Готовый перевод Married to My Scumbag Aunt / Я вышла замуж за дядю своего бывшего: Глава 11

Фан Ин и мать Си Яна уже ждали в гостиной. Как только остальные вернулись, они тут же велели прислуге принести воды, а затем выпроводили всех лишних.

Старейшина Си сидел в единственном кресле в гостиной:

— Праздник, а вы устроили такой балаган! Стыда у вас нет?

— Если ей не стыдно, то с чего бы мне стыдиться! — упрямо выпятив подбородок, бросил Си Ян.

Линь Лолуо поняла, что под словом она он имел в виду её.

— Дома вы можете беситься сколько угодно, но устраивать скандалы и драки на людях — вы хоть понимаете, как позорите клан Си? — Старейшина Си был в ярости и на Линь Лолуо, но так как она носила фамилию Линь, он не мог её отчитывать и лишь метал громы и молнии в её сторону, надеясь, что она поймёт намёк.

— Если не умеешь воспитывать детей, то на кого пенять? — тихо пробормотала Линь Лолуо.

Ведь сегодня они с Си Линъюй собирались запускать фейерверки, это был такой чудесный канун Нового года, кто бы мог подумать, что на каждом шагу будут попадаться то одни, то другие члены клана Си, готовые испортить настроение. Неудивительно, что Си Линъюй так ненавидит свою семью, теперь и Линь Лолуо терпеть их не могла.

— Лолуо, хотя ты и не из нашего клана, но раз вышла замуж за Линъюй, я тебе как старший имею право сделать замечание, — сдерживая гнев, сказал Старейшина Си. — Си Ян — твой младший, неужели тебе, как старшей, обязательно опускаться до его уровня?

— Дядюшка Си, так ведь можно вас называть? — ответила Линь Лолуо. — Вы тоже старший, а я младшая, так стоит ли вам опускаться до моего уровня?

Старейшина Си явно не ожидал такого отпора и на мгновение опешил.

Линь Лолуо продолжила:

— Не знаю, что именно Линъюй вам рассказала, но сегодня, если бы кто угодно из присутствующих услышал то, что наговорил Си Ян, он бы не сдержался и ударил его.

Конечно, в телефонном разговоре Си Линъюй не стала пересказывать всё, что натворил Си Ян, а лишь упомянула, что у него грязный язык, он разозлил Линь Лолуо, та влепила ему пару пощёчин, а он поднял шум и вызвал полицию.

— И что же он такого наговорил? — спросил Старейшина Си.

Линь Лолуо холодно усмехнулась:

— Пусть Си Ян сам вам расскажет. У меня хорошее воспитание, и я не могу повторить эти слова вслух.

— Си Ян, говори сам!

Си Ян, чья ярость уже поутихла, струсил и, естественно, не осмелился повторить свои слова.

С того самого момента, как Си Ян вызвал полицию, Ван Юймэн не отходила от него ни на шаг, боясь проронить хоть слово. Сейчас она была так напугана, что побледнела, судорожно вцепившись в руку Си Яна.

— Дома-то можно его отпустить? — Старейшина Си бросил на Ван Юймэн пренебрежительный взгляд. Эта внучатая невестка казалась ему недалёкой и совершенно не умеющей вести себя в обществе.

Стоило Старейшине сделать замечание, как Ван Юймэн тут же затошнило — то ли от беременности, то ли от нервного перенапряжения. Члены клана Си хмуро наблюдали за ней, но никто не проронил ни слова.

Линь Лолуо не выдержала:

— Вы же старшие, к чему цепляться к младшим? Тем более к той, что носит под сердцем вашего ребёнка и чувствует себя неважно. Может, вызвать ей скорую?

— Н-нет, не нужно, — прошептала Ван Юймэн.

— Тебе лучше подняться наверх и отдохнуть, — Линь Лолуо видела, как сильно она побледнела, и боялась, что та сейчас упадёт в обморок.

Ван Юймэн машинально взглянула на Си Яна, но тот не решался ничего решать. Тогда она посмотрела на своих будущих свёкров, но встретила лишь брезгливый взгляд. В конце концов, ей оставалось лишь посмотреть на Фан Ин — эта бабушка, не связанная с ней кровными узами, оказалась самым человечным человеком во всём клане Си.

Линь Лолуо показалось, что Ван Юймэн ведёт себя до того жалко, что даже прислуга выглядит достойнее:

— Раз тебе плохо, иди отдыхай! Какое тебе дело до того, что они думают? Разве они смогут выносить за тебя ребёнка или чувствовать твою боль?

Эти слова заставили лица всех присутствующих членов клана Си почернеть.

В конце концов Фан Ин позвала служанку:

— Проводи госпожу Ван наверх, присмотри за ней. Если ей станет хуже, звони доктору Чжао.

Когда Ван Юймэн ушла, Линь Лолуо добавила:

— В такой атмосфере неудивительно, что у вас вырастают дети, совершенно не умеющие видеть границы.

— Лолуо, давай обсуждать всё по порядку, — Фан Ин видела, что дочь с момента прихода не выпускает руку Линь Лолуо, и поняла, что Си Линъюй действительно очень привязана к этой девушке, поэтому решила вмешаться.

— Но ведь по существу я права, — тон Линь Лолуо смягчился, когда она взглянула на Фан Ин — всё-таки это была мать Си Линъюй. — Сегодня мы с Линъюй прекрасно проводили время, отмечали наш первый совместный Новый год. Кто же знал, что прибежит Си Чжэн и начнёт признаваться в любви своей тётушке, предлагая попробовать сойтись? Я уже сказала ему, что замужем за Линъюй.

— Си Чжэн? — лицо Старейшины Си стало ещё мрачнее. Си Чжэн был внуком его родного младшего брата, а так как Старейшина был главой семьи, на праздники все съезжались в Цзинду, чтобы поздравить его.

Мало того что Си Линъюй была тётушкой Си Чжэна, так он ещё и решил подбить клинья к собственной тёте... Старейшина Си подумал, что Линь Лолуо была права — кого же они в конце концов вырастили в этом клане!

— Си Чжэн и Си Ян — действительно достойные друг друга кузены.

Старейшина Си рявкнул:

— Си Ян, рассказывай всё как было, без утайки!

Си Ян задрожал:

— С-сегодня я виноват. Не стоило мне злиться из-за слов Лолуо, сказанных Си Чжэну, и тем более не стоило терять голову и болтать лишнее.

Линь Лолуо усмехнулась:

— А когда обзывался, ты был таким храбрым. Почему же сейчас боишься сказать?

Си Линъюй, откинувшись на спинку дивана, лениво поглаживала ладонь Линь Лолуо. С бесстрастным лицом она произнесла:

— Сам повторишь или мне за тебя рассказать?

Как бы Си Линъюй и Линь Лолуо ни давили, Си Ян стоял на своём и молчал. Си Линъюй не стала настаивать и сама пересказала его слова. Линь Лолуо поразилась — ни одного слова не упустила! Неужели у неё такая феноменальная память?

Когда прозвучали слова о том, что Линь Лолуо — товар из вторых рук, а Си Линъюй — мусор, который подобрали, лицо Фан Ин исказилось от негодования. Но когда речь зашла о незаконнорождённом отродье, лицо Старейшины Си почернело, а у Фан Ин на глазах выступили слёзы.

— Вэньяо, вот как ты воспитал сына?! — Старейшина Си посмотрел на своего сына, едва сдерживаясь от гнева.

Он знал, что старший сын недоволен тем, что отец завёл ребёнка на старости лет, но Старейшина не дал Си Линъюй ни единой доли акций, тем самым показывая старшему, что не обделит его. Кто же знал, что Си Вэньяо вырастит такого никчёмного сына, из-за которого ему теперь приходится отдавать акции Си Линъюй, чтобы она разгребала этот бардак, да ещё и постоянно задевать эту маленькую принцессу Линь Лолуо!

— Отец, не гневайся! — Си Вэньяо, выслушав всё, сам был готов прибить Си Яна. Ладно бы он жаловался втихомолку, но зачем было говорить это прямо в лицо Линь Лолуо!

Что за человек Линь Лолуо? Это же ходячая катастрофа, которая только и ждёт повода раздуть скандал! А клан Линь славится тем, что души не чает в своей дочери: кто бы ни был прав, а их драгоценная девочка всегда права.

Клан Си не мог позволить себе порвать отношения с кланом Линь, а вот процветающий клан Линь нисколько не боялся поссориться с Си. Тем более что они теперь заручились поддержкой Си Линъюй!

Си Вэньяо оправдывался:

— Это всё Чжан Сюань плохо воспитала сына, я заставлю её заняться его воспитанием!

Чжан Сюань была матерью Си Яна.

— Мужчины, как только ребёнок вырастает негодяем, сразу винят мать. Что, отец уже умер? — язвительно заметила Линь Лолуо. — Если вы считаете, что воспитание детей — исключительно женское дело, то есть старая пословица: отец виноват в том, что не воспитал сына. Похоже, в том, каким стал Си Ян, виноваты вы, дядюшка!

— Линь Лолуо, ты ведёшь себя неподобающе! — Си Вэньяо потерял терпение, забыв о том, что клан Линь лучше не злить.

— О, тогда советую вам сначала научить этой фразе своего сына, — Линь Лолуо взглянула на часы, потянула Си Линъюй за собой и поднялась. — Поздно уже, вам ещё предстоит воспитательная работа, так что мы с Линъюй вас покинем. Доброй ночи.

Выйдя из дома клана Си, Линь Лолуо облегчённо вздохнула и, повернувшись к Си Линъюй, с тревогой спросила:

— Ты всё время молчала и не останавливала меня, я что, перегнула палку?

Встретившись взглядом с сияющими глазами Линь Лолуо, Си Линъюй вдруг рассмеялась. Линь Лолуо не поняла, чему она смеётся, но от её смеха у самой на душе стало легче.

Си Линъюй посмеялась немного и ответила:

— Нет, не перегнула.

Сегодня Линь Лолуо сказала то, что давно вертелось на языке у самой Си Линъюй. Она была дочерью клана Си, хотя и прожила в этом доме всего восемь лет — и это были восемь очень неприятных лет. Но поскольку её мать всё ещё оставалась в семье, многое нельзя было сказать вслух. Поэтому она и предпочитала не возвращаться — с глаз долой, из сердца вон.

На самом деле, одной из причин, по которой она приняла предложение Линь Лолуо, было то, что Линь Лолуо не боялась говорить правду. Поначалу Си Линъюй даже немного использовала Линь Лолуо, и сегодняшний визит в клан Си был расчётом на то, что острый язык Линь Лолуо не упустит шанса поставить их на место.

Однако, увидев тревогу в глазах девушки, Си Линъюй почувствовала укол совести. В следующую секунду Линь Лолуо радостно хлопнула себя по груди:

— Ну и хорошо!

Когда они вернулись в дом клана Линь, до полуночи оставалось совсем немного. Отец и мать Линь не любили засиживаться допоздна, поэтому уже спали. Прислуга ещё не ложилась, и, увидев их, спросила, не хотят ли они пельменей — их только что налепили.

Линь Лолуо, изрядно выложившаяся в доме клана Си, проголодалась и кивнула:

— Хотим. Ты будешь?

— Я не очень голодна, но немного съем.

Линь Лолуо велела сварить порцию пельменей и, глядя на сидящую напротив Си Линъюй, сказала:

— Я думала, ты так следишь за собой, что никогда не ешь на ночь.

— Я занимаюсь спортом в основном для развития силы, поэтому не придерживаюсь строгих диет.

Линь Лолуо посмотрела на свои мягкие руки, вспомнила рельефные руки Си Линъюй и те самые идеальные кубики пресса, о которых она так мечтала, и почувствовала стыд. Тренажёры в её спортзале пылились много лет, и только когда Си Линъюй переехала к ним, они наконец начали приносить пользу.

Может, в следующий раз пойти с ней на тренировку? Линь Лолуо тут же отбросила эту мысль: ой, как подумаю, как это утомительно, лучше не надо.

Си Линъюй не знала, о чём та думает, лишь заметила, как девушка на мгновение воодушевилась, а потом сразу сникла.

Пельмени быстро сварились, к ним подали различные соусы. Линь Лолуо, наливая себе уксус, тайком наблюдала за предпочтениями Си Линъюй. Сегодняшние события показали, что она, инициатор в их отношениях, на самом деле куда менее решительна, чем Си Линъюй.

Однако Си Линъюй не стала брать никаких соусов и принялась неторопливо есть свои пельмени.

Линь Лолуо: ...Дай же хоть шанс!

Си Линъюй подняла голову и увидела, что Линь Лолуо смотрит на неё с каким-то разочарованием. Посмотрев на пустую тарелку перед собой, а затем на пустую тарелку Линь Лолуо, Си Линъюй подумала, что та осталась голодной:

— Хочешь, попрошу кухню приготовить ещё?

— А? — Линь Лолуо не сразу поняла, что её неправильно поняли, и поспешно объяснила: — Нет, не надо, я наелась.

Боясь, что та не поверит, она добавила:

— Правда, я наелась.

Си Линъюй посмотрела на неё и слегка улыбнулась. Линь Лолуо смутилась и поспешила ретироваться:

— Я... я пойду приму душ.

— Сразу после еды принимать душ вредно для здоровья, подожди немного, — сказала Си Линъюй.

Но Линь Лолуо, похоже, не услышала, бросилась наверх и, прислонившись к стене за поворотом лестницы, облегчённо выдохнула.

http://bllate.org/book/23223/2491612