подколоть его, она сама попалась в его сети.

Она поспешно встала и, озираясь по сторонам, сменила тему:

— Мы что, всю ночь здесь проведём?

Фу Яньчи кивнул:

— Иди отдохни, сестрёнка Мяньмянь, мы будем дежурить.

Ло Юньмянь молча направилась в спальню. Лёжа в кровати, она прокручивала в голове события дня — всё это казалось сюрреалистичным. Она ведь просто хотела расслабиться в баре, а в итоге едва не столкнулась с Фу Тиншэнем и его первой любовью.

Она провалилась в сон, но вдруг почувствовала рядом что-то тёплое. Открыв глаза, она обнаружила, что Фу Яньчи лежит рядом. Она слегка вздрогнула и осторожно убрала руку, которую неосознанно положила ему на спину.

Она принялась рассматривать юношу. Тусклый свет ночника падал на его лицо, подчёркивая мужественные черты. Его длинные ресницы, отбрасывавшие тень, делали взгляд, который обычно был полон страсти, сейчас удивительно мягким. Удивительно, почему у мужчины такие длинные ресницы? Она даже почувствовала лёгкую зависть.

В этот момент Фу Яньчи внезапно открыл глаза. Их взгляды встретились, и сердце Ло Юньмянь пропустило удар. Не успела она опомниться, как он накрыл её глаза ладонью, и его низкий, хриплый голос прозвучал совсем рядом:

— Сестрёнка Мяньмянь, если будешь так на меня смотреть, я не сдержусь.

http://bllate.org/book/23229/2492828