Готовый перевод Refusing to Marry the Diva: The Emperor's Young Scandalous Wife / Отказ выходить замуж за диву: скандальная жена молодого императора: Глава 205

— Да, молодой господин. Он невероятно усерден и постоянно помогает коллегам в отделе. Все единодушно считают его самым доброжелательным сотрудником за всю историю компании.

— Повысьте его до заместителя генерального директора и пусть работает в полную силу, — Лэн Хаоминь захлопнул папку. — Есть ещё что-нибудь?

— Молодой господин, по достоверным сведениям, через полмесяца Наньгун возвращается. Представители всех отраслей уже освобождают время, чтобы лично приветствовать его. Подарки начали подбирать заранее — одни за другими.

— Зачем он возвращается? — Лэн Хаоминь приподнял бровь, и его голос прозвучал ледяной чистоты.

— Через полмесяца у него день рождения. Он устраивает грандиознейший банкет. Я опасаюсь, что воспользуется этим случаем, чтобы нанести вам удар. Ведь он был предыдущим лидером организации KW, а среди тех, кого мы уничтожили в KW, есть его родные и давние друзья. Боюсь, он захочет отомстить…

— Пусть попробует, — Лэн Хаоминь не выказал и тени страха.

— Молодой господин, после ухода из KW он добился выдающихся успехов в самых разных сферах. Он единственный, чьи способности хоть как-то сопоставимы с вашими. Нам следует быть предельно осторожными.

— Принято, — Лэн Хаоминь взглянул на часы. — Уже поздно. Я договорился с Си Юй посмотреть сегодня кино. Можешь идти. Сегодня не нужно, чтобы ты меня возил.

— Слушаюсь, молодой господин.

Лэн Хаоминь лично поехал домой, чтобы забрать Си Юй. После пресс-конференции по фильму «Любовь до гроба» Си Юй приостановила все свои мероприятия и оставалась дома, чтобы восстановиться. Сегодня Лэн Хаоминь пообещал сходить с ней в кино, и она была вне себя от радости. За три часа до выезда она уже начала примерять наряды и наводить красоту — так сильно ждала эту прогулку.

Когда слуга доложил ему об этом, Лэн Хаоминь не удержался от улыбки. Неужели ей так скучно сидеть дома? Неужели поход в кино вызывает такой восторг?

Издалека он уже заметил Си Юй, стоявшую у ворот. Сегодня она выглядела особенно бодро, даже цвет лица стал заметно лучше.

Служанка рядом уговаривала её:

— Госпожа, давайте зайдём внутрь подождём. Прошло уже полчаса, а на улице прохладно. Боюсь, простудитесь…

— Не волнуйся! Смотри, он приехал! — Си Юй радостно запрыгнула в машину и с торжеством помахала двумя билетами. — Та-да! Наконец-то достала билеты на свой фильм! Ты не представляешь, как они раскупаются! Мне пришлось просить Цзяоцзяо достать их для меня.

— Глупышка, разве тебе нужны билеты, чтобы посмотреть собственный фильм? — Лэн Хаоминь ласково улыбнулся.

— Конечно! Мы не можем идти задним ходом! Кстати, сначала купим две колы и ведро попкорна. Я никогда не была в кинотеатре. Цзяоцзяо сказала, что все пары сейчас так ходят на свидания.

Си Юй мечтательно улыбалась. Из-за своего статуса звезды она никогда не могла по-настоящему появиться среди обычных людей и спокойно посмотреть свой фильм. А сегодня Лэн Хаоминь подарил ей такую возможность — и она была безмерно счастлива!

Обычно Лэн Хаоминь снял бы целый кинотеатр и не допустил бы ни одного постороннего рядом с Си Юй. Но теперь его взгляды изменились!

— Получается, ты признаёшь, что мы на свидании? И считаешь нас парой? — Лэн Хаоминь был явно доволен её словами. — Раз уж сегодня твой ротик так сладок, я разрешу тебе купить мусорную еду.

Когда они приехали на парковку кинотеатра, Си Юй сама надела маску и протянула вторую Лэн Хаоминю:

— На, держи.

Когда Лэн Хаоминь надел маску, его глубокие чёрные глаза стали ещё притягательнее.

— Иди вперёд, — спокойно сказал он. — Я куплю попкорн и колу. Лучше пройдём отдельно, чтобы нас не окружили фанаты и не помешали посмотреть фильм.

Си Юй посмотрела на часы. Фильм вот-вот начнётся, и в зале уже, наверное, погасили свет.

— Тогда я иду! Зал номер три, последний ряд, крайнее слева место. Девятый ряд, места один и два. Запомнил?

— Запомнил, — Лэн Хаоминь открыл ей дверцу машины. Си Юй весело убежала вперёд.

Внезапно Лэн Хаоминь почувствовал резкое, чужеродное присутствие. Оно исчезло так же быстро, как и появилось. Его глаза сузились. Он обернулся — но парковка была пуста.

«Невозможно. Я точно почувствовал, как за нами кто-то наблюдал. Более того, я услышал щелчок фотоаппарата. Неужели папарацци?»

Но аура, которую он ощутил, не походила на обычных журналистов. Это было нечто гораздо более зловещее и агрессивное — будто полное враждебности.

Лэн Хаоминь постоял ещё немного, убедился, что всё спокойно, и направился к кинотеатру.

Купив попкорн и колу, он вошёл в третий зал и сел рядом с Си Юй. Фильм уже шёл несколько минут, и зал был погружён в тишину. Си Юй то и дело делала глоток колы и отправляла в рот горсть попкорна, наслаждаясь простым счастьем. Как же прекрасно — просто сидеть рядом с любимым человеком и смотреть кино! После яркой, но одинокой жизни звезды ей иногда так хотелось сбросить этот блестящий, но тяжёлый панцирь и побыть обычной девушкой.

Зал был заполнен до отказа — ещё одно подтверждение огромной популярности Си Юй. Зрители то и дело смеялись над её остроумными репликами, а потом вздыхали, переживая за её героиню.

Когда на экране Си Юй наконец призналась Гу Цзэси в любви, зрители закричали:

— Соглашайся! Соглашайся! Соглашайся! Ах…

Но он не согласился!

Лэн Хаоминь притянул Си Юй к себе и пробурчал:

— Не понимаю, какой у зрителей вкус. Мы с тобой гораздо лучше подходим друг другу.

— У этого Гу ужасная игра.

— У вас в фильме такие интимные сцены… Мне тоже нужно!

С этими словами он прижал её голову и поцеловал.

Си Юй на мгновение оцепенела от неожиданности, но потом закрыла глаза и отдалась этому сладкому поцелую.

Когда до конца фильма оставалось пять минут, Лэн Хаоминь сказал:

— Я пойду к машине. Подожду тебя там.

— Ты не досмотришь финал? — Си Юй схватила его за руку. — Он такой неожиданный!

— Нам нельзя смотреть финал. Когда фильм закончится, в зале будет много людей. Тебя сразу узнают, — Лэн Хаоминь мягко уговаривал её. — Не задерживайся. Встретимся у чёрного хода.

Си Юй с грустью смотрела ему вслед. Кто сказал, что быть звездой — это легко? Даже простое свидание в кино превращается в секретную операцию, будто они боятся, что их увидят и окружат толпой…

Внезапно кто-то дотронулся до её плеча. Си Юй обернулась и увидела незнакомого мужчину справа. Он был в большой маске, и в полумраке невозможно было разглядеть его лицо, но его сияющие чёрные глаза выдавали исключительную красоту.

— Си Юй, здравствуйте. Я ваш преданный поклонник. Не могли бы вы дать автограф? — Он открыл кошелёк, достал фотографию Си Юй и протянул ей ручку.

Си Юй на секунду опешила:

— А… конечно, конечно…

Мужчина заговорил:

— Не могли бы вы написать: «Чи Гуннаню — счастья. Си Юй».

— Конечно, — Си Юй заметила, что имя звучит по-заграничному, и, услышав его неуклюжий китайский, спросила: — Вы откуда?

— Из Китая. Но вырос в Японии. По-китайски говорю плохо.

Си Юй закончила писать как раз в тот момент, когда зазвонил телефон — Лэн Хаоминь звонил, чтобы поторопить её.

— Мне пора, — вежливо кивнула она.

— До свидания, — мужчина проводил её взглядом и усмехнулся с загадочным выражением.

В машине Си Юй посмотрела на Лэн Хаоминя и осторожно начала:

— А Хао, мне нужно с тобой кое о чём поговорить…

— Нет, — ответил он спокойно. — Забудь об этом. Я не согласен.

— Ты уже знаешь, о чём я хочу попросить? — удивилась Си Юй.

— Твои мысли не утаишь от меня, — Лэн Хаоминь слегка приподнял бровь.

Она редко называла его «А Хао» — только в особых случаях.

— Позволь мне вернуться на съёмочную площадку! — Си Юй решила перейти в наступление. — Я уже полмесяца сижу дома. Мне так скучно, что даже трава расти начала! Тебе не жалко меня? Я так хочу, чтобы со мной кто-то был!

— Можешь уехать за границу отдохнуть. Возьми с собой несколько служанок. И меня. Я поеду с тобой.

— … — Си Юй онемела. «Это тебе самому хочется развлечься?»

— Каждый раз, когда ты снимаешься, с тобой что-нибудь случается. Я не хочу снова переживать страх потерять тебя. Си Юй, пойми: я не хочу ограничивать твою свободу. Я просто боюсь тебя потерять.

Каждый раз, когда она уезжала на съёмки, происходило что-то ужасное: то прилив, то обрушилась декорация, то заблудилась в горах Яньчэньшань… Каждый раз он лихорадочно искал её, и каждый раз она возвращалась вся в синяках и царапинах.

— Я понимаю твои переживания. Впредь буду осторожнее! — Си Юй прижалась к нему, как кошка. — Обещаю избегать опасных ситуаций. Если съёмки потребуют, я буду использовать дублёра. Хорошо?

— Нет.

Голос Лэн Хаоминя не допускал возражений.

Си Юй надула губки и начала трясти его руку:

— Ну пожалуйста, пожалей меня! Я ведь послушно сидела дома полмесяца! Ты сказал — ложиться спать рано, и я легла. Ты запретил выходить из дома — и я ждала тебя, как хорошая девочка. Я так хорошо себя вела! Позволь мне вернуться к работе…

— Нет.

— А Хао, ты же самый лучший… Я знаю, ты согласишься, правда? Умоляю! Ну пожалуйста…

Си Юй приблизилась и поцеловала его в щёку:

— Согласись, ну пожалуйста…

Лэн Хаоминь резко нажал на тормоз. Си Юй вздрогнула:

— Ах!

В следующее мгновение он прижал её голову и впился в губы страстным поцелуем. Эта проклятая женщина! Как она осмелилась так соблазнять его прямо на дороге! Её томный голос, игривые поцелуи… Мозг Лэн Хаоминя на несколько секунд отключился, и он начал целовать её без остановки.

Си Юй чуть не задохнулась. Ведь они были посреди улицы! Вокруг уже собрались любопытные прохожие!

«Лэн Хаоминь! Эй, Лэн Хаоминь! Прекрати!»

Но он целовал её так яростно, что она не могла вымолвить ни слова. Её протесты превратились в приглушённое «ммм…».

— Дома разберусь с тобой! — Лэн Хаоминь с трудом сдержал вспыхнувшее желание и снова тронулся с места.

Си Юй судорожно вдохнула свежий воздух. Этот мужчина в ярости действительно страшен! Она больше не осмеливалась заводить разговор о работе, боясь, что он снова начнёт её целовать.

Она сидела тихо, но изредка бросала на него крадучие взгляды, тут же отводя глаза и пряча своё смущение. Ей очень хотелось спросить, но она боялась, что он снова начнёт её «мучить». В конце концов, она не выдержала:

— Лэн Хаоминь, ты так и не дал ответа по поводу того, о чём мы говорили.

Лэн Хаоминь въехал в подземный гараж дома и вытащил её из машины.

— Всё зависит от твоего поведения.

— Поведения? — Си Юй растерялась. — Как именно?

Лэн Хаоминь бросил её на кровать в спальне.

— Вот так!

Си Юй всё поняла:

— Ты… ты… бесстыдник!

— Если я буду доволен в ближайшие дни, возможно, серьёзно подумаю над твоей просьбой, — Лэн Хаоминь навис над ней, его голос звучал соблазнительно. — Запомни: именно ты должна доставить мне удовольствие.

— Я? — Си Юй никогда не умела «доставлять удовольствие» мужчине. Но его насмешливая улыбка прямо перед её лицом словно дразнила её, будто он ждал, что она сделает.

«Ладно, умру так умру!» — решила она и потянулась, чтобы расстегнуть его галстук.

— Ты… не мог бы слезть… иначе… я не смогу снять рубашку…

— Тебе нравится поза «женщина сверху»? — Лэн Хаоминь игриво посмотрел на неё и перевернулся, так что теперь она оказалась сверху. — Эта поза тебе подходит?

— Бесстыдник… — Си Юй покраснела до корней волос и дрожащими руками начала расстёгивать пуговицы его рубашки.

Хотя она уже видела его тело не раз, ей всё равно было неловко проявлять инициативу в постели… Но Лэн Хаоминю, похоже, очень нравилось такое внимание.

— Помни, — сказал он, — твоя возможность вернуться к работе зависит исключительно от того, насколько хорошо ты будешь стараться.

— … — Си Юй стиснула зубы.

Когда она наконец раздела его, она отвела взгляд, стараясь смотреть куда угодно, только не на него.

— Готово…

Но Лэн Хаоминь уже не мог сдерживаться. С самого начала он с трудом подавлял желание, а теперь эта женщина так медленно снимала с него одежду… Он резко прижал её к себе.

— Твои старания никуда не годятся. Давай-ка я сам тебя научу.

Через несколько дней —

Си Юй появилась в агентстве, еле передвигая ноги. Последствия нескольких дней «требований» Лэн Хаоминя оказались столь суровыми, что она чуть не лишилась возможности ходить!

http://bllate.org/book/2321/257053