Готовый перевод The Top Idol Insists on Dating Me / Популярный айдол хочет встречаться именно со мной: Глава 16

Готовить еду? Ким Тэён сразу дала понять, что умеет только есть. Сейчас она просто стояла рядом с Ту Сяои и наблюдала за его работой.

Полтора часа — Ту Сяои взглянул на купленные ребрышки и постную свинину. Он решил приготовить свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и мясо в остром бульоне. Времени должно было хватить, а на гарнир можно быстро состряпать пару простых блюд.

— Друг Сяои, тебе нужна помощь? — Ким Тэён, заложив руки за спину, с воодушевлением и боевым настроем уставилась на парня.

— А что ты умеешь готовить? — Ту Сяои завязал фартук и бросил вопрос через плечо.

Смертельный удар!

— Я… я ничего не умею, — Ким Тэён поскребла лоб.

Он так и знал. Ту Сяои ничуть не удивился и спросил:

— Острое ешь?

— Совсем чуть-чуть…

Ту Сяои кивнул. Значит, в мясо в остром бульоне придется класть меньше перца. Сам он был родом из Шаньчэна и привык сыпать перец во всё подряд. Эх, без него блюдо казалось бездушным.

Ту Сяои промыл ребрышки, обдал их кипятком и поставил вариться на сильном огне на тридцать минут. За это время как раз можно подготовить мясо.

…

— Скажи, подруга Ким, не могла бы ты пойти посмотреть телевизор? — Ту Сяои был в отчаянии. Эта подруга либо крутилась у него под ногами, либо стояла рядом и сглатывала слюну, глядя на кастрюлю.

Он уже несколько раз чуть не врезался в неё, когда разворачивался. У этой девушки совсем не было чувства пространства.

— Друг Сяои, я тебя раздражаю? — Ким Тэён внезапно надула губы, опустила голову и спрятала руки за спину, став похожей на провинившегося ребенка. — Я знаю, что не помогаю, но я же хочу научиться.

— Да нет, просто ты всё время вертишься под рукой, немного мешаешь.

Ту Сяои понимал, что она притворяется, но ничего не мог с этим поделать. Он покачал головой и, перестав спорить, принялся мариновать ребрышки. Вдруг его осенило.

— Подруга Ким, мы рис поставили вариться?

— А что, рис ещё не варится?

Они уставились друг на друга.

Ту Сяои сдался. Взглянув на часы, он понял, что осталось сорок минут.

— Подруга Ким, ты хоть рис варить умеешь?

— О, это я умею! — Как только появилась возможность поучаствовать, боевой дух Ким Тэён вспыхнул с новой силой. Она схватила фартук и попросила Ту Сяои завязать его на ней.

— Слушай, подруга Ким, зачем для варки риса обязательно надевать фартук? — Ту Сяои завязывал бантик у неё на спине.

— Конечно, это же вопрос атмосферы! — Ким Тэён обернулась и вдруг почувствовала, как сердце забилось чаще.

Они стояли так близко, что она могла разглядеть поры на лице Ту Сяои. Он склонил голову, завязывая бант, и его пальцы сквозь ткань то и дело касались её талии, вызывая легкую щекотку.

— Готово, завязал бантик.

Когда пальцы Ту Сяои коснулись её талии, он и сам почувствовал, как мысли путаются. Он намеренно задержал руку чуть дольше — такой шанс выпадает нечасто.

— Я… я пойду варить рис, — тихо пробормотала Ким Тэён и поспешно убежала.

Ту Сяои, чувствуя себя немного неловко, постарался не подавать виду и вернулся к маринованию ребрышек.

— Сколько чашек? — Ким Тэён уже собиралась промыть рис, но не знала пропорций.

— Две с половиной, — ответил он. Если останется, завтра можно будет сделать жареный рис с яйцом.

— Понятно.

Ту Сяои готовил, а Ким Тэён стояла рядом, промывая крупу. Каждые несколько секунд она украдкой поглядывала на парня, и уголки её губ непроизвольно ползли вверх.

…

Прошло больше получаса. Айю всё ещё просматривала посты в клубе антифанатов. Их было так много, что она не успевала читать. Некоторые истории описывали события, о которых она даже не помнила, но всё было изложено в деталях: время, место, обстоятельства.

Один пост гласил, что автор когда-то был фанатом Айю, но однажды в ресторане попросил её сфотографироваться, на что получил холодный отказ. Причиной отказа Айю назвала отсутствие макияжа, хотя автор ехидно добавила, что на лице у певицы было больше штукатурки, чем у неё самой.

Дочитав это, Ли Чжи Ын нахмурилась: она совершенно не могла вспомнить такой случай.

— Привет, Айю-уродка, ты новенькая?

В этот момент ей пришло сообщение от администратора клуба. Айю-уродка — это был ник Ли Чжи Ын в этом сообществе. Клуб походил на смесь чата и форума, где можно было видеть список пользователей онлайн.

Ли Чжи Ын посмотрела на ник отправителя — Ненавижу Айю всю жизнь — и, усмехнувшись, ответила: Да, что-то хотели, сонбэ?

…

Ту Сяои был доволен: ребрышки в кисло-сладком соусе карамелизовались, а мясо в остром бульоне было посыпано свежим зеленым луком.

— Подруга Ким, когда придет твоя мама? — Ту Сяои поставил блюда на стол и взглянул на Ким Тэён, которая внезапно стала такой хозяйственной.

Ему было непривычно видеть её такой: после того как она занялась рисом, она стала на удивление послушной и сейчас расставляла столовые приборы.

— Я уже звонила, сказала маме, что мы в 301-й квартире.

Ким Тэён осмотрела сервировку — всё было идеально ровно — и довольно кивнула.

Дзинь-дон! Дзинь-дон!

— Я открою! — крикнула Ким Тэён и побежала к двери.

Ту Сяои поднялся, чтобы принести из кухни суп твенджан-ччигэ. Он до сих пор не понимал, почему корейцы так помешаны на этом супе.

…

— Онни!

Едва дверь открылась, как чья-то фигура бросилась Ким Тэён на шею. Девушка пошатнулась и сделала несколько шагов назад.

— Эй, Ким Хаён!

— Хаён, веди себя прилично, мы в гостях, — одернула её подошедшая следом мама.

— Онни, почему ты в фартуке? Ты что, сама готовила? — Хаён отстранилась и с недоверием уставилась на сестру.

— Эй, ты что, так плохо обо мне думаешь? — Ким Тэён легонько шлепнула сестренку. Зря она только карманные деньги ей давала.

Хаён покачала головой, явно не веря ни единому слову.

— Добрый вечер, госпожа.

Ту Сяои поспешил выйти на звук. Поздоровавшись с мамой Ким, он заметил девушку, которая тут же спряталась за спину Тэён. У неё были пухлые щечки, а черты лица немного напоминали Тэён.

— Друг Сяои, это… это моя сестра, Ким Хаён, — Ким Тэён чувствовала себя странно, словно знакомила парня с семьей.

— Здравствуйте, Сяои-оппа, — робко отозвалась Хаён из-за спины сестры. По дороге мама предупредила её, что этот парень, возможно, парень её онни, так что Хаён была на задании.

— Привет, Хаён. Ты такая же красивая, как твоя сестра.

Ту Сяои не знал, что ещё сказать, поэтому решил, что комплимент — лучший выход.

— Сяои, прости за беспокойство. Мы ведь хотели, чтобы Тэён сама приготовила ужин, — мама Ким решила разрядить неловкую обстановку.

— О, что вы, Тэён очень мне помогла, без неё я бы не справился так быстро.

Услышав это, Ким Тэён расцвела.

— Вот именно, мам! Посмотри, я даже фартук не сняла! — она многозначительно подмигнула Ту Сяои.

Правда, эту сцену тут же засекла наблюдательная Хаён.

http://bllate.org/book/23210/2489680