Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 5

Он опустил взгляд и увидел Вэнь Сю. Тот крепко сжал его руку, а затем, наклонившись к самому уху, прошептал с легкой усмешкой:

— Посмели обидеть моего малыша? Погоди, сейчас я покажу им, как нужно возвращать долги!

Сказав это, Вэнь Сю заслонил собой Линь Ми.

— Господин Чжоу, а вы, я погляжу, времени зря не теряете…

На лице Вэнь Сю играла едва заметная насмешка, а взгляд метался между Чжоу Ханьцзином и Ань Мином.

Чжоу Ханьцзин помрачнел. Он плотно сжал губы, глядя на Вэнь Сю.

— С чего бы это? С каких пор на мою территорию дозволено входить кому попало?

В его глазах, устремленных на Вэнь Сю, читался ледяной холод.

Услышав это, Вэнь Сю насмешливо изогнул губы:

— Слышал, господин Чжоу недавно вложил огромные средства в раскрутку актрисы, чья слава угасла семь лет назад. По случайному совпадению, она — артистка нашей компании. Так что, явившись на вашу территорию, я, разумеется, пришел поговорить с вами о ее делах. Интересно, вы все еще рады меня видеть?

Как только Вэнь Сю произнес эти слова, лицо Чжоу Ханьцзина дрогнуло. Ань Мин, стоявший рядом, надул губы, явно недовольный, но в разговор вмешиваться не стал. Похоже, Ань Мин был в курсе событий, чего нельзя было сказать о Линь Ми — для него все это стало полной неожиданностью.

— Раз уж речь о делах Сюэци, я, разумеется, рад.

Чжоу Ханьцзин сделал небольшую паузу, а затем перевел взгляд на Линь Ми, стоявшего за спиной Вэнь Сю.

— Сяо Ми, иди ко мне!

Несмотря на легкую улыбку, в глазах Чжоу Ханьцзина отчетливо читалось предупреждение.

Линь Ми оцепенел. Он никак не ожидал, что Чжоу Ханьцзин призовет его к себе на глазах у всех. Впрочем, он не упустил из виду и то, о чем только что спорили мужчины. Значит, Тан Сюэци — актриса. Неудивительно, что у нее такая необычная аура. У Линь Ми было предчувствие: если Чжоу Ханьцзин действительно вложит в нее большие деньги, эта женщина вскоре станет главной звездой в индустрии развлечений.

Стоявший рядом с Чжоу Ханьцзином Ань Мин тоже уставился на Линь Ми. Почувствовав, что отношение Чжоу Ханьцзина к этому человеку вовсе не обычное, Ань Мин испытал не только удивление, но и жгучую ревность.

— Ха-ха…

Вэнь Сю вдруг сжал кулак и, прикрыв рот, рассмеялся.

— Господин Чжоу, у вас ведь уже есть новый фаворит, зачем же вы заглядываетесь на моего человека?

Чжоу Ханьцзин сжал ладонь в кулак и холодно усмехнулся:

— Твоего человека? С каких это пор Сяо Ми стал твоим?

Вэнь Сю резко дернул Линь Ми за руку, выставляя их сцепленные ладони на всеобщее обозрение.

— У господина Чжоу, кажется, проблемы со зрением? Неужели не видно? Или мне нужно объяснять подробнее?

Вэнь Сю всегда отличался подобной свободой в общении, и Линь Ми это прекрасно знал, чего нельзя было сказать о Чжоу Ханьцзине. В этом мире еще никто не осмеливался говорить с ним в таком тоне. Даже брат Вэнь Сю, Ли Наньчао, и тот отдавал дань уважения Чжоу Ханьцзину.

Улыбка Чжоу Ханьцзина стала шире, но исходящий от него холод лишь усилился.

— Второй молодой господин Вэнь шутит. Мне просто любопытно: если Сяо Ми — ваш человек, почему он не остался в Америке, чтобы наслаждаться свободной жизнью, а примчался обратно?

Эти слова попали прямо в цель, задев больное место Вэнь Сю.

— Ты…

Улыбка на лице Вэнь Сю дрогнула. Он уже готов был вспыхнуть, но в следующую секунду взял себя в руки.

— Похоже, возвращение моего малыша на родину вызвало у господина Чжоу недопонимание!

Вэнь Сю насмешливо посмотрел на Линь Ми:

— Малыш, мы же договорились: по возвращении в страну, как бы тяжело ни было, мы добьемся того, чтобы моя семья приняла наши отношения. Даже если ты пару дней назад дулся на меня и увязался за господином Чжоу, ты ведь знаешь — я никогда на тебя не обижусь! Разве не так?

Вэнь Сю пристально смотрел на Линь Ми. Чжоу Ханьцзин сжал пальцы так сильно, что костяшки побелели.

Он посмотрел на Линь Ми и сквозь зубы спросил:

— Это правда?

Конечно, это ложь…

Но Линь Ми взглянул на Вэнь Сю. Тот ведь из добрых побуждений пытался помочь ему сохранить лицо. Если он ответит отрицательно, не ранит ли это его чувства?

Линь Ми молчал слишком долго. Вэнь Сю слегка прищурился, и этот взгляд заставил Линь Ми вздрогнуть — Вэнь Сю предупреждал его! Он редко злился по-настоящему, но если уж выходил из себя, то это было всерьез.

Подумав об этом, Линь Ми пробормотал:

— Да…

Как только слово сорвалось с губ, на лице Вэнь Сю появилась довольная улыбка, но взгляд Чжоу Ханьцзина стал еще опаснее.

— Линь Ми, я спрашиваю тебя еще раз: это правда?

Линь Ми содрогнулся. Чжоу Ханьцзин редко называл его по полному имени, если только не был на грани ярости.

В этот момент Ань Мин, стоявший рядом с Чжоу Ханьцзином, вдруг взял его под руку:

— Ханьцзин, зачем ты тратишь на них время? Ты же обещал пойти со мной по магазинам, мы еще пойдем или нет?

Ань Мин заглядывал ему в глаза, надув губки — зрелище, вызывающее жалость. Однако, видя это, Линь Ми почувствовал лишь острую горечь и тяжелое разочарование.

Он прикусил губу и, постараясь придать голосу спокойствие, произнес:

— Да, Вэнь Сю не лжет. Все, что он сказал — это и есть причина моего возвращения!

— Малыш, я знал, что ты не нарушишь обещание. Я так тебя люблю!

Вэнь Сю сиял от радости, совершенно не заботясь о том, что Чжоу Ханьцзин сейчас взорвется.

Услышав это, Чжоу Ханьцзин вздрогнул. Его кулаки разжались, но боль в сердце стала невыносимой.

Он едва заметно усмехнулся, и на лице отразилась полная насмешка.

— Похоже, это я ошибся.

Сказав это, он повернулся к Ань Мину:

— Пойдем, я составлю тебе компанию.

Ань Мин просиял. Крепко держа Чжоу Ханьцзина под руку, тот сделал тяжелый шаг вперед, поравнявшись с Линь Ми. Однако его взгляд был прикован к лицу Ань Мина — выражение его глаз было необычайно нежным. Он прошел мимо Линь Ми, не взглянув на него.

Позади слышались смех и кокетливые реплики Ань Мина. Линь Ми до боли закусил губу, но не мог унять сердечную боль.

Вдруг Вэнь Сю обнял его.

— Стоит ли он такой любви? Видишь, в его жизни никогда не было места для тебя одного.

Тепло груди Вэнь Сю не могло согреть сердце Линь Ми.

Стоит ли? Он спрашивал себя об этом тысячи раз, но ничего не мог с собой поделать — он любил его.

Чжоу Ханьцзин и Ань Мин подошли к машине. Но стоило Чжоу Ханьцзину сесть за руль, как он тут же заблокировал двери.

Ань Мин, не сумев открыть дверцу, в недоумении и раздражении спросил:

— Ханьцзин, почему ты закрыл машину?

— Возвращайся домой сам.

Эта сухая фраза больно ударила по самолюбию Ань Мина. Он не был глуп и прекрасно понял, что произошло. Ведь в день его рождения Чжоу Ханьцзин обещал отвезти его домой, но на полпути вдруг высадил и уехал обратно. Теперь он снова изменил решение и бросил его. Похоже, этот Линь Ми — не просто какой-то секретарша!

Чжоу Ханьцзин вдавил педаль газа и умчался прочь. В его глазах читалась тяжелая, глубокая боль.

Маленький негодник, посмел так ранить его сердце — он ни за что, ни за что не оставит это просто так!

— Алло, директор.

Линь Ми ответил на звонок руководителя телеканала.

— Линь Ми, как тебе работается в группе компаний Чжэнжун? Как успехи с тем поручением?

Линь Ми, набравшись храбрости, ответил:

— Спасибо за заботу, директор. Я уже освоился, а ваше поручение выполняю.

Он не забыл, что просил директор: телеканал планировал запустить новую передачу, и Линь Ми должен был собирать материалы в компании Чжэнжун для будущих выпусков.

— С этим можно не спешить, подготовка нового проекта займет много времени. У меня есть другая просьба, для тебя она должна быть сущим пустяком.

Тон директора был таким добрым и отеческим, словно святой свет пролился на Линь Ми, заставляя его чувствовать себя польщенным.

— Директор, вы слишком добры. Говорите, что нужно сделать, я сделаю.

Однако после этих слов директор рассмеялся:

— Хотя господин Чжоу устно согласился стать гостем первого выпуска, одних слов недостаточно. Мы подготовили контракт, я отправил электронную копию на твою почту. Ты обязан сегодня же принести его на подпись господину Чжоу. Завтра я пришлю человека забрать подписанный документ.

Услышав это, Линь Ми замер. Он ведь сегодня утром, кажется, успел разозлить Чжоу Ханьцзина, а теперь должен идти к нему за подписью…

В душе Линь Ми боролись противоречия, но директор продолжал:

— Линь Ми, вся надежда на тебя. Ты же помнишь, когда господин Чжоу участвовал в нашей программе, рейтинги взлетели до небес. Теперь весь отдел работает над новым шоу, и все ждут его участия. Ты должен это устроить. Если господин Чжоу не придет, все усилия пойдут прахом, и отдел может быть расформирован.

Закончив разговор, Линь Ми был в отчаянии. Представив, что завтра кто-то придет за контрактом, он в панике ерошил волосы. Он до смерти боялся Чжоу Ханьцзина, но не мог подвести коллег.

Что же делать…

Линь Ми долго мучился, но в конце концов набрался смелости и отправился к дому Чжоу Ханьцзина.

У ворот виллы он долго колебался, несколько раз порывался сбежать, но, вспомнив слова директора, все же нажал на звонок.

Дверь открылась после второго гудка.

Чжоу Ханьцзин был обернут лишь в белое банное полотенце, его торс был обнажен, на бронзовой коже блестели капли воды, а восемь кубиков пресса были отчетливо видны.

Увидев это, Линь Ми покраснел и опустил глаза.

Раздался низкий голос Чжоу Ханьцзина:

— Зачем пришел?

Его тон был холодным и мрачным. Линь Ми почувствовал, как тело сковало напряжение.

— Я… я пришел к тебе…

Он не успел договорить, как Чжоу Ханьцзин развернулся и пошел вглубь дома.

— Не стой на пороге, заходи. И дверь закрой.

Линь Ми вошел следом. Чжоу Ханьцзин подошел к винному шкафу, налил вина и сел на диван. Он сделал медленный глоток, и Линь Ми невольно сглотнул, наблюдая за движением его кадыка. Он вынужден был признать, что такой Чжоу Ханьцзин невероятно сексуален.

Вдруг Чжоу Ханьцзин поднял взгляд, и на его губах заиграла злая усмешка.

— Насмотрелся?

Линь Ми вздрогнул и залился краской.

— Нет… то есть, да… насмотрелся…

Как бы он ни ответил, все звучало двусмысленно.

— Иди сюда, садись рядом.

Голос Чжоу Ханьцзина был властным. Линь Ми, смущаясь, подошел. Он уже забыл, зачем пришел — в голове царил хаос, а сердце бешено колотилось.

Увидев, что Линь Ми сел поодаль, Чжоу Ханьцзин нахмурился.

— Садись ближе. Что, боишься, что я тебя съем?

Линь Ми, краснея, пододвинулся.

Вдруг Чжоу Ханьцзин вздохнул, сам пересел ближе к нему и спросил:

— Говори, зачем пришел так поздно?

Линь Ми опомнился, но из-за того, что они сидели так близко, не решался поднять взгляд. Он достал два экземпляра контракта и, глядя в пол, объяснил цель своего визита:

— Это контракт на участие в новой передаче нашего канала. Директор поручил мне принести его на подпись… и еще… он просил, чтобы завтра я принес подписанный экземпляр…

Чжоу Ханьцзин был ошеломлен. Он думал, что Линь Ми пришел извиниться за утренний инцидент, а он явился из-за такой ерунды!

Сердце Чжоу Ханьцзина упало. Он прищурился, и Линь Ми почувствовал, как от мужчины повеяло холодом.

Внезапно Чжоу Ханьцзин поднялся и прижал Линь Ми к дивану.

— Сяо Ми, ты так стараешься ради других, просто удивительно!

В его словах сквозила насмешка.

Линь Ми вздрогнул:

— Это не так, директор он…

Директор — его начальник, он не мог отказать. Не успел он договорить, как лицо Чжоу Ханьцзина оказалось совсем близко, и его губы накрыли губы Линь Ми.

Линь Ми растерялся и инстинктивно попытался оттолкнуть его, но случайно задел бокал с красным вином, который Чжоу Ханьцзин все еще держал в руке — вино разлилось прямо по одежде Линь Ми.

Чжоу Ханьцзин не ожидал отказа и остановился. Его глаза, полные гнева, впились в Линь Ми. Он решил, что Линь Ми отказывает ему из-за связи с Вэнь Сю — ведь они семь лет провели вместе в Америке.

Линь Ми, смущенный, лихорадочно вытирал пятна на одежде, не обращая внимания на тяжелый взгляд Чжоу Ханьцзина.

— Иди в душ, переоденься.

Линь Ми замер. Он хотел отказаться, но, встретившись с пронзительным взглядом Чжоу Ханьцзина, вздрогнул, и отказ застрял в горле.

В ванной Линь Ми снял одежду и встал под душ. Его тело было стройнее, чем у Чжоу Ханьцзина, кожа — бледной, а капли теплой воды стекали по ней, словно жемчужины.

Вдруг дверь распахнулась. Из-за пара фигуры казались размытыми.

— А! — вскрикнул Линь Ми, пытаясь прикрыться.

Чжоу Ханьцзин с мрачным лицом подошел к нему и прижал к стене.

— Чего орешь? Боишься, что я тебя съем?

Чжоу Ханьцзин прищурился, глядя на него с опасным блеском в глазах.

Линь Ми, вжатый в стену, пробормотал:

— Н-нет…

Чжоу Ханьцзин усмехнулся:

— Вот и хорошо!

И его поцелуи обрушились на него.

Жаркие, плотные поцелуи — от губ к шее. Мозг Линь Ми отключился.

В гостиной Чжоу Ханьцзин, уже переодевшись в пижаму, сидел на диване. Линь Ми, закутанный в халат, вышел из ванной, все еще сгорая от стыда.

На столе лежал контракт. Чжоу Ханьцзин быстро поставил подпись, отложил ручку и поднял глаза, встретившись с взглядом Линь Ми.

Оба замерли. Линь Ми покраснел и опустил голову, а в глазах Чжоу Ханьцзина промелькнула тьма.

— Иди сюда.

Даже после близости его отношение оставалось холодным.

Услышав этот голос, Линь Ми почувствовал, как сердце опустилось. Он робко подошел, переполненный обидой.

— Контракт подписан. Рядом с диваном одежда для тебя. Переоденься, и если больше ничего нет — уходи!

В его словах слышалось пренебрежение. Линь Ми почувствовал острую боль в сердце. Он быстро натянул одежду, схватил контракт и, словно спасаясь бегством, выскочил из дома.

За дверью послышался щелчок замка. Чжоу Ханьцзин откинулся на спинку дивана, закрыл глаза и сжал кулаки до побеления костяшек.

Вдруг он усмехнулся — это была злая, горькая улыбка. Он не может дать слабину. Столько лет страданий — это лишь начало его мести!

Выйдя на улицу, Линь Ми забился в угол и закрыл лицо руками.

Вспоминая произошедшее, он чувствовал глубокое унижение. Если бы не любовь к Чжоу Ханьцзину, он бы ни за что не допустил подобной близости.

http://bllate.org/book/23215/2490277