Готовый перевод My Human Obsession / Ты — моя запретная мечта: Глава 5

Фан Жуй замер и обернулся:

— Сестра Лин Юэ, твоя нога… как ты вышла?

В его голосе сквозило удивление, но радость скрыть не удалось — уголки губ заметно дрогнули, приподнимаясь на мгновение, и он инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать её.

— Со мной всё в порядке. Возьми. — Лин Юэ протянула Фан Жую толстый конверт.

— ? — Фан Жуй недоуменно посмотрел на неё.

— Ты не принял перевод, так что возьми это.

— … — Он понял, что внутри, но не шелохнулся.

— За одежду, завтрак, оплату номера, и… еще кое-что. Считай это подарком на твой день рождения. — Лин Юэ схватила Фан Жуя за руку и вложила конверт ему в ладонь.

Долгое время Фан Жуй сжимал увесистый конверт. Его взгляд потемнел, он нахмурился:

— Сестра, ты выбежала только ради этого?

Конечно, нет.

— Ещё… вчера вечером я действительно перебрала с алкоголем. Всё, что я говорила или делала — пожалуйста, не принимай близко к сердцу. Давай просто…

Лин Юэ подняла глаза на Фан Жуя, стараясь выглядеть невозмутимой и равнодушной. Но он перебил её:

— Я не был пьян!

Он не был пьян.

И правда, он не был пьян. Иначе вчера вечером всё могло закончиться большой бедой.

Хорошо, что он был трезв, но именно поэтому он должен был помнить всё до мельчайших деталей.

Лин Юэ поджала губы и улыбнулась:

— Фан Жуй, давай забудем об этом.

Фан Жуй скользнул взглядом по конверту в своей руке, а затем снова посмотрел на неё:

— Плата за молчание?

— В общем, бери. Больше у меня всё равно нет.

Она не была богачкой и не жила за чужой счёт — она была лишь обычным работником, который изо всех сил пытался выжить.

Прошло много времени. Фан Жуй внезапно усмехнулся, небрежно повертел конверт в руках, и его тон стал лёгким, почти невесомым:

— Сестра, деньги я взял. А как насчёт остального?

— М?

— Разве ты не говорила, что остальные расходы оплачиваются отдельно? — Фан Жуй разоблачил её. — Раз уж я получил от тебя столько денег, я не могу не отработать их.

Лин Юэ всё ещё не понимала, к чему он клонит.

— …Иди за мной! — Фан Жуй властно обнял её за плечи.

— А! — Лин Юэ вскрикнула от боли в повреждённой ноге. — Фан Жуй, что ты делаешь!

Он не слушал. Другой рукой он остановил такси, распахнул дверь, подхватил Лин Юэ на руки и буквально закинул в салон. Машина остановилась у дверей ближайшего отеля.

— Дайте номер, — сказал он, не выпуская её из рук.

Лин Юэ, кажется, начала понимать, что он задумал, и забилась в его руках:

— Фан Жуй, ты сошёл с ума! Отпусти меня!

— Раз уж я взял деньги сестры, я должен выполнить работу, не так ли?

Фан Жуй был почему-то раздражён. Он с силой распахнул дверь номера, швырнул Лин Юэ на кровать и, продолжая говорить, принялся снимать свою широкую толстовку, надвигаясь на неё.

В этот момент лицо парня выглядело пугающе притягательным.

— Я не это имела в виду, — Лин Юэ отступала, пока не упёрлась спиной в изголовье кровати.

— Но я не собираюсь возвращать лишние деньги, — он продолжал приближаться и прошептал ей на ухо: — Сестра, ты не хочешь?

— Фан Жуй, не надо! — Лин Юэ закрыла глаза и сжалась в комок.

Фан Жуй проигнорировал её мольбы и прикусил мочку её уха:

— М? Вчера вечером ты была не против.

Да, вчера она была согласна. Потому что у неё на душе было тяжело, и она хотела забыться, позволив себе вольности под воздействием алкоголя.

— Фан Жуй, я вчера действительно была пьяна…

— М-м… больно, Фан Жуй, ты укусил меня… Фан Жуй…

Фан Жуй не давал ей шанса оправдаться, в его действиях сквозила властность и напор. Когда всё закончилось, Лин Юэ, раскрасневшаяся и тихая, прошептала:

— Фан Жуй…

— Сестра, ты недовольна?

— Фан Жуй…

— Не волнуйся, никто об этом не узнает.

Фан Жуй поднялся, стоя к ней спиной, и начал одеваться, насмешливо бросив:

— Деньги получены — работа сделана. Впредь, если я понадоблюсь сестре, просто зови.

— Фан Жуй…

— Я сам этого хотел.

Сколько бы раз Лин Юэ ни пыталась что-то сказать, он обрывал её. В конечном счёте, он не желал слушать никаких оправданий или отказов. С небрежным видом он поднял с пола её одежду и протянул ей:

— Одевайся и приводи себя в порядок. Твоя нога в плохом состоянии, я отвезу тебя в офис.

Её телефон, который звонил не переставая, явно сигнализировал о том, что на работе её ищут.

http://bllate.org/book/23225/2492052