Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 20

Цзян Вань только начала играть, когда позвонили из дома Цзян. Она не хотела отвечать, но после того, как Кан Лань набрала её ещё несколько раз, под настойчивым взглядом Нань Шу всё же взяла трубку.

— Цзян Вань, твоего отца арестовали.

На том конце провода слышались надрывные крики Кан Лань — о былом достоинстве не было и речи.

Жизнь полна разочарований, и когда Цзян Вань приехала в полицейский участок, в пустом зале ожидания она увидела лишь одну Кан Лань.

Когда случилась беда, Цзян Минчжу, боясь проблем с семьёй мужа, предпочла держаться подальше. Цзян Чэнь был под контролем господина Юя, а Цзян Сянь где-то гулял и не выходил на связь.

У них было трое детей, но в трудную минуту положиться было не на кого.

Кан Лань совершенно растерялась. С тех пор как она вошла в дом семьи Цзян, её жизнь состояла из заботы о детях, походов по магазинам и игры в маджонг. Без образования и жизненного опыта она понятия не имела, что делать.

— Цзян Вань, он твой родной отец, ты должна его спасти! — женщина, доведённая до отчаяния, намертво вцепилась в Цзян Вань.

Без Цзян Сюнаня ей грозила улица, а на троих детей надежды не было никакой.

Цзян Вань с силой оттолкнула её:

— Бесполезно меня просить. В преступлениях, которые он совершил, он должен отвечать сам.

Хотя подробностей она не знала, общая картина была ясна на семьдесят-восемьдесят процентов: Цзян Сюнаня взяли из-за его грязных делишек.

Через полчаса на место прибыла группа адвокатов семьи Цзян, которых Цзян Вань вызвала сразу же, как получила известие.

Многие из них работали ещё при её деде и были настоящими профессионалами. Спустя двадцать минут переговоров старший адвокат Ли вышел из кабинета с портфелем:

— Вторая госпожа, господин Цзян занимался торговлей наркотиками в казино Биньцзян. Его взяли с поличным.

С поличным — значит, никаких шансов.

— Какой срок грозит? — Цзян Вань скрестила руки на груди, уже понимая, что в этот раз отец точно сядет.

— От трёх до семи лет, зависит от квалификации дела. Мы постараемся добиться смягчения приговора.

Стоявшая рядом Кан Лань рухнула на пол.

В ту ночь в особняке Су горел свет до самого рассвета.

Арест Цзян Сюнаня ещё не предали огласке, и Цзян Вань вызвала его секретаря.

— Говори, с чего это Цзян Сюнань решил торговать наркотиками в казино Биньцзян?

Казино находилось в центре города, прямо рядом с полицейским участком. Если это не безумие, то иного объяснения не было.

Под яркими лампами секретарь Гао обливался потом. Он ещё не отошёл от шока. Он помогал боссу в бесчисленных махинациях, и раньше всё решалось деньгами, но в этот раз нагрянуло несколько отрядов полиции, и его забрали без разговоров.

— Это предложил господин Юй. Сначала босс не соглашался, но в последнее время у нас были проблемы с деньгами, поэтому он…

— Вторая госпожа, что нам теперь делать? — Гао развёл руками.

— На всё воля судьбы, — Цзян Вань выключила телефон и поднялась наверх.

На следующее утро дверь особняка Су взломали. Во двор ворвался отряд людей. Цзян Вань узнала предводителя — это был адъютант Мэн Цзинчжэ.

— Ордер на обыск. Военное ведомство подозревает, что в резиденции Цзян Сюнаня скрыты доказательства его преступлений.

— Прошу прощения, госпожа Цзян, — адъютант слегка кивнул.

— Хорошо, — ответила Цзян Вань.

Люди начали переворачивать всё вверх дном. Кан Лань была в ярости, но не смела сопротивляться.

— Кто вы такие? Что делаете в моём доме? — в дом, пошатываясь, вошёл пьяный Цзян Сянь. О вчерашних событиях он, очевидно, не знал.

Увидев никчёмного сына, Кан Лань бросилась к нему и начала колотить:

— Где ты шлялся? Я звонила тебе столько раз! Твоего отца арестовали!

Цзян Сянь был не в себе от алкоголя, и от этих ударов соображал ещё хуже, выбалтывая всё подряд:

— Его что, раньше не арестовывали? Дадут денег — и выпустят.

Едва он договорил, как за спиной раздался голос адъютанта:

— Кто арестовывал?

— Начальник Сюй из Сяцзяо, ты его знаешь…

— Знаю, — усмехнулся адъютант и отдал приказ: — Забирайте.

Кан Лань не могла в это поверить. Она рыдала и умоляла не забирать сына, а видя, что это не помогает, бросилась к Цзян Вань:

— Он твой брат, спаси его!

Цзян Вань дёрнула за край одежды, который всё ещё сжимала Кан Лань, и с презрением ответила:

— Моя мать не рожала мне братьев.

Короткая фраза заставила Кан Лань замолчать.

Разрушение чужой семьи всегда требует платы. Она заслужила такое отношение детей.

Дом опустел. Раз уж никого не было, Цзян Вань распустила слуг. Ей совсем не хотелось оставаться здесь и слушать вой Кан Лань, поэтому она собрала вещи и уехала в Циншань.

Дело Цзян Сюнаня наделало много шума. Похоже, господин Фу решил идти до конца.

Зима. Погода в Суйнине переменчива: то и дело пролетали снежинки.

Цзян Вань, накинув бархатный халат, опиралась на перила балкона, наблюдая за снегом. То ли пойдёт, то ли нет — скука.

Фу Суянь вернулся незаметно и молча наблюдал за ней со спины. Женщина обернулась, и их взгляды встретились.

— Цзян Сюнаня сегодня перевели в изолятор. Дата суда ещё не назначена.

— Тебе нечего мне сказать? — в холодном тоне мужчины сквозило искушение.

Что ему сказать? Умолять пощадить отца? Нынешний результат был именно тем, чего Цзян Вань и добивалась.

— Господин Фу, вас интересуют акции, которые у меня в руках?

Мужчина подошёл ближе, положив руку на перила:

— Хочешь избавиться от них?

В его глазах читалась глубина. Цзян Вань была бессердечна: акции собственного дома продавала, не задумываясь. Непутёвая наследница.

Цзян Вань понимала: как только Цзян Сюнань сядет, в совете директоров начнётся хаос. Вокруг одни волки, и ещё вопрос, удастся ли ей удержать свои акции.

Она не хотела ввязываться в эту грызню, это выматывало.

— Пятьдесят миллионов в месяц.

Пятьдесят миллионов в месяц — Цзян Вань просила немного. Чистая стоимость её акций составляла почти десять миллиардов, к тому же, в руках Фу Суяня это было не просто активом.

— Аппетит у тебя хороший, — мужчина наклонился и слегка укусил её за ухо.

— Так возьмёте, господин Фу? — женщина прижала свои нежные ладони к его груди, приоткрыв алые губы.

Её руки были прохладными, но сквозь рубашку она чувствовала жар его тела.

Атмосфера накалялась. Господин Фу подхватил её за талию, прижал к перилам и начал целовать ключицы.

Знакомый аромат вызывал зависимость.

— Возьму, — голос господина Фу звучал чисто и холодно, каждое слово было преступлением.

Возьму… Что именно он возьмёт, было очевидно без слов.

Снег так и не пошёл, но к ночи поднялся ветер, сбивая лепестки цветов на землю.

На следующий день секретарь Цинь принёс договор. Не дожидаясь согласия совета директоров, Цзян Вань поставила подпись.

Пока шёл суд над Цзян Сюнанем, новость о том, что наследник Фу приобрёл двадцать процентов акций казино, взорвала город. Никто из совета директоров не понимал поступка Цзян Вань.

В последнее время семью Цзян проверяли особенно тщательно. Господин Юй после ареста Цзян Сюнаня исчез, Цзян Чэнь тоже не выходил на связь.

В городе ходили слухи, что семья Цзян рушится, а казино скоро перейдёт в собственность государства.

Директора каждый день толпились у дверей дома Цзян, требуя объяснений.

Кан Лань и так была на грани: сын и муж в тюрьме, а тут ещё кредиторы. В итоге она попала в больницу с сердечным приступом.

Цзян Минчжу заглянула один раз, но Кан Лань начала расспрашивать только о сыне, и та ушла в ярости.

Гигантский корабль семьи Цзян шёл ко дну. С тех пор как не стало Су Цзиншаня, это было предрешено. Всё великолепное постепенно гнило изнутри, а средств Цзян Сюнаня не хватало, чтобы удержать всё на плаву. Затопление было лишь вопросом времени.

Продав акции, Цзян Вань зажила припеваючи: работала, рыбачила, никаких забот. Господин Фу содержал её, и она ни в чём не нуждалась.

Чэнь Су казалось, что наследник Фу совсем избаловал Цзян Вань:

— Сестра Вань, ваша няня искала вас, не дозвонилась и позвонила мне.

Цзян Вань поморщилась, глядя на помощницу, и ответила на звонок.

— Вторая госпожа, у дверей какой-то ребёнок… — голос няни в трубке дрожал.

http://bllate.org/book/23227/2492391