Готовый перевод Crimson Rose / Багряная роза: Глава 11

— А Янь на месте? — Сюй-младший, облаченный в простую спортивную форму, запыхавшись, ворвался в дом.

Судя по всему, он совершал утреннюю пробежку неподалеку от Циншаня.

Цзян Вань еще не успела привести себя в порядок и завтракала. На ней был лишь шелковый пеньюар с глубоким вырезом, накинутый поверх банного халата, пояс которого был небрежно развязан. Она выглядела расслабленной и донельзя соблазнительной.

Было очевидно, что второй молодой господин Сюй опешил, увидев Цзян Вань, столь вольготно расположившуюся на диване в доме Фу Суяня.

— Господин в кабинете наверху, — почтительно произнесла экономка, госпожа Ли, подставляя Цзян Вань тарелочку с десертом.

Цзян Вань ничуть не смутилась, улыбнулась и приветливо махнула рукой. Сюй Чжэн тут же отвел взгляд и, опустив голову, поспешно направился наверх.

Женщина наколола на вилку кусочек булочки с заварным кремом и тихо усмехнулась: этот второй господин Сюй и правда забавный тип.

— А Янь, она... как она здесь оказалась? На какой стадии ваши отношения? Старина Мэн знает?

Сюй Чжэн уперся обеими руками в стол из красного дерева, за которым сидел Фу Суянь, и с нескрываемым недоверием уставился на мужчину, невозмутимо разбирающего бумаги.

— Как видишь, — мужчина закрыл папку с документами и поднял взгляд на Сюй Чжэна. В его глазах не было ни тени волнения.

— Ты с ума сошел? Ты уводишь женщину у старины Мэна, как он на это отреагирует?

— Цзян Вань ему не подходит. Если она останется рядом с ним, рано или поздно случится беда.

Сюй Чжэн опешил.

Цзян Вань не подходит ему, зато подходит тебе?

Хотя Сюй Чжэн сам недолюбливал Цзян Вань и не желал, чтобы она портила жизнь кому-то из его друзей, аргумент Фу Суяня звучал чересчур пафосно и натянуто.

Просто невыносимо.

— За день до происшествия в Бяньси Мэн Цзинчжэ и Цзян Вань обменивались сообщениями.

Мужчина вытянул из папки стопку отчетов:

— Это прислали из отдела мониторинга.

На столе из красного дерева легли распечатки переписки. Сюй Чжэн листал их страницу за страницей, чувствуя, как внутри закипает гнев. Он с силой ударил кулаком по кожаному креслу:

— Почему я раньше не замечал, что старина Мэн такой влюбчивый идиот?

Верно говорят: нет ничего опаснее мужчины, который никогда не любил. Стоит только наживку забросить — и он сразу на крючке.

— И всё же, какая у нее цель? — спросил Сюй Чжэн, имея в виду Цзян Вань.

— Не знаю, — Фу Суянь покачал головой. Но, зная характер Цзян Вань, скорее всего, дело в выгоде.

Как бы то ни было, независимо от того, причастна она к раскрытию местоположения базы или нет, ей больше нельзя крутиться рядом с Мэн Цзинчжэ.

Семья Мэн поколениями служила в армии, и Мэн Цзинчжэ с детства воспитывался в условиях строгой дисциплины. В делах сердечных он был сущим профаном, и его железная хватка оказывалась бессильна перед женскими чарами.

Значение Мэн Цзинчжэ для Суйнина было неоспоримо, и нельзя было допустить, чтобы он попал под влияние женщины.

— Значит, ты решил просто держать ее при себе? — Сюй Чжэн был в недоумении.

— У меня свои планы, — Фу Суянь убрал отчеты, и его холодный взгляд стал непроницаемым.

Сюй Чжэн больше не стал расспрашивать. Методы Фу Суяня всегда были загадкой для окружающих.

— А что будет со стариной Мэном?

— Понесет наказание.

Как глава военного ведомства, Мэн Цзинчжэ нарушил устав, связавшись с внешним миром во время выполнения задания. Закон есть закон, и он обязан ответить за содеянное.

*

В три часа дня самолет с частного аэродрома господина Фу поднялся в воздух, оставив в небе над Суйнином белую полосу.

Цзян Вань сидела рядом с ним и чувствовала, что мужчина не в духе. Она понятия не имела, что такого сказал ему утром Сюй Чжэн.

Всю дорогу Фу Суянь не отрывался от ноутбука и не проронил ни слова. Впервые в жизни Цзян Вань усомнилась в своей привлекательности.

Фу Суянь был сложным человеком: порой он был к ней до невозможности холоден, а порой баловал до безумия. Казалось, инициатива всегда была в его руках.

— Господин Фу, впереди сильный туман, возможно, придется совершить экстренную посадку. Ваше решение? — старший бортпроводник спросил максимально осторожно, боясь вызвать гнев мужчины.

— Где мы сейчас? — неожиданно спросил мужчина.

— Остров Соло, — почтительно ответил бортпроводник.

Остров Соло находился неподалеку от конечной цели их маршрута — Манайи. Это был популярный курорт, где у Фу Суяня также имелись активы.

— Хорошо, — коротко бросил господин Фу.

Бортпроводник выдохнул с облегчением: даже то, что зависело от превратностей погоды, в руках наследного принца менялось по щелчку.

В конце концов, Цзян Вань все равно не знала, куда именно он летит по делам, ей оставалось лишь следовать за ним.

Секретарь Цинь сопровождал их всю дорогу. По прилете Цзян Вань сразу отвезли в отель на побережье. Отель был невероятно огромным, растянувшись вдоль всей береговой линии.

Сквозь панорамные окна открывался вид на ночное море и влюбленную парочку, которая внизу, на песке, устраивала сцену предложения руки и сердца.

Здесь было гораздо ближе к экватору, чем в Суйнине, и температура отличалась разительно. Цзян Вань перерыла весь чемодан, прежде чем нашла хоть что-то подходящее — шелковое платье на бретелях. Оно было весьма откровенным, и при каждом движении обнажало часть груди.

Официанты, закончив уборку в номере, поспешили удалиться, и лишь за дверью осмелились перешептываться о красоте Цзян Вань. Женщина босса была невероятно хороша — куда красивее любой кинозвезды.

Фу Суянь вышел из ванной, обернув белое полотенце вокруг бедер. Капли воды стекали с его волос, прокладывая дорожки по мускулистому торсу к самому поясу. Эта картина источала нескрываемую мужскую притягательность.

Цзян Вань не была из тех, кого легко соблазнить, но эта ледяная сдержанность господина Фу действовала на нервы, вызывая странный зуд внутри.

— Что ты там высматриваешь? — господин Фу обнял ее со спины, прижимая к себе, и посмотрел туда же, куда и она.

На песке из свечей в форме роз была выложена огромная фигура сердца, а мужчина, стоя на одном колене, протягивал кольцо своей возлюбленной.

Как романтично!

Цзян Вань тихо вздохнула и, поглядывая на мужчину, чьи руки сжимали ее талию, игриво спросила:

— Господин Фу, вы когда-нибудь сделаете предложение так же?

— Нет, — отрезал он.

— У особняка Фу свои правила. Будущая госпожа Фу должна им соответствовать.

Фу Суянь говорил спокойно и естественно, словно слова госпожа Фу были для него лишь названием должности.

Господин Фу лишь усмехнулся про себя: та, кто займет это место, обязана обладать безупречным происхождением и невозмутимым достоинством. Госпожа Фу должна следовать уставу особняка Фу — и предложение, и свадьба будут проходить строго по протоколу.

С момента прилета они так и не поели. Секретарь Цинь долго суетился в отдельном зале ресторана, прежде чем пригласил их спуститься.

Визит на остров Соло не входил в планы Фу Суяня, поэтому подчиненные носились в панике, стараясь всё подготовить. Безопасность наследного принца была превыше всего.

На острове Соло лето длилось круглый год. Сейчас был самый разгар туристического сезона: людей было много, публика самая разная, и контролировать ситуацию было непросто.

Секретарь Цинь распорядился выделить лучший зал с выходом прямо на пляж.

Цзян Вань выглядела раскрасневшейся, волосы были распущены, а поверх платья она накинула яркий местный платок. На ключицах отчетливо виднелись следы поцелуев.

Не только секретарь Цинь, но и сопровождавшие их топ-менеджеры поспешили отвести глаза, не смея прямо смотреть на женщину рядом с боссом.

Местная кухня оказалась слишком жирной, Цзян Вань она не пришлась по вкусу, и она отложила палочки уже после пары кусочков.

Фу Суянь, напротив, ел изысканно и неспешно. Держа нож в левой руке, а вилку в правой, он соблюдал все правила этикета. От каждого блюда он брал лишь по кусочку, сохраняя пугающую равномерность.

Цзян Вань со скукой наблюдала за ним, невольно признавая, что даже то, как ест этот мужчина, выглядит чертовски привлекательно.

— Наелась? — мужчина вытер руки и посмотрел на женщину, которая не сводила с него глаз.

— Да, — кивнула Цзян Вань.

— Прогуляемся?

Это предложение было адресовано лично ей. Цзян Вань немного помедлила, но согласилась.

Секретарь Цинь хотел было последовать за ними, но мужчина жестом остановил его.

Влажный морской бриз обдувал их лица, волны с шумом выбрасывали водоросли на прибрежные камни, и они вдвоем шли вдоль кромки прибоя.

http://bllate.org/book/23227/2492381