Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 19

Бянь Аньань стояла неподалеку. Стоило Мэн Цзинчжэ открыться, как женщина едва не вскрикнула.

Эта дрянь Цзян Вань когда-то соблазнила её брата Цзинчжэ!

— Разве не видно? — женщина поправила на плечах меховую накидку, в её голосе сквозило нетерпение.

Мэн Цзинчжэ впервые влюбился. Хотя репутация Цзян Вань в их кругах была подмочена, ему было всё равно. Он всегда думал, что станет тем исключением, ради которого она остепенится, но, очевидно, это были лишь его несбыточные мечты.

Он пришел в ярость, в самую настоящую ярость.

Не сдержавшись, он схватил женщину за плечи и прорычал:

— Почему? Я относился к тебе искренне, чем я хуже него?

Мэн Цзинчжэ много лет служил в армии, руки у него были куда сильнее, чем у обычного человека. Цзян Вань почувствовала, что её кости сейчас захрустят, и с силой вырвалась.

— У него нет искренности, — выпалила женщина.

Между ними воцарилось гробовое молчание.

Смешно. Звучит как шутка, но мужчина чувствовал — это правда. У Фу Суяня действительно не было искренности, и Мэн Цзинчжэ не мог с ним тягаться.

Холодный ветер закружил опавшую листву, она с шорохом покатилась под ногами женщины. Цзян Вань поправила растрепанные ветром волосы и продолжила:

— Если бы я знала, что у тебя раньше никого не было, я бы ни за что не стала с тобой связываться.

Все эти сынки богатых родителей в Суйнине — кто из них не привык менять женщин как перчатки и не прошел через тысячи битв? А такие, как Мэн Цзинчжэ, который почти до тридцати лет хранил чистоту, — большая редкость.

Если бы она не услышала об этом от Сюй Чжэна и остальных, она бы ни за что не поверила.

— Я тебя не стою. Ты заслуживаешь лучшего.

Классическая фраза при расставании. Впрочем, в этот раз Цзян Вань говорила от чистого сердца. Ей не нравилось иметь дело с такими чистыми людьми, как Мэн Цзинчжэ: безупречная семья, безупречная биография — всё это заставляло её чувствовать себя недостойной.

— Ладно. Не пожалей потом, — мужчина стиснул зубы, кивнул ей и, больше не проронив ни слова, развернулся и сел в машину.

Мэн Цзинчжэ уехал решительно. Бянь Аньань, прятавшаяся позади, даже не успела прийти в себя, как машина мужчины скрылась из виду. Она никак не ожидала, что между ними была такая история.

— Позвони Фу Суяню, скажи, что он ушел, — Цзян Вань помрачнела, потирая плечо, и бросила прислуге.

Разве мог «наследный принц» не знать, что Мэн Цзинчжэ так шумно заявился в Циншань? Он просто ждал. Ждал, какой будет реакция Цзян Вань.

Ночь сгустилась. Господин Фу вернулся после светского приема, от него разило алкоголем. Он обошел дом, но женщины нигде не было.

— Где она? — мужчина потянулся за стаканом, но, обнаружив, что воды нет, поставил его обратно.

Тетушка Ли, державшая поднос с фруктами, сразу всё поняла и кивнула наверх:

— В ванной.

В коридоре было тихо. Мужчина, сжимая в руке кружку, медленно направился в сторону ванной комнаты.

Шум воды.

Огромное количество воды, словно водопад, стекало по ступеням, промочив тапочки мужчины. Фу Суянь нахмурился и, не выпуская кружки, зашагал в конец коридора. Дверь в ванную была приоткрыта, оттуда наружу продолжали выливаться потоки воды.

Мужчина толкнул дверь. Волны плеснули внутрь, воздух был пропитан густым паром, сквозь который смутно угадывались очертания тела в ванне.

Женщина лежала в джакузи, усыпанном лепестками роз. Глаза её были закрыты, она выглядела абсолютно умиротворенной.

Фу Суянь помахал рукой перед её красивым лицом — никакой реакции. Она спала крепким сном.

— Цзян Вань.

Холодная кружка упала в теплую воду, прямо на ноги Цзян Вань.

От холода и боли она вмиг проснулась. Комната была полна пара, мужчина смотрел на неё сверху вниз с крайне недовольным видом.

Цзян Вань, еще сонная, инстинктивно обхватила себя руками.

Без одежды и макияжа эта алая роза вдруг показалась ему почти невинной. Мужчина смотрел на неё, и взгляд его подернулся дымкой.

— Что ты прячешь? Я что, чего-то не видел? — мужчина усмехнулся, в его голосе проскользнули фривольные, заигрывающие нотки.

Женщина не оценила его тон, отвернулась и не захотела разговаривать. Она дулась на него. Господин Фу протянул руки и вытащил её из воды.

— Обиделась?

Когда она выбралась из ванны, на её руках отчетливо проступили следы пальцев. По три синяка с каждой стороны. На вид не так уж страшно, но на деле травма была глубокой. В детстве он часто спарринговал с Мэн Цзинчжэ, и если тот оставил такие следы, значит, был вне себя от ярости.

— Это Мэн Цзинчжэ оставил? — мужчина прижал её к себе, задавая вопрос, на который заранее знал ответ.

Женщина повернула голову и посмотрела ему прямо в глаза, на её лице играла дерзкая насмешка:

— Доволен?

Она прекрасно понимала, что именно такого результата и добивался Фу Суянь. Он приложил немало усилий, чтобы столкнуть их лбами.

У господина Фу были глаза персикового цвета: когда он заигрывал, они светились нежностью, а в остальное время напоминали туман, сквозь который невозможно ничего разглядеть.

— Доволен, — губы мужчины коснулись её кожи, он начал легонько покусывать её. Синяки отозвались странным покалыванием, словно от укола анестезии.

— Он не рассчитал силы. А тебе что, нравится грубость?

В словах господина Фу слышалась ревность, он ловко выставил себя чистеньким, а Цзян Вань — главной виновницей.

Но ведь для танго нужны двое. Как Мэн Цзинчжэ мог не догадаться, что здесь замешана рука Фу Суяня?

— Он сказал, что готов отдать мне своё сердце, — Цзян Вань, лежа в объятиях мужчины, ткнула пальцем ему в левую сторону груди и кокетливо произнесла.

— Тебе нужно его сердце? — господин Фу сжал её руку с насмешкой.

Женщина покачала головой:

— Мне нравятся такие, как господин Фу.

— Дрянь, — мужчина ущипнул её за щеку.

Она дрянь, а разве он не такой же? Если бы не был, стал бы подрезать крылья собственному брату?

У Мэн Цзинчжэ было всего два дня отпуска, на третий он уехал обратно в Бяньси. С того самого дня, как он приходил к Цзян Вань, она его больше не видела.

Нань Шу выбрала погожий денек и позвала всех встретиться, Ци Шэн тоже был там.

Цзян Вань оделась просто, без прикрас, в руках она держала лимитированную сумку, подаренную ей «наследным принцем». В кабинке все веселились вовсю, красно-зеленые огни резали глаза.

Сегодня Ци Шэн был не в духе, он сидел в углу. Цзян Вань подсела к нему, её черные волосы коснулись его рукава.

— Невесел? — Цзян Вань открыла бутылку светлого пива и поставила перед ним.

Ци Шэн сжал банку:

— Говори прямо.

Какая грубость, Цзян Вань скривила губы.

— Почему Мэн Цзинчжэ всё еще в Бяньси?

Мужчина замер, в его глазах промелькнуло удивление:

— С каких это пор у тебя появилась привычка интересоваться бывшими?

Видя, что женщина молчит, Ци Шэн добавил:

— Говорят, это секретное задание Военного управления, в ближайшее время он не вернется.

Его третий дядя служил в Военном управлении и часто узнавал кое-какие внутренние новости.

— Оу, — женщина безразлично кивнула, погрузившись в свои мысли.

— Семья устраивает мне смотрины, хотят, чтобы я женился на Шэнь Суи, — спустя долгое время проговорил Ци Шэн.

Шэнь Суи — дочь нынешнего министра информации, работает репортером на центральном канале.

— Семья интеллигентов, безупречная репутация, неплохо, — это была самая прямая оценка, которую Цзян Вань, как его давний хороший друг, могла дать.

Таким сынкам, как Ци Шэн, которые зависят от влияния семьи, как бы они ни гуляли на стороне, всё равно приходится принимать династический брак.

— А ты что думаешь? — из чисто человеческого сочувствия всё же спросила Цзян Вань.

Ци Шэн хотел что-то сказать, но запнулся, проглотил слова, скрестил руки и улыбнулся:

— Да всё хорошо.

— Хорошо — и ладно.

Цзян Вань тоже улыбнулась, а затем нашла предлог, чтобы исчезнуть из его поля зрения.

Были вещи, которые, как она надеялась, Ци Шэн не произнесет вслух никогда.

http://bllate.org/book/23227/2492390