Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 12

Выйдя из ванной, Линь Лолуо обнаружила, что Си Линъюй тоже уже поднялась наверх.

С того момента, как Си Линъюй переехала к ним, прошло уже полмесяца! Сидя перед туалетным столиком и нанося увлажняющий лосьон, Линь Лолуо украдкой поглядывала в зеркало на Си Линъюй, стоявшую позади.

Си Линъюй как раз доставала сменную одежду, готовясь принять душ, и делала это так непринужденно, словно уже давно была полноправным членом этой семьи.

Хотя, если подумать, с самого первого вечера она ни разу не вела себя как чужой человек! От этой мысли Линь Лолуо не удержалась и бросила на нее еще один взгляд.

То ли по случайности, то ли почувствовав на себе пристальное внимание, отражение в зеркале обернулось, и их взгляды встретились.

Пойманная с поличным Линь Лолуо поспешно отвела глаза и, пытаясь оправдаться, пробормотала:

— Я вовсе не подглядывала за тобой.

— Ну конечно, не подглядывала, — Си Линъюй, похоже, была в хорошем настроении. Перед самым входом в ванную она вдруг остановилась и спросила: — Ты собираешься сегодня провожать старый год?

Услышав это, Линь Лолуо обернулась и переспросила:

— А? Ты хочешь лечь пораньше?

— А чего бы хотелось тебе?

Что значит чего бы хотелось мне? Не успела Линь Лолуо задать уточняющий вопрос, как Си Линъюй скрылась за дверью ванной.

Линь Лолуо медленно отвела взгляд и уставилась в зеркало: что она имела в виду? Неужели если я захочу, чтобы она осталась со мной, она будет бодрствовать всю ночь?

За эти полмесяца режим дня Си Линъюй стал настолько безупречным, что Линь Лолуо чувствовала себя рядом с ней крайне неловко.

Каждый вечер в одиннадцать она уже спала, в шесть тридцать утра вставала, полчаса занималась спортом, завтракала вместе с проснувшимися Отцом Линь и Матерью Линь, затем на час уходила в кабинет Линь Лолуо поработать, а после, дождавшись, пока Линь Лолуо позавтракает, либо ехала смотреть квартиры, либо принимала дома гостей...

Сегодня был первый раз, когда Линь Лолуо видела, чтобы Си Линъюй не спала после полуночи!

Си Линъюй вышла из ванной, вытирая волосы, и увидела, что Линь Лолуо все еще сидит у зеркала, погруженная в свои мысли.

— О чем задумалась?

Линь Лолуо очнулась:

— Ни о чем... Нет, постой, что ты имела в виду, когда спросила про мои желания?

— Именно то, что сказала, — Си Линъюй закончила вытирать волосы и встряхнула ими.

В комнате, где работал теплый пол, разлился аромат шампуня, от которого у Линь Лолуо защекотало в носу.

Она ведь пользуется тем же самым шампунем, почему же ей кажется, что этот запах так бередит душу? Неужели это и есть феромоны зрелой женщины?

— Так если я захочу, чтобы ты легла позже, ты будешь не спать всю ночь? — осторожно спросила Линь Лолуо.

— Да, — Си Линъюй уже села на диван и, налив себе воды, медленно сделала глоток.

Казалось бы, обычное питье, но в глазах Линь Лолуо это выглядело чертовски привлекательно.

Линь Лолуо отвернулась, но все равно видела в зеркале каждое движение Си Линъюй:

— Но ты, кажется, никогда не засиживалась допоздна.

— Просто не было причин, — с легкой улыбкой ответила Си Линъюй. — Это не значит, что я не могу себе этого позволить. Среди дизайнеров много ли найдется тех, кто не умеет работать по ночам?

— И то верно.

— Так ты решила? Хочешь, чтобы я составила тебе компанию?

— Хочу! — Линь Лолуо пришла в восторг.

Но, остыв, она почувствовала неловкость. Раньше она всегда провожала год так: включала телевизор для фона и всю ночь напролет играла в видеоигры с Ли Цэньцэнь и остальными подругами. В этом году план был таким же.

Вот только теперь появилась Си Линъюй.

Отменить встречу с Си Линъюй было нельзя, а значит, с подругами...

— А как ты обычно проводишь эту ночь?

— Ну... — Линь Лолуо задумалась, как решить эту дилемму, и внезапно осознала: даже если она откажется от встречи с подругами, им с Си Линъюй все равно нечем будет заняться!

Не сидеть же вдвоем перед телевизором всю ночь напролет.

Может, посмотреть фильм? Если уж смотреть, то что-нибудь страшное, для атмосферы, а там, глядишь, можно будет и...

Только Линь Лолуо собралась сказать, что особых планов нет, как раздался голосовой вызов от Ли Цэньцэнь.

— Лолуо, заходи в игру! Пора играть, давай! — как только она приняла вызов, из динамика донесся голос подруги.

Линь Лолуо смущенно улыбнулась Си Линъюй и сказала:

— Цэньцэнь, понимаешь... сегодня вечером я, наверное...

— В какую игру? — Си Линъюй, поняв её намерения, прервала запинки Линь Лолуо.

На том конце провода на мгновение замолчали, а потом спросили:

— А, это младшая тетушка Си Яна?

— Здравствуйте, я Си Линъюй.

— Здравствуйте, здравствуйте! — поспешно поздоровалась Ли Цэньцэнь. — Я, кажется, не вовремя?

— Нет, мы как раз с Лолуо обсуждали, как вы обычно провожаете старый год, — Си Линъюй держалась очень непринужденно.

Ли Цэньцэнь оказалась еще проще:

— О-о, мы всегда играем в игры до самого утра. Младшая тетушка, хотите к нам присоединиться?

Линь Лолуо рядом: ...Ну вот, спросили так прямо, теперь ей будет неловко отказать.

— Какая игра?

Ли Цэньцэнь назвала не самую популярную мобильную игру.

Линь Лолуо думала, что Си Линъюй о ней и не слышала, но та с радостью согласилась.

Завершив звонок, Линь Лолуо с изумлением спросила:

— Ты играла в эту игру?

— Одно время играла. — Си Линъюй открыла телефон и начала скачивать игру заново.

Линь Лолуо, запуская свою игру, украдкой поглядывала на экран телефона Си Линъюй, пытаясь узнать, как продвигается загрузка.

Игра скачалась быстро, и Си Линъюй вошла в систему.

— Какой у тебя ник? — Линь Лолуо, увидев, что та авторизовалась, открыла поиск друзей, чтобы добавить её.

Си Линъюй продиктовала цифры.

Линь Лолуо нашла её и воскликнула:

— Такой высокий ранг? Я думала, такие люди, как ты, не интересуются играми.

— Такие люди, как я? — Си Линъюй посмотрела на запрос в друзья, нажала принять и спросила: — И какие же это люди?

— Ну... очень успешные, современные, состоявшиеся в обществе. Те, кто должен появляться на светских раутах в вечерних платьях с бокалом шампанского... но уж точно не в играх, — говорила Линь Лолуо, добавляя Си Линъюй в комнату и отправляя приглашение.

Си Линъюй вошла в комнату:

— Моя студия иногда берется за совместные проекты с игровыми компаниями, поэтому я поверхностно знакома со многими играми.

Глядя на ранг Си Линъюй, Линь Лолуо пробормотала себе под нос:

— Это называется поверхностно? Я так старалась, чтобы достичь такого уровня.

Увидев, что обе в сети, подруги включили голосовой чат.

— Ого, у младшей тетушки такой высокий ранг!

— Мастер — он и есть мастер!

— Мастер, ради Лолуо, вытащите нас сегодня из этой ямы!

Слушая щебет подруг, Линь Лолуо смутилась:

— А, не обращай внимания, они просто болтают.

— Довольно забавно, как и ты.

У Линь Лолуо пропустило сердце, она машинально проверила, не включен ли у неё микрофон. Хорошо, что нет.

Однако в телефоне уже слышались голоса трех других девушек — микрофон Си Линъюй был включен по умолчанию.

— Ой-ой-ой, ну что вы, наша Лолуо еще интереснее!

— Да-да, младшая тетушка, если хотите похвалить Лолуо, хвалите, не нужно приплетать нас.

— На самом деле, можете считать, что нас тут нет, мы просто инструменты, чтобы набрать людей на игру.

Линь Лолуо: ...Хочу переехать на другую планету, прямо сейчас.

К такой фамильярности троицы Си Линъюй отнеслась абсолютно спокойно:

— Интересные души всегда притягивают друг друга. Раз вы близкие подруги Лолуо, значит, вы тоже замечательные.

— Тогда младшая тетушка, которую привлекла наша интересная Лолуо, наверняка тоже очень интересная!

Линь Лолуо не понимала, почему всё превратилось в соревнование по взаимным комплиментам, и почему она, будучи посторонней, оказалась в центре этого вихря.

— Хватит меня смущать, начинайте игру, — впервые оказавшись под таким шквалом похвал, Линь Лолуо чувствовала себя не в своей тарелке.

— Начали, начали! — Ли Цэньцэнь поспешно нажала кнопку.

— Ой... кажется, у нас нет лесника.

Линь Лолуо уже выбрала героя на центральную линию, поэтому спросила Си Линъюй:

— Ты справишься?

Не дожидаясь ответа Си Линъюй, остальные трое затараторили:

— Лолуо, как ты можешь сомневаться в своей жене?

— Конечно, справится!

— Это же сам мастер!

Линь Лолуо: ...

— Хоть я играю не очень хорошо, но кое-что умею, — Си Линъюй не стала обещать лишнего, но выбрала персонажа для леса, требующего высокого мастерства.

После начала игры Линь Лолуо, опираясь на свой многолетний опыт игры на миде, в одиночку убила противника. А затем —

— Зовут подмогу, когда не могут справиться, ну как так можно! — экран быстро погас после появления вражеского лесника, и Линь Лолуо была крайне недовольна.

— Жди меня, — сказала Си Линъюй, забрала дракона и, двигаясь вдоль реки, затаилась в кустах на средней линии. — Провоцируй их.

Линь Лолуо выбежала на линию, позволила вражескому мидеру снять треть здоровья, и тут же из других кустов выскочил вражеский лесник. Она поспешно отступила.

Увидев, что враги бросились в погоню, Си Линъюй вышла из кустов, первым же навыком обездвижила вражеского мидера, чье здоровье Линь Лолуо уже наполовину истощила, за секунду уничтожила его, а затем, обернувшись, оглушила вражеского лесника. Скооперировавшись с Линь Лолуо, они оформили двойное убийство.

Вражеский мидер написал в чат: [Зовете лесника, когда не справляетесь?]

Линь Лолуо не хотела отвечать, но вражеский лесник добавил: [Мидер, ты у меня дождешься.]

Вернувшись на базу и обновив снаряжение, Линь Лолуо написала в ответ: [Странно, как это наш лесник только что забрал двоих на средней линии?]

Си Линъюй промолчала, дофармила свой лес и снова притаилась в кустах у реки.

Вражеский лесник, разумеется, пришел снова. Линь Лолуо на пределе возможностей увернулась от контроля, контратаковала, обездвижив врага, а Си Линъюй вышла из кустов и добила его.

Вражеский мидер прыгнул под башню, но Линь Лолуо и Си Линъюй, не раздумывая, нырнули следом, забрали его жизнь и идеально разделили урон от башни, не дав противнику шанса на размен.

Вражеский лесник снова начал писать: [Смеете убивать мою жену? Вам конец.]

Линь Лолуо подумала, что противник, скорее всего, еще ребенок, ведь такая зрелая женщина, как Си Линъюй, точно не станет отвечать на подобный подростковый бред.

Однако в следующую секунду Линь Лолуо увидела в чате ник Си Линъюй, а следом — фразу, по уровню детского максимализма ничем не уступающую словам противника:

[С того момента, как ты убил мою жену, эта игра для тебя закончилась.]

Линь Лолуо: ???!!!

http://bllate.org/book/23223/2491613