Готовый перевод Hong Kong Embrace / Пекин-Гонконг: Запретная страсть: Глава 11

Толпа зашумела, послышались перешёптывания.

— Неужели это та красивая девушка у лестницы её столкнула?

— Посмотрите, у неё под платьем, кажется, кровь. Похоже, дело серьёзное.

— Боже мой, она выглядит такой невинной, кто бы мог подумать…

— Кто знает? Сейчас люди такие: с виду добрые, а что у них на душе — поди разберись.

Кто-то рядом вздыхал с многозначительным видом, и атмосфера вокруг мгновенно стала тяжёлой. Ло Юньмянь чувствовала на себе сотни взглядов, словно иголками покалывало спину.

Фу Тиншэнь поднял глаза на Ло Юньмянь:

— Юньмянь, это ты толкнула Синьэр?

— Господин Фу, если я скажу, что нет, вы поверите?

Ло Юньмянь глубоко вздохнула, пытаясь унять боль, вновь разливающуюся в груди.

— Синьэр, не нужно лгать ради этого.

Значит, он поверил её словам и уже вынес ей приговор. Что ж, разница в отношении к любимой и нелюбимой женщине очевидна. Тот, кого любят, может позволить себе любую дерзость.

Ло Юньмянь огляделась. Это слепая зона, камер здесь нет. Как ей доказать свою невиновность?

В этот момент подоспел господин Хо. Он бросил взгляд на Ло Юньмянь, а затем перевёл его на Фу Тиншэня и Шэнь Синьэр.

— Я вызвал частного врача, господин Фу, не волнуйтесь, всё будет хорошо.

Ло Юньмянь, не обращая внимания на неприязненные взгляды окружающих, спустилась по лестнице.

— Господин Хо, скажите, есть ли поблизости камеры наблюдения?

Хо Чжоу улыбнулся Ло Юньмянь, огляделся и покачал головой:

— В этой части поместья, у лестницы, сплошные слепые зоны.

Шэнь Синьэр, прильнув к груди Фу Тиншэня, едва заметно усмехнулась, услышав про отсутствие камер. Раз Фу Тиншэнь верит ей, а записей нет, посмотрим, Ло Юньмянь, что ты теперь сделаешь.

Однако спокойствие и уверенность Ло Юньмянь заставили людей усомниться в прежних выводах.

— Может, это и не она вовсе.

— Посмотрите, она ни капли не нервничает.

— У неё такие ясные глаза, не похожа она на лгунью.

Заметив, что общественное мнение склоняется на сторону Ло Юньмянь, Шэнь Синьэр исказила лицо от боли и слабо позвала:

— Тиншэнь… — в её голосе слышалось нестерпимое страдание. — Мне так плохо…

Фу Тиншэнь, охваченный тревогой, уже хотел поднять её на руки, но Хо Чжоу преградил ему путь.

— Не двигайте её, врач уже в пути, подождите немного.

Вскоре появился мужчина средних лет с медицинским чемоданчиком.

— Что случилось? — спросил он, быстро опускаясь на колени для осмотра.

Закончив, он выпрямился:

— Это лишь поверхностные ушибы, ничего критического. Что касается кровотечения в нижней части тела… — мужчина слегка смущённо кашлянул. — Судя по всему, оно вызвано недавними интенсивными физическими нагрузками, из-за чего интимная зона была переполнена кровью, а последовавшее падение с лестницы и удар лишь спровоцировали выделения.

Лицо Фу Тиншэня помрачнело, Шэнь Синьэр тоже не ожидала такого поворота.

— Если сомневаетесь, моя частная клиника совсем рядом, можете отнести её туда для обследования, — добавил врач.

Ло Юньмянь проследила за взглядом врача и её глаза загорелись.

— Господин, на каком этаже находится ваша клиника?

— Чтобы пациентам было удобнее, она расположена на первом этаже, — вежливо ответил тот.

Ло Юньмянь указала на ярко освещённые четвёртый и пятый этажи:

— А там, на четвёртом и пятом этажах, есть камеры?

Врач проследил за её жестом и медленно произнёс:

— Это игровая зона для детей, там есть балконы, где они обычно собираются и играют. Да, там установлены камеры.

— А могут ли они захватить обзор этой лестницы? — спросила Ло Юньмянь.

Только теперь все заметили, что четвёртый и пятый этажи виллы расположены выше, а всё здание спроектировано с панорамными окнами из внутреннего стекла.

Сердце Шэнь Синьэр пропустило удар. Она инстинктивно вцепилась в лацканы пиджака Фу Тиншэня, её пальцы мелко дрожали.

— Синьэр, не бойся, — тихо успокоил её Фу Тиншэнь. — Если есть запись, она как раз докажет, что ты не лгала.

Его голос был тихим, но Ло Юньмянь услышала каждое слово. Оказывается, он умеет быть нежным, просто эта нежность никогда не предназначалась ей.

— Камеры охватывают всё на триста шестьдесят градусов, — сказал врач. — Если нужно, я могу немедленно предоставить запись.

— Огромное вам спасибо, — поспешно поблагодарила Ло Юньмянь.

Хо Чжоу подошёл к врачу, что-то прошептал ему на ухо, тот кивнул и вышел. Хо Чжоу работал быстро, и вскоре запись была у них. На видео было чётко видно, что Ло Юньмянь, выдернув руку, просто стояла на месте, не совершая никаких толчков. Результат был очевиден.

— Синьэр, ты… — Фу Тиншэнь, не ожидавший, что Шэнь Синьэр солжёт, с явным раскаянием посмотрел на Ло Юньмянь.

Та отвела взгляд, не желая на него смотреть.

— Госпожа Ло, простите, я не хотела обвинять вас… Просто я упала, наверное, не удержала равновесие, а вы были рядом, вот я и… — Шэнь Синьэр всхлипывала, её тело сотрясали рыдания.

— Надеюсь, госпожа Шэнь, в следующий раз вы будете осторожнее со словами. Не всем так везёт, как мне, — холодно ответила Ло Юньмянь и, развернувшись, ушла.

***

— Твоя принцесса только что покинула поместье в одиночестве, — Хо Чжоу с улыбкой посмотрел на мужчину, сидевшего напротив на диване.

— Ты что, машину ей не заказал? У неё обувь неудобная.

Мужчина поднялся, подошёл к шкафу, выбрал спортивный костюм, переоделся и накинул плащ.

— Никогда бы не подумал, что господин С. будет так заморачиваться ради женщины, — Хо Чжоу покачал головой, не в силах скрыть удивление.

— Хватит болтать, подай машину.

Ло Юньмянь шла по тропинке, уходящей вниз от поместья. Из-за того, что банкет ещё не закончился, машин на дороге почти не было. Через десять минут ходьбы ноги начали нестерпимо ныть. Она наклонилась, сняла туфли и пошла дальше босиком, неся обувь в руке.

Она неспешно ступала по уединённой тропинке, наблюдая, как цветы и деревья покачиваются на ветру. Ветер был слабым, но прохладным, и она инстинктивно плотнее закуталась в плащ. Стопы болели, но она упрямо шла вперёд. Холодный воздух, касающийся лодыжек, и прохлада земли под ногами почему-то приносили ей странное успокоение.

Хотя это место было воплощением романтики, она пришла сюда в неудачное время, и на сердце было не столько грустно, сколько горько. Она поняла, что в погоне за любовью потеряла себя и пропустила всю красоту вокруг.

Увидев впереди чистое озеро, мерцающее в лунном свете, Ло Юньмянь остановилась.

— Ло Юньмянь, какая же ты дура! — крикнула она в сторону озера.

— Мяньмянь-цзе, я люблю тебя.

Голос мужчины заставил её вздрогнуть. Она обернулась и увидела неподалёку Фу Яньчи в спортивном костюме. Ветер ерошил его волосы, и казалось, сама ночь благоволит ему — он выглядел как ожившая картина.

— Что ты кричишь? И вообще, что ты здесь делаешь?

Не успела она закончить, как парень в несколько шагов оказался рядом.

— Мяньмянь-цзе, я так долго тебя искал! — Фу Яньчи присел, взглянул на её стёртые в кровь лодыжки, поднялся и, выхватив из её рук туфли, швырнул их в сторону. — Мяньмянь-цзе, эти проклятые туфли изрезали тебе ноги, а ты всё ещё жалеешь их выбросить?

http://bllate.org/book/23229/2492820