Готовый перевод My Human Obsession / Ты — моя запретная мечта: Глава 16

— Это…

— Он ведь заглядывает в офис только время от времени, чтобы поснимать… Прошло уже два года, я даже имени его запомнить не могу, а вы… Признавайся честно, когда вы успели с ним сблизиться? Какие ощущения? Он хорош? А может, он мастер по части ласк… постоянно зовёт тебя сестрёнкой, ой, мамочки…

Чэнь Хайань подалась вперёд, с каждым словом всё больше распаляясь и теряя всякий стыд — и это средь бела дня, в рабочее время! Ли Юэ густо покраснела и легонько подтолкнула подругу в лоб:

— Проснись, сестрёнка, мы на работе!

Увидев, что Ли Юэ отмалчивается, Чэнь Хайань скривила губы:

— Жадина, даже рассказать не хочешь.

Затем она сменила тон на серьёзный:

— Слушай, Ли Юэ, я тебе так скажу: если телу чего-то хочется, это нормально. Но у таких красавчиков, как Фан Жуй, вокруг всегда полно женщин. Будь к этому готова!

Конечно, готова. Как может быть только она одна, Ли Юэ, рядом с ним? Тем более, что она уже не первой молодости и за плечами у неё неудачный брак! Ли Юэ мысленно поставила на себе крест.

— Как ни крути, а наш Великий Демон смотрится куда надёжнее. Кроме работы у него никаких странностей нет. В любом случае, вся компания уже решила, что вы вместе. И раз уж пошли такие слухи, почему бы не превратить их в правду? Это куда лучше, чем связываться с каким-то щенком!

Разговор снова вернулся к той же теме.

— Довольно, госпожа директор! — Ли Юэ пресекла её на корню, подперев подбородок рукой. — Говори прямо, сколько он тебе заплатил?

Так настойчиво их сватать…

— Эй, подруга, ты что имеешь в виду? Я же стараюсь ради твоего же блага! — Чэнь Хайань не согласилась с таким обвинением, вскочила и, упёршись руками в стол, подалась ближе к Ли Юэ.

Ли Юэ, не вставая с места, подняла взгляд и прямо посмотрела ей в глаза:

— А разве не ты сама говорила, что если можешь сама зарабатывать на жизнь и при этом оставаться красавицей, то зачем вообще нужен мужчина? Тем более такой, как Великий Демон. Ты что, хочешь, чтобы я долго не прожила? Да и посмотри на меня, разве я ему подхожу? Нет!

Доля правды в этом была. Чэнь Хайань задумалась:

— Но… но мне кажется, вы отлично смотритесь вместе. В работе вы дополняете друг друга идеально.

Сама не зная почему, она чувствовала, что Великий Демон будет добр к Ли Юэ.

— Властный босс и его ассистентка! — это был последний аргумент Чэнь Хайань, который она пробормотала себе под нос, опускаясь обратно в кресло.

Похоже, госпоже директору совсем нечем заняться, раз она тратит время на изучение любовных романов. Ли Юэ подумала так, но вслух, чтобы отбить у Чэнь Хайань желание сводить их, твёрдо ответила:

— Хайань, давай больше не будем об этом. У нас с ним ничего не выйдет. По какой бы причине это ни было, ты прекрасно знаешь мою ситуацию. Генеральному директору под сорок, ему нужна женщина, которая выйдет за него замуж и родит детей, а я — нет. Моё решение не изменится ни из-за кого.

Ли Юэ была непреклонна.

— Я… мне просто больно видеть, как ты ради заказа напиваешься до беспамятства и превращаешь себя в железную леди ради этой проклятой работы… Как было бы здорово, если бы рядом был мужчина, способный укрыть тебя от бурь. С твоим характером тебе вовсе не обязательно было выходить в свет и носить фальшивую улыбку.

— А что я должна была делать?

— Сидеть дома, читать книги, писать стихи, ухаживать за цветами, ходить по салонам красоты…

— Хайань, никто никому ничего не должен. Ты ведь сама такая же, правда? Не беспокойся обо мне, у меня всё хорошо, правда! — Ли Юэ попыталась утешить подругу.

У каждого свой путь и свой способ жить. Чэнь Хайань ей не поверила:

— Ли Юэ, я всё же должна тебя предупредить: такие парни, как Фан Жуй, могут просто играть с тобой, так что будь осторожна…

Просто играют?

— Я тоже просто играю.

— Ну, тогда ладно.

Чэнь Хайань мгновенно всё поняла и успокоилась.

Проводив подругу, Ли Юэ вставила карту памяти в компьютер, но тут же потянулась череда «старичков» из компании: каждый заходил, чтобы принести подарок и выслужиться. Все они наперебой поздравляли её с повышением и прибавкой к зарплате, извинялись за то, что вчера не смогли прийти на банкет — кто-то из-за срочных дел, кто-то из-за плохого самочувствия — и произносили пафосные речи о взаимной поддержке и просьбах «позаботиться о них».

Ли Юэ принимала всё это с вежливой улыбкой. За это утро она проводила «маленького демона», пообщалась с лучшей подругой, приняла делегацию от Юань И… Ли Юэ выбилась из сил, но ей нужно было как можно скорее отобрать удачные кадры для обработки.

Только она собралась открыть папку с фотографиями, как в дверь постучали.

— Войдите! — не поднимая головы, сухо и устало бросила Ли Юэ.

Эта толпа не давала ей прохода. Они явно решили, что она — следующая хозяйка дома. Наверняка они точно так же заискивали перед бывшей девушкой генерального директора!

http://bllate.org/book/23225/2492065