Готовый перевод CEO, I'm Your Little Secretary / Президент, я ваша маленькая секретарша: Глава 3

Линь Ми внезапно почувствовал грусть, хотя уже столько лет прошло, и то, что у Чжоу Ханьцзина могли быть другие мужчины, было делом вполне обыденным.

Линь Ми пребывал в подавленном настроении, однако Чжоу Ханьцзин встал и следом открыл шкаф в спальне. Он достал оттуда куклу, сделанную из фотографий Линь Ми.

— Раз уж ты вернулся, эта штука больше не нужна.

Увидев это, Линь Ми моментально вспыхнул до корней волос. Выходит, тот использовал куклу с его лицом, чтобы выплескивать свои желания...

— Брат Ханьцзин, я... я...

Линь Ми хотел сказать, что любит его, но не успел договорить, как Чжоу Ханьцзин бросил куклу ему.

— Мне стыдно держать эту вещь у себя. Ты мой секретарь, вот и разберись с ней.

011 Противостояние

Держа в руках куклу, сделанную из собственных фотографий, Линь Ми чувствовал себя совершенно растерянным.

— Да, забыл сказать: будучи моим секретарем, ты должен не только разделять мою работу, но и заботиться о моем быте, так что только что произошедшее вполне можно считать частью твоих обязанностей.

В голосе Чжоу Ханьцзина не было ни капли благодарности, и Линь Ми, который было обрадовался в душе, внезапно застыл.

Линь Ми поднял глаза и оцепенело посмотрел на Чжоу Ханьцзина. Что он имеет в виду? Попользовался им, а теперь, натянув брюки, делает вид, что ничего не было?

Если бы это был Линь Ми семилетней давности, он, вероятно, был бы убит горем из-за такого отношения, но нынешний Линь Ми уже имел свои планы. Он не дурак: если Чжоу Ханьцзин до сих пор помнит его, значит, не может быть, чтобы у того совсем не осталось чувств.

Линь Ми холодно усмехнулся про себя. Чжоу Ханьцзин был его первым мужчиной и единственным. Раз он нашел ответ, то в этот раз ни за что не отступит.

Однако Чжоу Ханьцзин, хоть и сохранял внешнее спокойствие, украдкой наблюдал за выражением лица Линь Ми. Этот малыш! Он вовсе не придал значения его словам, реакция оказалась на удивление хладнокровной!

В душе Чжоу Ханьцзина зародилось раздражение. Он не знал, что ошибается, полагая, будто Линь Ми остался таким же наивным, как семь лет назад. Жизнь в одиночестве на чужбине за семь лет превратила неопытного юношу в умного мужчину.

Линь Ми сохранял спокойствие намеренно — он хотел, чтобы Чжоу Ханьцзин считал его таким же послушным и покладистым, как раньше.

— Уже почти восемь, я ухожу в ресторан «Нулевой градус». Жди меня на вилле, если проголодаешься — поищи что-нибудь в холодильнике, — равнодушно сказал Чжоу Ханьцзин, приводя в порядок одежду.

Он принял решение: раз Линь Ми вернулся, он не спустит с него глаз!

Однако Линь Ми, услышав это, нахмурился. Он не забыл, что Вэнь Сю все еще ждет его в полицейском участке, чтобы он внес залог.

— У меня есть важное дело, я не могу остаться здесь.

Линь Ми отказался, не раздумывая. Услышав это, взгляд Чжоу Ханьцзина мгновенно оледенел.

— Линь Ми, только попробуй сбежать! — процедил он сквозь зубы.

Они стояли, глядя друг другу в глаза, и Линь Ми не знал, как разрешить эту ситуацию. В этот момент зазвонил телефон Чжоу Ханьцзина — это был Ань Мин.

— Ханьцзин, ты где? Я уже в ресторане, почему ты еще не приехал?

В голосе Ань Мина слышалась редкая для мужчины жеманность. Чжоу Ханьцзин взглянул на Линь Ми, но тот по-прежнему не проявлял никаких эмоций. Это разозлило Чжоу Ханьцзина, и он ответил Ань Мину с еще большей нежностью:

— Малыш, я уже в пути, не волнуйся. Сегодня вечером я устрою тебе незабываемый день рождения.

Слова Чжоу Ханьцзина были пропитаны двусмысленностью. Как бы Линь Ми ни старался сохранять спокойствие, услышав такое, он невольно сжал кулаки.

Эта реакция не ускользнула от взгляда Чжоу Ханьцзина. Он наконец-то отыгрался — выходит, этот малыш вовсе не такой бесчувственный!

Чжоу Ханьцзин на самом деле хотел быть добр к Линь Ми, хотел отдать ему всю свою любовь, но стоило вспомнить, как решительно тот ушел семь лет назад, как бесследно исчез, — сердце начинало болезненно сжиматься.

Нет, он не может так быстро сдаться. Он еще не успел как следует помучить его, как он может простить ему содеянное в прошлом?

— Мне пора. Разберись с куклой и жди меня на вилле. Если по возвращении я не увижу тебя, берегись — посмотрим, как я с тобой расправлюсь!

012 Прошу, оставь Ханьцзина

Оставшись на вилле один, Линь Ми от нечего делать начал бродить по комнатам. Это был дом, в котором жил Чжоу Ханьцзин, и здесь все было пропитано его запахом.

Линь Ми заглядывал в каждую комнату. Вдруг он остановился у двери кабинета. Открыв ее, он вошел внутрь — здесь Чжоу Ханьцзин обычно работал и читал. Он подошел к книжному шкафу, касаясь корешков книг, словно пытаясь ощутить тепло его рук.

В этот момент послышался звук открывающейся двери. Линь Ми инстинктивно решил, что это вернулся Чжоу Ханьцзин, и в замешательстве выбежал из кабинета, спустился вниз в гостиную, но гостем оказался не он.

— Ты кто? — первым делом спросила вошедшая.

На ней было красное облегающее платье, фигура — огонь, кожа нежная, а особенно выделялся высокий бюст, отчего Линь Ми чуть не покраснел. Это была невеста Чжоу Ханьцзина, Тан Сюэци, и Линь Ми сразу догадался, кто она.

— Здравствуйте, я секретарь господина Чжоу.

На душе у Линь Ми стало горько, но он изо всех сил подавлял боль — в конце концов, перед невестой Чжоу Ханьцзина он должен вести себя почтительно.

— О, тогда занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

Голос Тан Сюэци звучал холодно. Несмотря на ее отстраненность, Линь Ми видел, что эта женщина — настоящая соблазнительница, и даже с таким характером у нее наверняка полно поклонников.

Линь Ми счел себя глупцом. Он думал, что Чжоу Ханьцзин выплескивал желания на куклу, но забыл о невесте, с которой тот был семь лет. Его мастерство в постели объяснялось просто — он был опытным любовником.

Тан Сюэци села на диван, но ее следующее действие повергло Линь Ми в шок. Она достала из сумочки дамскую сигарету, прикурила и, откинувшись на спинку дивана, начала пускать дым.

Линь Ми впервые видел ее за семь лет. Он представлял невесту Чжоу Ханьцзина кроткой и нежной, но ошибся: от этой женщины исходило ощущение недосягаемости, приправленное притягательным шармом.

Тяжело переживая увиденное, Линь Ми развернулся, собираясь уйти, но позади раздался голос Тан Сюэци:

— Постой.

Услышав это, Линь Ми застыл, но тут же натянул улыбку и, обернувшись, спросил:

— Что-то случилось?

Тан Сюэци пристально смотрела на него, молча. Ее взгляд вызвал у Линь Ми беспокойство — казалось, она видит его насквозь. Наконец она затянулась и произнесла:

— Ты — Линь Ми, верно?

Линь Ми широко открыл глаза, не веря своим ушам. Она знает его!

— Да, это я, — ответил он.

Тан Сюэци нахмурилась, потушила сигарету в пепельнице и подошла к нему. В ее глазах читалась неприкрытая злоба.

— Прошу тебя, оставь Ханьцзина!

013 Ты погубишь его

Услышав это, Линь Ми оцепенел. Он чувствовал себя виноватым и неловко — отношения между двумя мужчинами всегда были слишком деликатной темой.

— Ханьцзин владеет огромной бизнес-империей, ты знаешь, какой ценой ему это далось? Если ты останешься рядом, однажды ты погубишь его, уничтожишь дело всей его жизни. Поэтому, прошу, уходи.

Тан Сюэци говорила серьезно, каждое слово чеканя. Линь Ми понимал: раз она, будучи невестой, знает о его существовании, значит, их отношения прочны. На сердце стало совсем тяжко, он прикусил губу. Ведь единственной причиной, по которой он бросил все в Америке и вернулся, был Чжоу Ханьцзин.

— Простите, я не могу этого сделать, — честно ответил он.

Лицо Тан Сюэци стало ледяным.

— Я никому не позволю разрушить жизнь Ханьцзина. Линь Ми, запомни: если из-за твоего присутствия пострадают его интересы, я сама вмешаюсь и не пощажу тебя!

Линь Ми не знал, кто такая Тан Сюэци, но человек, позволяющий себе такие угрозы, явно не прост. Выходя с виллы, Линь Ми чувствовал себя раздавленным. Стоило ли возвращаться? Может, это лишь его пустые надежды? Но одна мысль об уходе причиняла невыносимую боль. Нет, он не может!

В полицейском участке Линь Ми внес залог за Вэнь Сю.

— Ну что, малыш, ты хоть знаешь, сколько я тебя ждал? Я уже готов был завянуть! Посмотри, сколько времени прошло, я даже горячего супа не поел, похудел совсем, видишь?

Линь Ми был погружен в свои мысли и молчал. Вскоре они оказались в ресторане.

— Все-таки домашняя еда — самая вкусная! — Вэнь Сю ел так, будто не видел еды три дня.

Линь Ми сидел напротив, погруженный в себя. В голове постоянно всплывали слова Тан Сюэци.

— Кстати, забыл сказать: на тот дом в Америке нашелся покупатель. Ты точно решил его продать?

Линь Ми вздрогнул и кивнул:

— Да, продавай. Раз я вернулся, возвращаться туда больше не планирую.

В его голосе звучала решимость.

— Не понимаю, зачем ты бросил такую высокооплачиваемую работу? Линь Ми, у тебя там все так хорошо складывалось, зачем было возвращаться?

Вэнь Сю был в недоумении. Линь Ми никогда никому не рассказывал о своих чувствах к Чжоу Ханьцзину, даже своему лучшему другу Вэнь Сю. Все эти годы в Америке Линь Ми никого не подпускал к себе, и Вэнь Сю думал, что он просто не встретил того самого. Он не знал, что Линь Ми готов был бросить все ради Чжоу Ханьцзина.

— Наверное, мне не по душе этот бешеный ритм жизни. Ты же знаешь, кроме тебя, у меня там почти не было друзей.

Вэнь Сю нахмурился:

— А здесь у тебя разве есть друзья?

Вопрос Вэнь Сю больно ударил по Линь Ми. Действительно, друзей здесь не было. Но здесь был тот, кого он глубоко любил.

014 Мой брат Ли Наньчао

Линь Ми не хотел обсуждать это, даже с Вэнь Сю, поэтому лишь закатил глаза:

— Хватит болтать ерундой. Ты же проголодался? Ешь давай!

Вэнь Сю вздохнул:

— Ну вот, только на мне и можешь отыгрываться. Попробуй провернуть такое со своим боссом! Я слышал его голос по телефону — ледяной, жуть. Твой начальник явно не из тех, с кем стоит шутить!

Упоминание Чжоу Ханьцзина заставило Линь Ми замолчать. В этот момент Вэнь Сю вдруг посмотрел на столик неподалеку.

— Черт, только вернулся, а уже одни неприятности!

Линь Ми проследил за его взглядом. За соседним столом сидел мужчина под метр девяносто, в черном костюме, внешне чем-то похожий на Вэнь Сю. Он тоже смотрел на них.

— Кто это? Похож на тебя, — спросил Линь Ми.

В ответ он услышал, как Вэнь Сю процедил сквозь зубы:

— Мой брат, Ли Наньчао.

Линь Ми застыл. Он слышал это имя. Ли Наньчао — родной брат Вэнь Сю по матери, и, что важнее, Линь Ми знал о его дурной славе и специфических пристрастиях. С этим человеком лучше не связываться.

Вэнь Сю вскочил, схватил Линь Ми за руку и потянул к выходу, но сзади раздался гневный голос:

— Вэнь Сю, стоять!

Вэнь Сю замер. Ли Наньчао уже подошел к ним. Вэнь Сю поднял голову, одарив брата насмешливым взглядом, и презрительно хмыкнул. Ли Наньчао нахмурился:

— Раз уж вернулся в страну, почему не зашел домой?

Несмотря на внешнее сходство, от Ли Наньчао веяло такой мрачной энергией, что даже Линь Ми, никогда с ним не общавшийся, почувствовал холод.

— А тебе-то что? Мама все равно любит только тебя, а я для вас — лишь обуза, не так ли? — с сарказмом бросил Вэнь Сю.

Лицо Ли Наньчао помрачнело:

— Я твой брат!

Вэнь Сю рассмеялся:

— Да хоть сам бог с небес спустится — я не позволю ему лезть в мою жизнь.

Линь Ми знал, что их отношения были ужасными, а камнем преткновения была нетрадиционная ориентация Вэнь Сю, к которой Ли Наньчао питал глубокое отвращение.

Вдруг Ли Наньчао перевел взгляд на Линь Ми. Его глаза, полные подозрения, заставили Линь Ми поежиться.

— Так ты и есть тот самый друг Вэнь Сю? Это ради тебя он вернулся? — холодно спросил он.

Не успел Линь Ми ответить, как Вэнь Сю заслонил его собой:

— Ли Наньчао, предупреждаю: не смей его трогать. Думаешь, твои мерзкие пристрастия лучше моей ориентации?

Зрачки Ли Наньчао сузились, но через секунду он с презрением окинул их обоих взглядом:

— По крайней мере, я нормальный человек. А ты? Ты лишь уродливый паразит, позорящий нашу семью!

015 Он — мой человек

В тоне Ли Наньчао сквозило неприкрытое презрение. Линь Ми, до этого молчавший за спиной друга, не выдержал:

— Вэнь Сю не такой, как вы говорите. И вообще, вы — влиятельная фигура в индустрии развлечений, а позволяете себе такие низкие слова. Это для меня, постороннего человека, стало настоящим открытием!

Лицо Ли Наньчао похолодело, он ледяным взглядом уставился на Линь Ми:

— Кто ты такой, чтобы оценивать мои слова?

От него исходила такая угроза, что Линь Ми не хотел ввязываться в конфликт, но Вэнь Сю был его лучшим другом, и он не мог стоять в стороне, когда того оскорбляют.

— Линь Ми, не вмешивайся в наши дела, — Вэнь Сю обернулся к нему с тревогой в глазах.

Линь Ми слышал, что Ли Наньчао способен довести человека до края, и ему стало по-настоящему страшно. Но ориентация Ли Наньчао была традиционной, так что, может, он не зайдет слишком далеко?

— Не хочу спрашивать в третий раз: кто ты такой? — Ли Наньчао уже впился взглядом в Линь Ми. Этот человек посмел бросить ему вызов — непростительно.

Линь Ми вздрогнул. Вэнь Сю снова встал между ними:

— Ли Наньчао, предупреждаю еще раз: не трогай его. Иначе я не побоюсь обнародовать все твои «особые пристрастия». Пусть лучше мы оба погибнем, но я тебя уничтожу!

Братья смотрели друг на друга с одинаковой яростью в глазах, но их отношения были подобны огню и воде.

— Ха... — Ли Наньчао усмехнулся. — Уничтожишь? Тогда я не побрезгую прихватить с собой твоего «хорошего друга». Как думаешь, кто в итоге останется в проигрыше?

Вэнь Сю расширенными от ярости глазами смотрел на брата:

— Только попробуй! Я убью тебя!

Линь Ми знал, насколько вспыльчив Вэнь Сю, и испугался, что тот натворит непоправимое. Он схватил его за руку:

— Вэнь Сю, не делай глупостей!

Увидев, как Линь Ми удерживает брата, Ли Наньчао перевел взгляд на него:

— Парень, а ты знаешь, что стало с тем, кто посмел мне перечить в прошлый раз?

Вопрос застал Линь Ми врасплох, и он застыл, а лицо Вэнь Сю стало мертвенно-бледным.

http://bllate.org/book/23215/2490275